将身错就。是什么意思

闷托香腮，泪痕一线红膏溜。

将身错就。

枉把鸳鸯绣。

柳带青青，攀向行人手。

天知否。

白头相守。

破镜重圆后。

原文展示:

点绛唇
作者: 陆文圭 〔宋代〕

闷托香腮，泪痕一线红膏溜。将身错就，枉把鸳鸯绣。柳带青青，攀向行人手。天知否，白头相守，破镜重圆后。

白话文翻译：

这首词描绘的是一个女子在思念之中，靠在香腮上，泪水在脸颊上流淌，留下了红色的痕迹。她试图调整自己的姿态，徒劳地将鸳鸯的图案绣在衣服上。青翠的柳条轻轻垂下，似乎在向路过的人求助。你知道吗？我们曾经白头偕老，如今却只能重聚在破碎的镜子之后。

注释：

• 闷：心中郁闷。
• 香腮：指女子的脸颊，形容娇美。
• 泪痕：泪水留下的痕迹。
• 红膏溜：形容泪水流淌，似红色的膏状物。
• 鸳鸯：象征着夫妻或恋人。
• 柳带：垂柳的枝条，常用来象征柔情。
• 天知否：你是否知道。
• 白头相守：指夫妻长久地相守在一起。
• 破镜重圆：比喻夫妻失散后重新团聚。

诗词背景：

作者介绍：

陆文圭是宋代的著名词人，生于南宋时期，他的词风清新婉约，常以细腻的笔触描绘情感与景物，深受当时文人的喜爱。

创作背景：

这首词创作于宋代，正值社会变迁之际，词中表达了对爱情的渴望与无奈。随着社会的发展，个人情感被更为复杂的社会关系所影响，词中人物的情感纠葛反映了这种时代背景。

诗歌鉴赏：

《点绛唇》的意境宛如一幅细腻的情感画卷，展现出一位女子在思念之中所经历的痛苦与孤独。开篇“闷托香腮”即描绘了女子的愁绪，香腮之美与心中的闷闷不乐形成鲜明对比，营造出一种哀伤的气氛。接着，泪痕的描写更是生动，流淌的泪水不仅是对失去爱情的悲哀，也是对往日甜蜜回忆的无尽缅怀。

第二句中“将身错就”，展现出她对过去美好时光的追忆，尽管身处困境，依然在努力寻找一种安慰。鸳鸯作为爱情的象征，表明她渴望爱情的重温，却又感到无奈。此处的“柳带青青”则巧妙地借助自然景物，增强了情感的表现力，柳条的柔软似乎映射了她心中的柔情与无奈。

最后的“破镜重圆后”，则让整个词作升华，象征着爱情的希望与重聚的渴望，虽然经历了分离，却依然期盼着重逢。整首词情感细腻，意象丰富，展现了生离死别中的人情冷暖，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 闷托香腮：女子因思念而感到烦闷，脸颊倚托，展现出她的无奈与愁苦。
2. 泪痕一线红膏溜：泪水如红色膏状物一线流下，形象地表现了她的伤感。
3. 将身错就：她试图调整自己的姿态，表示对过去的怀念。
4. 枉把鸳鸯绣：尽管努力绣鸳鸯，仍感到无奈，象征对爱情的追求。
5. 柳带青青：柳条轻柔，象征着温柔的情感。
6. 攀向行人手：似乎在向过路人求助，体现出孤独感。
7. 天知否：发出疑问，渴望被理解。
8. 白头相守，破镜重圆后：表达对未来的期盼，象征希望与团聚。

修辞手法：

• 比喻：将泪水比作红膏，增添了情感的浓烈。
• 拟人：柳带似乎在向行人求助，增加了情感的生动性。
• 对仗：如“白头相守，破镜重圆”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

全诗围绕爱情的思念与无奈，表现对美好爱情的渴望与追求，反映了人们在情感中所经历的复杂情绪，展现出一种深刻的情感共鸣。

意象分析：

意象词汇：

• 香腮：象征美丽与柔情，同时也暗含无奈。
• 泪痕：代表思念与悲伤，是情感的直接表现。
• 鸳鸯：象征爱情的忠贞与美好，反映出对爱情的渴望。
• 柳带：象征柔情与生命的延续，增强了情感的细腻度。
• 破镜：象征分离与失去，同时也有重聚的希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中“泪痕一线红膏溜”中的“红膏”主要指什么？ A. 花瓣
   B. 血迹
   C. 泪水
   D. 口红

2. 填空题：“柳带青青，攀向行人__。”

3. 判断题：“破镜重圆”是指夫妻团聚的意思。
   A. 正确
   B. 错误

答案：

1. C
2. 手
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《钗头凤·世情薄》（陆游）
• 《离骚》（屈原）

诗词对比：

与李清照的《如梦令》相比，陆文圭的这首词更加强调思念的沉重与无奈，而李清照则在细腻的情感中融入了更多的生活细节。两者都通过自然景物来增强情感的表达，但各自的风格与主题有所不同，前者更为沉重，后者则显得轻快而细腻。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典文学作品选》
• 《陆文圭词集》