这段话出自宋代仲并《白氏夫人生日二首 其二》
断机久已传家训，采藻端然继国风。
庭院炉烟春蔼蔼，门阑瑞气晓葱葱。
遐龄愿效三桃实，拜寿何辞百盏空。
自幸晚为门下士，馀波应许丐奇穷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:05:10原文展示:
白氏夫人生日二首 其二
作者: 仲并 〔宋代〕
断机久已传家训，
采藻端然继国风。
庭院炉烟春蔼蔼，
门阑瑞气晓葱葱。
遐龄愿效三桃实，
拜寿何辞百盏空。
自幸晚为门下士，
馀波应许丐奇穷。
白话文翻译：
这首诗表达了对白氏夫人的祝愿与赞美。开头提到家中的教诲已久，暗示着传统的传承。接着形容她如同春天的气息，温暖而美好。庭院的炉烟袅袅升起，象征着春天的气息，门前的瑞气更是充满生机。诗人希望能够活得像三桃树那样长寿，虽说寿宴上只是一杯清酒，但心中却充满了祝福。最后，诗人感慨自己能够在晚年做门下的诗人，感到万分欣慰，余生能够得到这样的机缘，真是福气。
注释:
- 断机：指的是古代的妇女在家庭中专注于织布，形容白氏夫人贤良淑德。
- 国风：指《诗经》中的《国风》，即古代的民谣，代表着传统文化。
- 蔼蔼：形容气氛温暖、和煦的样子。
- 瑞气：吉祥的气息，象征着美好的运气。
- 三桃实：典故出自《史记》，桃树因其果实多而象征长寿。
- 百盏空：形容寿宴上虽然酒杯众多，但实际上只是一种形式，表达心意最为重要。
诗词背景:
作者介绍：仲并，宋代诗人，作品多以咏物抒情为主，风格清新自然，常借古典典故抒发个人情感。
创作背景：此诗作于白氏夫人生日之际，诗人以此诗恭贺，体现了对传统文化的尊重和对女性德行的赞美。
诗歌鉴赏：
这首诗以质朴而深邃的语言表达了对白氏夫人的生日祝愿，展现出诗人对传统美德的追求和对亲情的珍视。诗的开头以“断机久已传家训”引入，强调了家教的重要性，显示出白氏夫人作为母亲和妻子的角色。接着，诗人描绘了春日的庭院，炉烟袅袅，瑞气盈门，营造出一种温馨和谐的家庭氛围，象征着生机和希望。
诗中的“遐龄愿效三桃实”表达了对长寿的美好祝愿，而“拜寿何辞百盏空”则流露出对形式的淡然，体现了诗人对于真情实意的重视。最后一句“自幸晚为门下士”，既表达了对自己地位的谦卑，也流露出对生活的满足。这首诗在内容上简洁而意蕴深远，既有祝福的真诚，又蕴含着对传统家庭美德的敬仰。
诗词解析:
逐句解析：
- “断机久已传家训”：暗示白氏夫人传承家教，贤良淑德。
- “采藻端然继国风”：指白氏夫人延续了古代的优雅与传统。
- “庭院炉烟春蔼蔼”：描绘出温暖的春日庭院，生机盎然。
- “门阑瑞气晓葱葱”：形容美好的运气在门前聚集，象征吉祥。
- “遐龄愿效三桃实”：希望长寿，借用典故，表达美好愿望。
- “拜寿何辞百盏空”：虽然酒杯众多，但真正的祝福在心中。
- “自幸晚为门下士”：谦逊地表达自己在晚年能做诗人的幸运。
- “馀波应许丐奇穷”：表示希望余生能有更多的机遇。
修辞手法：
- 对仗：如“庭院炉烟春蔼蔼，门阑瑞气晓葱葱”，形成和谐的音韵和美感。
- 典故：引用“桃实”来象征长寿，增强诗句的文化深度。
主题思想：全诗围绕对白氏夫人的祝福，表达了对传统美德的推崇和对家庭温暖的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 断机：象征勤劳与贤良。
- 瑞气：吉祥与美好的期望。
- 三桃实：长寿的象征，表达了希望与祝愿。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“断机”象征什么？
- A. 劳动
- B. 传承
- C. 吉祥
-
“遐龄愿效三桃实”中，三桃实象征什么？
- A. 财富
- B. 长寿
- C. 美德
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 比较仲并与杜甫的作品，杜甫的诗中常见对国家时事的关注，而仲并的诗则更侧重于家庭与个人情感的表达，展示了宋代诗人更关注人文情感的特点。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《诗经》相关研究论文