这段话出自近代寇梦碧《朝中措 重九》
娇黄病绿两难留，强自做成秋。
小榼唯供引梦，斜阳莫唤登楼。
红萸乌帽，早都换了，越棘吴钩。
那有些儿风雨，为君点缀閒愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:42:56原文展示:
娇黄病绿两难留，强自做成秋。
小榼唯供引梦，斜阳莫唤登楼。
红萸乌帽，早都换了，越棘吴钩。
那有些儿风雨，为君点缀閒愁。
白话文翻译：
娇嫩的黄色和病态的绿色都难以留住，强行把它们装点成秋天的模样。
小酒壶只为引梦而备，斜阳下请别再唤我登楼。
红色的萸子和黑色的帽子，早已换了，只有越棘和吴钩。
哪怕有些风雨，也只是为你点缀这闲愁。
注释:
- 娇黄：形容花朵或者树叶的颜色，娇嫩而鲜亮。
- 病绿：指绿叶因秋天的到来而显得枯黄、病态。
- 小榼：小酒壶，古时用于盛酒的器具。
- 红萸乌帽：这里可能指的是秋天的果实和帽子的颜色，象征着季节的变化。
- 越棘吴钩：越棘和吴钩都是古代的兵器，可能象征着战争、痛苦或忧愁。
- 点缀闲愁：指用某些事物来装饰、衬托内心的忧愁。
诗词背景:
作者介绍:
寇梦碧，近代女诗人，以细腻的笔触和深刻的情感著称。她的作品常常表现出对生活的敏感和对情感的深刻理解。
创作背景:
《朝中措·重九》创作于重阳节前后，重阳节是中国的传统节日，此时正值深秋，诗人以此节庆为背景，表达对季节变迁的感慨以及个人情感的抒发。
诗歌鉴赏:
《朝中措·重九》是一首深具情感的词作，诗人在细腻的描绘中，展现出对秋季的无限惆怅与思索。首句“娇黄病绿两难留”，通过鲜明的色彩对比，表现出秋天的无情与无奈。春夏的娇嫩已难以留驻，秋的渐渐逼近让人感受到生命的短暂与脆弱。接着“小榼唯供引梦，斜阳莫唤登楼”，小酒壶似乎成了诗人梦境的引子，而斜阳则是时间流逝的象征，提醒诗人不要再沉浸于过往的回忆中。随着情感的深入，诗人提到“红萸乌帽”，这不仅是对秋季景物的描绘，更是对生活的感慨与无奈，暗示着对爱情或友情的失落与追忆。最后一句“那有些儿风雨，为君点缀闲愁”，则表现出即使有风雨的侵扰，诗人仍愿意为心中所爱的人增添些许忧愁，显得情感深沉而真挚。整首词通过细腻的意象与深邃的情感，展现出诗人对生活、对季节、对爱情的思考与感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 娇黄病绿两难留：描绘秋季的景象，显示出花朵与叶子已无法长久。
- 强自做成秋：暗示诗人对秋天的勉强接受，表现出一种无奈。
- 小榼唯供引梦：小酒壶只是用来引发梦境，反映出对美好时光的怀念。
- 斜阳莫唤登楼：夕阳西下，不再希望被过去的情景唤起。
- 红萸乌帽，早都换了：指代季节的变化，象征着人生的无常。
- 越棘吴钩：暗示生活的艰辛与痛苦。
- 那有些儿风雨，为君点缀闲愁：即使生活中有风雨，也愿意为对方增添忧愁，体现出深厚的情感。
修辞手法:
- 比喻：用“娇黄病绿”形容秋天的景物。
- 拟人：斜阳似乎有感情，能够唤起人的回忆。
- 对仗：如“红萸乌帽”与“越棘吴钩”的对称，增强了诗词的韵律感。
主题思想:
整首诗表达了对秋天的感慨和对生活无常的思考，体现了对美好时光的怀念以及对爱情与友情的深刻理解，充满了淡淡的忧伤与哲思。
意象分析:
意象词汇:
- 娇黄：象征着青春与美好，代表春夏的生机。
- 病绿：象征着衰退与失落，表现出秋冬的来临。
- 斜阳：时间流逝的象征，暗示着生命的短暂。
- 红萸乌帽：秋天的象征，暗示着变化与无常。
- 越棘吴钩：象征着痛苦与艰辛，反映生活的不易。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“小榼”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 小酒壶
- C. 一种乐器
- D. 一种食物
-
“娇黄病绿两难留”中，“病绿”指的是什么？
- A. 健康的绿色
- B. 枯萎的绿色
- C. 明亮的绿色
- D. 深沉的绿色
-
“那有些儿风雨，为君点缀闲愁”中，诗人所指的“君”是谁？
- A. 自己
- B. 朋友
- C. 爱人
- D. 诗人所爱之人
答案:
- B
- B
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《秋兴八首》
诗词对比:
- 与李白的《庐山谣》相比，寇梦碧的词更显细腻与感伤，李白则更多展现了豪情与壮志。
- 杜甫的《秋兴》同样表达了对秋天的感慨，但更多的是对社会时事的关注，情感基调相对沉重。
参考资料:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《近现代女诗人研究》
- 《唐诗三百首》