这段话出自唐代刘禹锡《始发鄂渚寄表臣二首》
祖帐管弦绝，客帆西风生。
回车已不见，犹听马嘶声。
晓发柳林戍，遥城闻五鼓。
忆与故人眠，此时犹晤语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:12:01原文展示:
始发鄂渚寄表臣二首
作者：刘禹锡
祖帐管弦绝，客帆西风生。
回车已不见，犹听马嘶声。
晓发柳林戍，遥城闻五鼓。
忆与故人眠，此时犹晤语。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人在离开故地时的惆怅与思念之情。诗的前两句描绘了离别的场景，祖帐的管弦乐声已然停止，客船在西风的吹拂下启航。回头看时，已经看不见了车队，却仍能听到马儿的嘶鸣声。接着描述了黎明时分，在柳林的戍楼上起程，远处的城中听到五更的鼓声。最后，诗人怀念与故人同寝的时光，此时此刻，似乎仍能听到他们的谈话声。
注释：
字词注释：
- 祖帐：指的是祖父的帐幕，象征着故乡或家族。
- 管弦：乐器的合奏，指欢乐的场景。
- 客帆：指行船的客人，寓意离别的旅程。
- 回车：指回程的马车。
- 柳林戍：指柳树旁的守卫，象征着离别的哀愁。
- 五鼓：指五更时分的鼓声，象征清晨。
典故解析： 此诗虽未直接引用典故，但“马嘶声”、“五鼓”等意象均有传统文化的影响，表现了古人离别时的情感与对故乡的眷恋。
诗词背景：
作者介绍： 刘禹锡（772年－842年），字梦得，号洪州，唐代著名诗人、散文家、政治家，擅长诗歌、骈文，风格多样。他的诗作常表现出对现实的关心和对人生哲理的思考。
创作背景： 此诗创作于唐代，正值诗人经历政治挫折，心中充满对故人的思念与对人生的感慨。诗中浓厚的离愁别绪，反映出诗人复杂的内心世界。
诗歌鉴赏：
《始发鄂渚寄表臣二首》表达了诗人对故人的深切怀念以及对离别的无奈。首联以“祖帐管弦绝，客帆西风生”开篇，描绘了离别时的景象，乐声的消逝让离别显得格外沉重；接下来的“回车已不见，犹听马嘶声”则通过声音的留存，突显了离去的孤独与惆怅。接下来的两句“晓发柳林戍，遥城闻五鼓”进一步描绘了清晨出发时的情景，给人以清新而又略带忧伤的感觉。最后一句“忆与故人眠，此时犹晤语”不仅是对往昔的美好回忆，也让人感受到诗人与故人之间深厚的情谊，仿佛在此刻，他们的心灵依旧可以相通。整首诗通过巧妙的描绘与细腻的情感，呈现出一种既有离别的忧伤，又有对友谊的珍惜的复杂情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 祖帐管弦绝：表现出回家的乐器声已经消失，暗示着离别的悲伤。
- 客帆西风生：客船在西风的吹拂下启航，象征离去。
- 回车已不见：回首已经看不见先前的车队，渲染了离别的无奈。
- 犹听马嘶声：马的叫声仍在耳边，令人感到孤独。
- 晓发柳林戍：清晨出发，描写了新的旅程。
- 遥城闻五鼓：远处城市的鼓声，象征着时间的流逝与离别的痛苦。
- 忆与故人眠：怀念与朋友共度的时光，表达深厚的友情。
- 此时犹晤语：即便离别，心灵仍能交流。
修辞手法：
- 对仗：如“祖帐管弦绝，客帆西风生”，工整的对仗增强了诗歌的音乐感。
- 拟人：马嘶声的描写，使得离别的情感更加生动。
- 意象：柳林、鼓声等意象，营造出浓厚的离愁氛围。
主题思想： 整首诗通过描绘离别的场景，表达了对故人的深切怀念与对人生无常的感慨，展现了诗人对友情的珍视与对人生的反思。
意象分析：
意象词汇：
- 祖帐：象征故乡与亲情。
- 管弦：代表欢乐与热闹的场景。
- 马嘶声：象征孤独与惆怅。
- 五鼓：代表清晨与新的开始。
- 柳林：象征离别之地，具有浓厚的乡愁意味。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“客帆”指的是什么？
A. 旅行的船只
B. 农具
C. 友人的车
答案：A -
“五鼓”象征什么？
A. 中午
B. 清晨
C. 傍晚
答案：B -
诗人在诗中表达了怎样的情感？
A. 喜悦
B. 忧伤与怀念
C. 愤怒
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《送别》王之涣
诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，刘禹锡的《始发鄂渚》更侧重于对友人的思念，而李白则是在对家乡的怀念中表达孤独。两者均展现了对离别的深刻感受，但主题与情感基调有所不同。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《刘禹锡诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》