恨空把、吴宫人赋。是什么意思

垂柳拂眉，靓波濯脸，四野娇尘如雾。

画船双桨泊西泠，记年时、段家桥堍。

醒歌醉舞。

会别馆、浓情绾住。

过斜阳，看鹭昏鸥暝，浑闲如许。

星期误。

不见枝头，转眼花落去。

一番惆怅惜芳菲，认陌头、坠红烟树。

乌栖旧句。

恨空把、吴宫人赋。

最魂消，客梦惊听夜雨。

原文展示

西子妆 次吴梦窗韵
作者：吴湖帆 〔清代〕

垂柳拂眉，靓波濯脸，四野娇尘如雾。
画船双桨泊西泠，记年时段家桥堍。
醒歌醉舞。会别馆浓情绾住。
过斜阳，看鹭昏鸥暝，浑闲如许。
星期误。不见枝头，转眼花落去。
一番惆怅惜芳菲，认陌头坠红烟树。
乌栖旧句。恨空把吴宫人赋。
最魂消，客梦惊听夜雨。

白话文翻译

垂柳轻拂着眉梢，清波洗净了面容，四周的娇媚灰尘如同薄雾。
画船双桨停泊在西泠，仿佛记得那年在家桥边的时光。
在酒歌和舞蹈中沉醉，浓厚的情感缠绕在离别的馆舍中。
经过斜阳，看到白鹭在黄昏中飞舞，悠闲得如同这样。
时光飞逝，不见枝头，转眼间花瓣已然落去。
一阵惆怅惋惜着春天的花香，认出那条街头飘落的红烟树。
旧句子如乌鸦归巢。恨只恨空把吴宫的女子赋予。
最让人魂消，客梦中惊醒听见夜雨的声音。

注释

1. 垂柳：指的是柳树，常用来形容柔美的姿态。
2. 靓波：清澈的水波，形容水面明亮动人。
3. 娇尘如雾：四周的细腻尘埃像薄雾一样，突显出环境的柔美。
4. 西泠：指的是西湖的水域。
5. 斜阳：夕阳，形容黄昏的柔和光线。
6. 鹭昏鸥暝：指的是黄昏时分白鹭和海鸥归巢的情景。
7. 惆怅惜芳菲：对春天花开的惋惜情感。
8. 吴宫人：古代传说中的美人，象征着爱恋与失落。

诗词背景

作者介绍：吴湖帆（1894－1968），字仲明，号青霞，晚号湖帆，清代诗人、画家，擅长山水画，作品具有很高的艺术价值。吴湖帆的诗词多描写自然景色与人情世态，情感真挚细腻。

创作背景：此诗作于清代，正值社会动荡与文化交融之际，诗人在描绘美好自然景色的同时，寄托了对逝去时光的感慨与对美好事物的珍惜。

诗歌鉴赏

吴湖帆的《西子妆》以细腻的笔触描绘了西湖的美丽与悠然，透过“垂柳拂眉，靓波濯脸”的意象，营造出一种柔和而惬意的氛围。诗中通过对自然景色的描写，反映出内心的情感波动，尤其是对时光流逝的惋惜和对美好事物的珍视。

“画船双桨泊西泠”一句，既描绘了画船在湖面上的宁静，又暗含了对过往岁月的追忆。在“醒歌醉舞”中，诗人用“醉”字展现了对生活的热爱与狂欢，而“过斜阳，看鹭昏鸥暝”则是对自然美的享受与淡然态度的体现。

后半部分则转向了对时间无情流逝的感慨，“不见枝头，转眼花落去”一语道出了对春天花开花落的惋惜之情，既有对美好时光的怀念，也有对人生无常的哲思。最后以“客梦惊听夜雨”收尾，犹如一声叹息，将整首诗的情感推向高潮，透出一种孤独与惆怅的气息。

整首诗以细腻的情感和优美的意象，展现了诗人对自然和人生的深刻思考，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 垂柳拂眉：描绘柳树轻柔的姿态，给人以温柔的感觉。
2. 靓波濯脸：水波的清澈如同洗净面容，表现了清新自然的美。
3. 四野娇尘如雾：四周的灰尘像雾一样细腻，突显环境的柔美。
4. 画船双桨泊西泠：画船停泊在西湖，营造出宁静的画面。
5. 记年时段家桥堍：回忆往昔在家桥边的美好时光。
6. 醒歌醉舞：醉心于歌舞，表现出欢愉的氛围。
7. 会别馆浓情绾住：在离别的馆舍中缠绵情感，带有一丝惆怅。
8. 过斜阳，看鹭昏鸥暝：黄昏时分，白鹭和海鸥的归巢，描绘出宁静的画面。
9. 星期误：对时光飞逝的感慨。
10. 一番惆怅惜芳菲：对花开的惋惜，表现出对美好事物的珍视。
11. 乌栖旧句：提到旧句子如乌鸦归巢，带有怀旧之情。
12. 恨空把吴宫人赋：对美好事物的失落感，表达了相思之苦。
13. 最魂消，客梦惊听夜雨：在梦中惊醒，听到夜雨声，表现出孤独与惆怅。

修辞手法：

• 比喻：将细腻的尘土比作薄雾，增强了诗意。
• 拟人：柳树、波浪等自然元素被赋予生命，增强了情感的表达。
• 对仗：如“醒歌醉舞”，增强了语言的韵律感。

主题思想： 诗歌通过描绘西湖的自然美景，表达了对美好时光的追忆与珍惜，同时又透出对人生无常的感慨。情感细腻而深刻，展现了诗人对生活的热爱与对美好事物的思考。

意象分析

意象词汇：

1. 柳：象征柔美，常与爱情、思念相联系。
2. 水波：象征清澈与宁静，寓意内心的平和。
3. 鹭：象征高洁与自由，展现自然的优雅。
4. 花：象征美好与短暂，表达对美好事物的珍惜。
5. 夜雨：象征孤独与惆怅，反映内心的情感波动。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“垂柳拂眉”形容了什么？
   A. 柳树的柔美
   B. 柳树的高大
   C. 柳树的秋天
   答案：A

2. “画船双桨泊西泠”中的“西泠”指的是哪个地方？
   A. 西湖
   B. 西安
   C. 西昌
   答案：A

3. 诗中提到的“乌栖旧句”主要表达了什么情感？
   A. 怀旧
   B. 喜悦
   C. 愤怒
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 李白《庐山谣》：同样描绘自然美景，表达情感。
2. 杜甫《春望》：抒发对春天的珍惜与惋惜。

诗词对比：

• 吴湖帆 vs. 李白：吴湖帆的诗注重细腻的情感描绘，而李白的诗则更强调豪放与个性。二者在风格上形成鲜明对比。

参考资料

• 《清代诗词选集》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《吴湖帆生平及其艺术作品研究》