这段话出自元代陈孚《平江》
沧浪亭下望姑苏，千尺飞桥接太湖。
故里空传吴稻蟹，寒祠犹记晋莼鲈。
芙蓉夜月开天镜，杨柳春风拥画图。
为问馆娃歌舞处，莺花还似昔年无？
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:24:48原文展示:
沧浪亭下望姑苏，千尺飞桥接太湖。故里空传吴稻蟹，寒祠犹记晋莼鲈。芙蓉夜月开天镜，杨柳春风拥画图。为问馆娃歌舞处，莺花还似昔年无？
白话文翻译：
站在沧浪亭下远望姑苏城，一座高耸的飞桥横跨太湖。故乡的名产吴稻蟹只是空有传说，而寒祠中却依然记得晋代的莼鲈美味。夜晚的芙蓉在月光下如同展开的天镜，春风中的杨柳宛如画卷中的景致。我想问问那馆娃宫的歌舞之地，那里的莺鸟和花朵是否还像从前一样？
注释:
- 沧浪亭：位于苏州，是苏州著名的古典园林之一。
- 姑苏：苏州的别称。
- 千尺飞桥：形容桥梁高大，横跨水面。
- 太湖：中国五大淡水湖之一，位于江苏省南部。
- 吴稻蟹：指苏州地区特产的稻田蟹。
- 寒祠：指供奉古代名人的祠堂。
- 晋莼鲈：晋代名菜，以莼菜和鲈鱼为主要材料。
- 芙蓉夜月：形容夜晚的荷花在月光下的美景。
- 杨柳春风：形容春天杨柳依依的景象。
- 馆娃歌舞处：指古代宫廷或贵族府邸中的歌舞场所。
- 莺花：指莺鸟和花朵，这里用来形容春天的景象。
诗词背景:
作者介绍: 陈孚（约1250-1309），字仲和，号鹤山，元代文学家、政治家。他的诗歌风格清新自然，善于描绘江南风光，作品多反映社会现实和人民生活。
创作背景: 这首诗是陈孚在游览苏州沧浪亭时所作，通过对姑苏城景色的描绘，表达了对故乡的怀念和对往昔岁月的追忆。
诗歌鉴赏：
这首诗以沧浪亭为视角，描绘了姑苏城的壮丽景色和对故乡的深情回忆。首联通过“千尺飞桥接太湖”展现了桥梁的雄伟和太湖的辽阔，颔联则通过对吴稻蟹和晋莼鲈的提及，表达了对故乡特产的怀念。颈联和尾联则通过芙蓉夜月和杨柳春风的意象，描绘了江南春夜的美景，最后以对馆娃歌舞处的询问，表达了对往昔岁月的无限怀念。整首诗语言优美，意境深远，充满了对故乡和往昔的深情。
诗词解析:
逐句解析:
- 首联：通过沧浪亭的视角，展现了姑苏城的壮丽景色，桥梁的雄伟和太湖的辽阔。
- 颔联：通过对吴稻蟹和晋莼鲈的提及，表达了对故乡特产的怀念。
- 颈联：通过芙蓉夜月和杨柳春风的意象，描绘了江南春夜的美景。
- 尾联：以对馆娃歌舞处的询问，表达了对往昔岁月的无限怀念。
修辞手法:
- 比喻：如“芙蓉夜月开天镜”，将夜月下的芙蓉比作展开的天镜，形象生动。
- 对仗：如“千尺飞桥接太湖”与“故里空传吴稻蟹”，形成了工整的对仗。
主题思想: 整首诗通过对姑苏城景色的描绘，表达了对故乡的怀念和对往昔岁月的追忆，体现了诗人对故乡和往昔的深情。
意象分析:
- 沧浪亭：作为视角，展现了姑苏城的壮丽景色。
- 千尺飞桥：象征桥梁的雄伟和太湖的辽阔。
- 吴稻蟹、晋莼鲈：代表故乡的特产，表达了对故乡的怀念。
- 芙蓉夜月、杨柳春风：描绘了江南春夜的美景，充满了诗意。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“千尺飞桥”指的是什么？ A. 一座桥梁 B. 一座山峰 C. 一条河流 答案：A
-
诗中的“晋莼鲈”是指什么？ A. 一种食物 B. 一种植物 C. 一种动物 答案：A
-
诗中的“馆娃歌舞处”是指什么？ A. 古代宫廷 B. 贵族府邸 C. 民间歌舞场所 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家和人民的深切关怀。
- 白居易《忆江南》：通过对江南风光的回忆，表达了对故乡的深情。
诗词对比:
- 陈孚的《平江》与杜甫的《春望》：两者都通过对景色的描绘，表达了对故乡和往昔的怀念，但陈孚的诗更加注重对江南风光的细腻描绘。
参考资料: 推荐书目:
- 《元诗选》：收录了陈孚的多首诗歌，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《苏州园林》：详细介绍了沧浪亭的历史和文化背景，有助于理解诗中的景物描写。