这段话出自清代周之琦《霜叶飞 伯兄之戚已更岁矣，笏侄自粤归汴，由汴来蜀，泫然赋此》
素冠衔涕，重相见，伤心尘面憔悴。
去年轻趁片帆风，送箭波长逝。
甚浃月、珠江戾止。
无端啼湿春鹃泪。
但爱日庭前，且幸得、孤雏侍侧，馨膳聊慰。
追念妙墨渊云，香名早饮，共说平步千里。
盛筵烧尾只须臾，奈镜蓉空萎。
叹寂寂乡园梦里，郊祁忍更论前事。
听雁声、哀弦外，只影天涯，断魂谁倚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:32:59原文展示
霜叶飞
伯兄之戚已更岁矣，
笏侄自粤归汴，
由汴来蜀，泫然赋此。
素冠衔涕，重相见，
伤心尘面憔悴。
去年轻趁片帆风，
送箭波长逝。
甚浃月珠江戾止。
无端啼湿春鹃泪。
但爱日庭前，
且幸得孤雏侍侧，
馨膳聊慰。
追念妙墨渊云，
香名早饮，
共说平步千里。
盛筵烧尾只须臾，
奈镜蓉空萎。
叹寂寂乡园梦里，
郊祁忍更论前事。
听雁声哀弦外，
只影天涯，
断魂谁倚。
白话文翻译
我的伯兄已经去世多年，侄子刚从南方归来，经过汴京来到蜀地，因而写下这些伤感的诗句。
见面时我泪流满面，心中满是忧伤，面容憔悴。去年我年轻时，乘着帆船，送走了那箭一般的波涛，流逝得如此迅速。
在珠江边上，月光洒落，水波止息。春天的杜鹃无端地啼叫，泪水湿透了我的心扉。
我只希望在庭前的阳光下，能有孤雏陪伴，吃点清淡的饭菜以此安慰。
我追忆那妙墨的云彩，早已品尝过那香醇的美酒，共同畅谈昔日的辉煌。
盛大的筵席转瞬即逝，镜子中的花朵也早已凋零。
叹息在寂静的乡村梦中，我忍不住再谈起往日的事情。
听着雁声在弦外悲鸣，独自一人在天涯，灵魂孤寂无依。
注释
- 伯兄之戚：伯兄的去世，戚指悲痛。
- 笏侄：侄子，指代诗中的亲戚。
- 素冠：白色的帽子，象征哀悼。
- 泫然：泪水涟涟。
- 箭波长逝：比喻时光飞逝如箭，波涛滚滚而去。
- 月珠江：指珠江的月光，意象优美。
- 馨膳：指美好的食物。
- 妙墨渊云：指美好的才情与往昔的回忆。
- 盛筵烧尾：盛大的宴席结束得极快。
- 镜蓉空萎：比喻美好的事物早已消逝。
- 郊祁：指郊外，可能指的是乡村。
诗词背景
作者介绍：周之琦，清代诗人，擅长诗词创作，以情感细腻、意境深远著称。其作品常常反映对亲友的思念和对生活的感悟。
创作背景：此诗创作于作者对亲人的怀念之际，表达了对逝去岁月和亲情的深切思考，以及对美好时光的追忆，展现了诗人深沉的情感和对生命流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《霜叶飞》是一首充满感伤氛围的诗，诗人在这首诗中通过细腻的情感描写和丰富的意象，表达了对亲情的怀念和对逝去岁月的感慨。开篇便提到伯兄的去世，带出了诗人内心深沉的悲痛。通过“泫然赋此”一句，可以看出诗人在写作时的情感状态，泪水未干的他，面对重聚的侄子，不禁感到无比心酸。
诗中运用了许多自然意象，如“月珠江”和“春鹃”，这些意象不仅增添了诗的美感，也与诗人的情感紧密相连。诗人回忆起过去的种种，似乎在追寻那些美好的时光，然而“盛筵烧尾只须臾”的句子更是提醒我们，世事如梦，人生短暂，所有的欢乐都会随风而逝。最终以“断魂谁倚”结尾，表现出一种无依无靠的孤独感，令人感受到一种深深的惆怅与无奈。
诗词解析
-
逐句解析：
- 伯兄之戚已更岁矣：表达对逝去亲人的追思，时间的流逝让人无奈。
- 素冠衔涕，重相见：重逢时泪水满面，显现出浓厚的哀思。
- 去年轻趁片帆风：回忆年轻时的美好时光，那时的轻松与自在。
- 甚浃月珠江戾止：月光洒在珠江上，水波平静，意指内心的宁静与思考。
- 无端啼湿春鹃泪：春天的杜鹃鸟无义地啼叫，仿佛在为自己和他人泪水的无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：如“箭波长逝”比喻时间的迅速。
- 拟人：如“春鹃泪”，赋予杜鹃鸟以人的情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
-
主题思想： 本诗的中心思想是对亲情的思念与对时间流逝的感慨，情感真挚，意象丰富，表现了人对美好时光的追忆和对失去的无奈。
意象分析
- 霜叶：象征着秋天的凋零和生命的脆弱。
- 杜鹃：常作为思乡的象征，寄托了诗人对过往的怀念。
- 月光：象征宁静与思考，反映出诗人内心的情感波动。
- 孤雏：代表孤独的陪伴，表达了对亲情的渴望。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“伯兄”指的是什么？
- A. 朋友
- B. 亲兄弟
- C. 亲戚
- D. 过世的长辈
-
诗中提到的“箭波长逝”用来形容什么？
- A. 自然景象
- B. 时间的流逝
- C. 亲情
- D. 友情
-
“听雁声哀弦外”中的“雁声”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 悲伤
- C. 宁静
- D. 愤怒
答案：
- D
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白的《静夜思》同样涉及对亲情的思念，但侧重于个人情感的孤独与内心的安宁。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》则通过对兄弟的思念表达了对国家和家庭的忧虑，情感更为沉重。
参考资料
- 《清代诗词选》：对清代诗人的作品进行综合分析和解读。
- 《古诗词赏析》：提供古诗词的赏析技巧和方法，帮助读者更深入理解古诗词。