这段话出自近代徐震堮《霜叶飞 谒明陵用梦窗韵》
帝京遗绪空山里，萧萧风起陵树。
庙门杯酒酹沧桑，天半神灵雨。
但寂寞金支翠羽，荒祠谁拜衣冠古。
望淡日觚棱，剩拂拭残碑藓字，托情豪素。
因念画壁前朝，朱轮贵里，故国兴废谁赋。
女萝山鬼冷秋坟，付与残僧语。
算独客牢愁万缕，疲驴归趁斜阳去。
背暮山、重回望，殿阁微茫，乱云深处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:08:33原文展示
帝京遗绪空山里，
萧萧风起陵树。
庙门杯酒酹沧桑，
天半神灵雨。
但寂寞金支翠羽，
荒祠谁拜衣冠古。
望淡日觚棱，
剩拂拭残碑藓字，
托情豪素。
因念画壁前朝，
朱轮贵里，
故国兴废谁赋。
女萝山鬼冷秋坟，
付与残僧语。
算独客牢愁万缕，
疲驴归趁斜阳去。
背暮山重回望，
殿阁微茫，
乱云深处。
白话文翻译
这首诗描绘了在空山中思念旧京的情景。萧萧的风在陵树间吹起，庙门前举杯酹酒以纪念沧桑变迁。天边飘来神灵的细雨，却只剩下寂寞的金色枝叶和翠羽，荒废的祠堂无人前来祭拜。望着淡淡的夕阳，轻轻拂去残碑上的苔藓，寄托着我对往昔豪情的追忆。想起了画壁上的古代盛景，朱色的车轮在贵族的居所里，曾经的故国兴衰又由谁来赋诗？女萝缠绕的山鬼在这冷清的秋坟中，已经与残僧的低语交融。算起来，独行客的愁苦缠绕万千，疲惫的驴子在斜阳下归去。背对着重重的暮山，我回望那微茫的殿阁，深处的乱云漫漫而来。
注释
- 帝京：指古代的京城，象征着繁华的过去。
- 庙门：指神庙的门口，通常是祭祀和纪念的地方。
- 酹：洒酒祭奠的意思。
- 金支翠羽：象征着美好而又被遗忘的事物。
- 女萝：一种缠绕植物，常用于象征孤寂和荒凉。
- 斜阳：夕阳，象征着时间的流逝与人生的无常。
诗词背景
作者介绍
徐震堮（生卒年不详），近代诗人，以其沉郁的诗风和深厚的历史感著称。他的作品多反映个人的游历感受和对历史的思考，擅长用古典韵律表达现代情感。
创作背景
《霜叶飞》写于诗人对故国的怀念之时，背景可能涉及国家的动荡与个人的流离。诗人通过对自然景象的描绘，寄托了对逝去时代的追忆和对现实的感慨。
诗歌鉴赏
《霜叶飞》是一首充满历史感和个人情感的诗作。诗人通过对空山、陵树、庙门等意象的描绘，营造了一种寂寥的氛围，表达了对故国的怀念和对时光流逝的感慨。诗中“酹沧桑”一句，展现了诗人对历史的敬畏与无奈，庙前的酒杯是对过往的追忆，也是对现实的反思。诗的后半部分提到“朱轮贵里”，不仅体现了昔日繁华的对比，更引发了对故国兴废的深思。
整首诗在意象上使用了丰富的比喻，如“女萝山鬼冷秋坟”，营造出一种幽静而又悲凉的情境，表现了诗人对历史的深刻思考和对现实的无奈。结尾处的“背暮山重回望，殿阁微茫”，则是对过去的眷恋与现实的逃离，给人一种深沉的惆怅感。
诗词解析
逐句解析
- 帝京遗绪空山里：描绘了古都的遗迹在空山中显得尤为孤寂。
- 萧萧风起陵树：风声伴随着陵树，营造出一种萧瑟的氛围。
- 庙门杯酒酹沧桑：在庙门前举杯祭奠，象征着对历史的追思。
- 天半神灵雨：神灵的雨落下，增添了神秘和悲凉的气氛。
- 但寂寞金支翠羽：只有寂寞的金色枝叶，象征着曾经的辉煌已不复存在。
修辞手法
- 比喻：“女萝山鬼”将植物拟人化，增加了情感的深度。
- 对仗：诗中使用了许多对仗的句式，增强了诗的韵律感。
- 意象：如“庙门”、“陵树”、“斜阳”等，构成了诗的整体意境。
主题思想
整首诗表达了对故国的深切怀念，对历史的思索，以及对现实的感伤。通过自然景象的描绘，诗人将个人情感与历史命运紧密结合，形成了一种深沉的惆怅感。
意象分析
意象词汇
- 陵树：象征着历史的沉重与孤独。
- 庙门：象征着祭奠与对过往的铭记。
- 斜阳：象征着时间的流逝与生命的无常。
- 女萝：象征着孤寂和荒凉的心境。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“帝京”指的是哪个地方？
- A. 北京
- B. 洛阳
- C. 南京
- D. 长安
-
“庙门杯酒酹沧桑”中的“酹”是什么意思？
- A. 饮酒
- B. 洒酒
- C. 祭奠
- D. 祝酒
-
诗中提到的“女萝”象征着什么？
- A. 繁华
- B. 寂寞
- C. 努力
- D. 忍耐
答案
- A. 北京
- B. 洒酒
- B. 寂寞
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《庐山谣》：同样表达了对过往的怀念与对现实的无奈。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：寄托了对兄弟的思念与对国家的忧虑。
诗词对比
- 徐震堮 vs. 李白：徐震堮的诗更注重历史的沉重和个人的孤独，而李白则常常表现出对自由的向往与洒脱的情感。
- 徐震堮 vs. 杜甫：两者都关注国家的兴衰，但徐震堮更倾向于个人情感的表达，而杜甫则更关注社会现实与人间疾苦。
参考资料
- 《中国古代诗词选》
- 《近现代诗人评传》
- 《古诗词鉴赏指南》