卫娘何在，宋玉归来，两地暗萦绕。是什么意思

古帘空，坠月皎。

坐久西窗人悄。

蛩吟苦，渐漏水丁丁，箭壶催晓。

引凉颸、动翠葆。

露脚斜飞云表。

因嗟念，似去国情怀，暮帆烟草。

带眼销磨，为近日、愁多顿老。

卫娘何在，宋玉归来，两地暗萦绕。

摇落江枫早。

嫩约无凭，幽梦又杳。

但盈盈、泪洒单衣，今夕何夕恨未了。

原文展示

秋宵吟·古帘空
作者：姜夔 〔宋代〕

古帘空，坠月皎。
坐久西窗人悄。
蛩吟苦，渐漏水丁丁，
箭壶催晓。
引凉颸动翠葆。
露脚斜飞云表。
因嗟念，似去国情怀，
暮帆烟草。
带眼销磨，为近日愁多顿老。
卫娘何在，宋玉归来，
两地暗萦绕。
摇落江枫早。
嫩约无凭，幽梦又杳。
但盈盈泪洒单衣，
今夕何夕恨未了。

白话文翻译

这首诗描绘了一个寂静的秋夜，古老的帘子空荡荡地挂着，明亮的月光洒落下来。我坐在西窗旁，静静地思念着远方的人。窗外，秋虫在鸣叫，水滴声渐渐滴落，仿佛在催促着黎明的到来。凉风轻轻掠过，拂动着翠绿的帷帐。露水顺着窗边斜飞而下，仿佛要飞向云端。思念的情绪让我感到忧伤，仿佛回到了故国，眼前的景象让我想起了夕阳下的帆影和烟草的气息。眼泪在心中涌动，最近的愁苦让我感到苍老。卫娘何在？宋玉何时归来？两地的思念在心中缠绵。江边的枫树已经开始落叶，曾经的约定无从追寻，幽幽的梦又变得飘渺。只有泪水悄然洒落在单薄的衣衫上，今晚是什么夜晚，这份恨意又为何依然未了。

注释

• 古帘：指古老的窗帘，象征着岁月的流逝和内心的孤寂。
• 月皎：明亮的月光，暗示夜晚的宁静与清冷。
• 蛩吟：蟋蟀的鸣叫，象征秋天的萧瑟和孤独。
• 箭壶：盛装水的器具，这里指水滴声。
• 凉颸：凉风轻轻拂动，表现秋天的凉意。
• 卫娘：指卫子夫，汉朝的美人，象征着怀念的情感。
• 宋玉：战国时期的著名诗人，代表着对往日情怀的追忆。
• 盈盈泪：泪水满盈，表达了思念的伤感。

诗词背景

作者介绍：姜夔，字尧章，号白石，是南宋时期著名的词人和诗人。他的作品多以抒情见长，风格细腻、婉约，常常表现出对自然、人生和情感的深刻思考。

创作背景：这首《秋宵吟·古帘空》创作于宋代，正值南宋时期，国势日渐衰弱，诗人常常通过描绘自然景象来抒发内心的情感和对故国的思念，背景中充满了对过往美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

《秋宵吟·古帘空》是一首抒情的秋夜诗，描绘了一个孤独的夜晚，诗人坐在西窗旁，透过古老的帘子，望着皎洁的月光，心中涌动着思念和忧愁。这种情感通过细腻的景物描写得以体现，古帘和明月的意象交织在一起，营造出一种静谧而又愁苦的氛围。诗的开头就设定了一个空旷而宁静的空间，随着“蛩吟苦”和“渐漏水丁丁”的描写，情绪逐渐加深，仿佛时间在这一刻凝固，让人感受到深切的孤独与思念。

诗中对夜晚的描绘，除了自然景象的美，还有对心中情感的映射。凉风、露水、秋虫声，都是秋夜的音符，交织出诗人心底的愁苦与忧伤。而“因嗟念，似去国情怀”一句，将个人的忧伤与国家的命运相联系，表达了诗人对故国的思念和对生活的感慨，显示出历史的厚重与个人情感的交织。

整首诗在情感上既有对往事的追忆，也有对未来的无奈，最后“盈盈泪洒单衣”的描写，更是将思念之情推向高潮，令人倍感惆怅。姜夔通过细腻的文字和深刻的情感，展现了一个诗人在秋夜中的孤独与思考，让人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 古帘空，坠月皎：古老的帘子空荡荡地挂着，月光如水般洒落，营造出一个清冷的夜晚。
2. 坐久西窗人悄：长时间坐在西窗旁，周围显得格外寂静，体现了诗人的孤独感。
3. 蛩吟苦，渐漏水丁丁：秋虫的鸣叫声显得苦涩，水滴声也在慢慢滴落，暗示着时间的流逝和心中的愁苦。
4. 箭壶催晓：水滴声如同催促黎明的箭壶，暗示着对晨光的渴望。
5. 引凉颸动翠葆：凉风轻轻拂动着翠绿的帷帐，表现出秋天的凉意。
6. 露脚斜飞云表：露水在窗边斜飞，仿佛要飞向云端，展现了自然的细腻与美丽。
7. 因嗟念，似去国情怀：因思念而感叹，仿佛回到了故国的情怀，表达了对故国的思念。
8. 暮帆烟草：夕阳下的帆影与烟草气息，营造出一种凄凉的景象。
9. 带眼销磨，为近日愁多顿老：眼泪流淌，愁苦让人感觉苍老，表现出内心的沉重。
10. 卫娘何在，宋玉归来：卫子夫和宋玉的提及，象征着对美好往事的追忆和对情感的渴望。
11. 两地暗萦绕：两地的思念在心中缠绕，表达了离愁别绪。
12. 摇落江枫早：江边的枫树已开始落叶，暗示时光的流逝与无情。
13. 嫩约无凭，幽梦又杳：曾经的约定再无凭据，幽幽的梦境又变得遥不可及，表达了失落感。
14. 但盈盈泪洒单衣，今夕何夕恨未了：只有泪水悄然洒落在单薄的衣衫上，今晚是什么夜晚，这份恨意为何依然未了。

修辞手法：

• 比喻：如“蛩吟苦”比喻内心的愁苦，增强了情感的表达。
• 拟人：如“露脚斜飞”赋予自然现象以人的动作，使景象更加生动。
• 对仗：诗中有许多对仗工整的句子，增强了诗歌的韵律感和美感。

主题思想：整首诗表达了对故国的深切怀念和个人情感的孤独，透过对自然景象的细腻描绘，使得思绪更加深邃，情感更加真挚，揭示出对美好过往的追忆与对现实的无奈。

意象分析

意象词汇：

1. 古帘：象征岁月的流逝与内心的孤寂。
2. 月光：代表宁静的夜晚，映照出思念的情感。
3. 蛩吟：秋虫的鸣叫，象征着孤独与萧瑟。
4. 露水：清晨的露水，寓意清新而脆弱的希望。
5. 江枫：秋天的枫树，象征着时光的流逝与生命的无常。
6. 泪水：表达思念与愁苦的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“古帘”象征什么？
   A. 年轻
   B. 孤寂和岁月的流逝
   C. 喜悦
   D. 希望

2. “蛩吟苦”中的“蛩”指的是哪种动物？
   A. 蝉
   B. 蟋蟀
   C. 蛙
   D. 鸟

3. 诗人对故国的思念通过哪些意象表现出来？
   A. 仅有枫树
   B. 月光和露水
   C. 只有水滴声
   D. 仅有秋虫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》
• 温庭筠《相见欢·林花谢了春红》

诗词对比：

1. 《月夜忆舍弟》：同样表现了思念之情，但更侧重于家人的情感。
2. 《静夜思》：李白的作品以简洁明了著称，体现出对故乡的思念。
3. 《相见欢·林花谢了春红》：温庭筠通过花的凋零表现生命的无常，与姜夔的思念情感形成呼应。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《姜夔的诗词研究》