倚高寒、问桂宫今夕，何人归去。是什么意思

魂怯薄衿，影飘深烛，夜久偏饶风露。

阑干十二几曾凭，趁秋光、袅帘香雾。

霓裳罢舞，料天上、人间非故。

倚高寒、问桂宫今夕，何人归去。

闲庭宇，一片清霜，宛转楼角度。

酒醒肠断月明中，敛愁眉、几番迟暮。

吴丝漫谱，倩谁解、霜娥幽素。

寄孤吟，地角天涯调苦。

原文展示

西子妆 八月十五日闻歌燕子楼旧曲感赋
作者: 邓桐芬 〔近代〕

魂怯薄衿，影飘深烛，夜久偏饶风露。
阑干十二几曾凭，趁秋光袅帘香雾。
霓裳罢舞，料天上人间非故。
倚高寒问桂宫今夕，何人归去。
闲庭宇，一片清霜，宛转楼角度。
酒醒肠断月明中，敛愁眉几番迟暮。
吴丝漫谱，倩谁解霜娥幽素。
寄孤吟，地角天涯调苦。

白话文翻译

夜深了，薄衿的衣服让我感到一丝寒意，烛影摇曳，夜晚的风露变得更加明显。我在阑干边徘徊，曾几何时在这里依靠，趁着秋光，轻纱帘后弥漫着香雾。霓裳舞已停止，想必天上人间的景象都不是昔日的样子。我倚在高处，问问桂宫今夜，谁人能归来。闲庭中，清霜弥漫，楼角的月光柔和而缥缈。酒醒后，愁肠寸断，月明之下，几度收敛眉头，感叹迟暮的无奈。吴地的丝竹在轻声演奏，问谁能理解那霜娥的幽怨？我寄托着孤独的吟唱，在这地角天涯中调和着苦涩的旋律。

注释

• 魂怯薄衿：指夜晚的寒意让人感到害怕，薄衿是指轻薄的衣衫。
• 影飘深烛：烛光摇曳，影子飘动。
• 阑干十二：指的是阑干的数量，可能是形容阑干的精致和数量之多。
• 霓裳罢舞：指华丽的舞蹈已经停止。
• 倚高寒：倚靠在高处，感到寒冷。
• 吴丝漫谱：吴地的丝竹乐器自由演奏。

诗词背景

作者介绍
邓桐芬，近代女诗人，生活在清末民初，曾因才情出众而受到同代文人的关注。她的诗作多以细腻的情感和独特的视角著称，常常融入个人的生活体验与对社会的观察。

创作背景
此诗写于农历八月十五的中秋节，正值秋季，诗人在夜晚的月光下，因听到燕子楼的旧曲而感怀。随着时间的流逝，诗人对往昔的追忆与对现实的感慨交织在一起，反映了对人生的思考。

诗歌鉴赏

整首诗以秋夜的景象为背景，通过细腻的描写展现出诗人内心的孤独与惆怅。开头几句描绘了夜晚的氛围，薄衿的寒意和烛光的摇曳，使人感受到一种微妙的孤寂感。接下来，诗人回忆起往昔美好时光的舞蹈，暗示着美好事物的消逝，仿佛在提醒自己曾经的欢愉已成往事。

诗中“倚高寒问桂宫今夕，何人归去”一句，展现出诗人对归属感的渴望与失落，感叹在这个团圆的节日里，自己却独自一人，无法与亲友团聚。后面几句则描绘了酒醒后内心的愁苦和对过往的追忆，情感愈发浓烈。

整首诗运用大量的意象，如“霓裳”、“桂宫”、“月明”等，既有对美好事物的追忆，也有对现实时光流逝的感慨。诗人在抒情中融入音乐的元素，展现出对生活的独特理解和感悟，让读者在字里行间感受到一种深刻的孤独与思索。

诗词解析

逐句解析

1. 魂怯薄衿：在夜晚寒冷的气息中，轻薄的衣衫让人感到恐惧。
2. 影飘深烛：烛光摇曳，影子在幽暗中飘动。
3. 夜久偏饶风露：长时间的夜晚，风露愈发明显，带来一丝凄凉。
4. 阑干十二几曾凭：在这精致的阑干上，我曾几次依靠，带着些许怀旧的情绪。
5. 趁秋光袅帘香雾：借着秋天的光辉，轻纱帘后弥漫着香气。
6. 霓裳罢舞：华丽的舞蹈已经停止，象征着美好事物的结束。
7. 料天上人间非故：猜测天上人间的景象与往日大相径庭。
8. 倚高寒问桂宫今夕，何人归去：我倚靠在高处，问今晚的桂宫，谁能归来团圆。
9. 闲庭宇，一片清霜：在这清冷的庭院中，霜气弥漫，显得更加孤寂。
10. 酒醒肠断月明中：酒醒之后，内心的愁苦在月光下愈加显露。
11. 敛愁眉几番迟暮：几度收敛愁眉，感慨时光流逝。
12. 吴丝漫谱：吴地的乐曲在轻声吟唱。
13. 倩谁解霜娥幽素：问谁能理解那霜娥的幽怨。
14. 寄孤吟，地角天涯调苦：我在这地角天涯，寄托着孤独的吟唱，调和着苦涩的旋律。

修辞手法
全诗运用了对比、拟人、意象等修辞手法，如“影飘深烛”给人以动态的视觉感受，“酒醒肠断”则表现出诗人内心的痛苦。

主题思想
整首诗通过对秋夜的描绘，表达了诗人对往昔美好的追忆和对孤独的感慨，反映出一种人生无常的思考，主题深刻而富有哲理。

意象分析

意象词汇

• 薄衿：象征着孤独与寒冷。
• 深烛：代表着夜晚的孤寂。
• 霓裳：象征着美好的回忆。
• 桂宫：传达团圆的期盼。
• 清霜：体现出秋季的冷清与孤寂。
• 吴丝：象征着文化的传承与情感的表达。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“酒醒肠断”表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 伤感
   C. 平静

2. “霓裳罢舞”中的“霓裳”意指什么？
   A. 舞者的衣服
   B. 美好事物的消逝
   C. 自然风光

3. 诗人对“桂宫”的提问表现了什么心情？
   A. 忧伤
   B. 快乐
   C. 无所谓

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》：杜甫
• 《静夜思》：李白

诗词对比
与李白《静夜思》相比，邓桐芬的《西子妆》更注重于对孤独与往昔的感慨，而李白则更多地展现了对故乡的思念。两者都在月夜的意境中表现情感，但侧重点有所不同。

参考资料

• 《中国近代诗歌史》
• 《诗词鉴赏》
• 《古诗词名篇解析》