别家沧海上，恋阙五云东。是什么意思

翠岭出天中，岧峣到半空。

岁时陶令节，登眺楚人风。

叶尽闻虚籁，天清见断鸿。

别家沧海上，恋阙五云东。

暂就囊萸饮，谁论戏马雄。

醉乡可栖息，浑不记飘蓬。

原文展示

九日登翠帘山
作者: 林鸿 〔明代〕

翠岭出天中，岧峣到半空。
岁时陶令节，登眺楚人风。
叶尽闻虚籁，天清见断鸿。
别家沧海上，恋阙五云东。
暂就囊萸饮，谁论戏马雄。
醉乡可栖息，浑不记飘蓬。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在九月九日重阳节登上翠帘山的情景。山峰高耸入云，似乎直通天际。时值重阳节，登高望远，感受到楚地的风情。树叶已落，听到空中的清脆声响，天空晴朗，看到孤雁飞过。远方的家乡在海上，思念着那五云环绕的宫阙。暂且停下来享用一杯菊花酒，谁会去讨论那骏马的英勇呢？在这醉乡中可以栖息，完全忘却了飘浮不定的生活。

注释

字词注释

• 翠岭: 翠绿的山岭。
• 岧峣: 高耸的样子。
• 陶令: 指陶渊明，重阳节饮菊花酒的典故。
• 楚人风: 楚地的风光。
• 虚籁: 空旷的声音，这里指秋风的声音。
• 断鸿: 断翅的鸿雁，象征孤独和思乡。
• 囊萸: 装着菊花的袋子，这里指饮用菊花酒。
• 戏马雄: 指英勇的骏马。
• 飘蓬: 比喻漂泊不定的生活。

典故解析

• 陶令节: 重阳节，陶渊明在此节日中吟咏，饮菊花酒，表达对秋天的感慨与思乡之情。

诗词背景

作者介绍
林鸿，明代诗人，以山水田园诗著称，作品常流露出对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景
此诗写于重阳节，反映了诗人登高望远，感受到的孤独与思乡之情，同时也表达了对自然的热爱和对人生的感悟。

诗歌鉴赏

这首《九日登翠帘山》通过生动的自然描写，展现了诗人在重阳节登高望远时的情感与思绪。开篇即以“翠岭出天中，岧峣到半空”描绘出巍峨的山峦，给人一种高远的视觉感受，让读者感受到自然的雄伟与壮丽。接着，诗人提到“岁时陶令节”，将个人的登高活动与传统节日相结合，体现了浓厚的文化氛围。

在描写秋天的氛围时，诗人通过“叶尽闻虚籁”表达了秋风萧瑟的凄凉感，衬托出诗人的孤独与内心的思索。尤其是“天清见断鸿”，孤雁的飞翔象征着离别与思乡，使人不禁联想到故乡的情景，增添了几分伤感。最后，作者在饮酒时提到“醉乡可栖息”，显示出他对世俗纷扰的逃避，向往一种悠然自得的生活状态。

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对自然和人生的思考，体现了明代文人对传统文化的传承和对个体情感的深入表达。

诗词解析

逐句解析

1. 翠岭出天中: 描述山峦的高耸，给人一种壮丽的感觉。
2. 岧峣到半空: 继续强调山势的巍峨。
3. 岁时陶令节: 提及重阳节的传统，暗含文化背景。
4. 登眺楚人风: 表达了登高望远的情景，感受到楚地的风光。
5. 叶尽闻虚籁: 秋天树叶凋零，感受到空灵的声音。
6. 天清见断鸿: 描述清朗的天空下，孤雁飞过，象征孤独。
7. 别家沧海上: 对远方故乡的思念。
8. 恋阙五云东: 眷恋故乡的宫阙，象征对家乡的向往。
9. 暂就囊萸饮: 停下来喝菊花酒，享受当下。
10. 谁论戏马雄: 不在乎别人的评价，表现出洒脱。
11. 醉乡可栖息: 醉在这片天地，可以暂时忘却烦恼。
12. 浑不记飘蓬: 完全忘却漂泊的生活，表达对安宁的渴望。

修辞手法

• 比喻: 通过“断鸿”比喻孤独的心情。
• 拟人: 让自然的声音具有人情味。
• 对仗: 诗句结构工整，增强了韵律感。

主题思想
整首诗表达了诗人对自然的热爱、对传统文化的传承，以及对人生孤独感的思考，体现了深厚的文化底蕴和对个体情感的深入挖掘。

意象分析

意象词汇

• 翠岭: 象征着自然的美好与壮丽。
• 断鸿: 代表孤独与思乡之情。
• 囊萸: 表达对传统节日的追忆与珍惜。
• 醉乡: 象征逃避现实与渴望安宁的心态。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的节日是哪个？
   A. 清明节
   B. 重阳节
   C. 中秋节
   D. 端午节

2. “翠岭出天中”中的“翠岭”指的是什么？
   A. 绿树
   B. 高山
   C. 河流
   D. 草地

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 by 杜甫
• 《秋夕》 by 杜牧

诗词对比

• 杜甫的《登高》同样表达了对自然景色的感叹与人生的思考，但更多地反映了诗人的忧国忧民之情，而林鸿的《九日登翠帘山》则偏重于个人情感与自然的结合，展示了一种闲适的生活态度。

参考资料

推荐书目

• 《明代诗词精选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《陶渊明与重阳节文化》