这段话出自宋代梅尧臣《送王乐道太丞应瀛州辟》
相如既击剑，仲宣亦从军。
二人当其时，皆以能赋闻。
韩公守武垣，迟兵若屯云。
幄中欲寄画，才智莫有君。
请之天子所，朝奏夕离群。
为沽斗酒饮，为买赤鲤焚。
鱼尽酒亦尽，醉起衣袂分。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:47:37原文展示
送王乐道太丞应瀛州辟
相如既击剑，仲宣亦从军。
二人当其时，皆以能赋闻。
韩公守武垣，迟兵若屯云。
幄中欲寄画，才智莫有君。
请之天子所，朝奏夕离群。
为沽斗酒饮，为买赤鲤焚。
鱼尽酒亦尽，醉起衣袂分。
白话文翻译
这首诗描绘了王乐道即将出任瀛州的情景。诗中提到的相如和仲宣，分别是古代著名的文人和将领，他们在当时都以才华著称。韩公守卫武垣，军队迟迟未动，像是被云雾笼罩一般。诗人希望能寄托画作于他，但才智无人能及。请求天子之事，早晨奏报，夜晚就远离群臣。为了买酒饮用，甚至愿意烧掉赤鲤。酒喝完了，鱼也吃完了，醉后起身时衣袂飘扬，显得洒脱而又豪放。
注释
- 相如：指司马相如，西汉著名辞赋家。
- 仲宣：指阮籍，魏晋时期著名的文人。
- 韩公：指韩愈，唐代著名文学家。
- 武垣：指军事防线，意为守卫之地。
- 幄中：指帐篷内，古代军中的指挥所。
- 斗酒：指一斗的酒，形容饮酒的豪爽。
- 赤鲤：一种鱼，古时常被用作祭祀或佳肴。
诗词背景
作者介绍：梅尧臣，字圣俞，号香山，宋代诗人，以词赋见长，作品多反映士人情怀和社会现实。
创作背景：本诗写于梅尧臣送别友人王乐道之际，表达了对友人的祝福与依依不舍的情感。
诗歌鉴赏
这首诗通过对古代名人的描绘，勾勒出一个文人理想的生活状态。诗人在送别王乐道时，借古人之事来映射自身的情感，表现出对友人的深切祝福和对理想生活的憧憬。诗中以“鱼尽酒亦尽”作为结尾，既有饮酒作乐的欢愉，又暗含了人生的短暂和随时而逝的感慨。整体来看，诗中蕴含了友情的深厚，以及对未来生活的期待与不安，展现了梅尧臣细腻而又深沉的情感世界。
诗词解析
-
逐句解析：
- 开篇提到相如和仲宣，表明文人出征的英勇。
- 接着提及韩公守卫的情形，暗示战争的紧张。
- 诗人想寄托画作，表达对王乐道的认可与鼓励。
- 请求天子之事，体现出对权力与地位的追求。
- 最后描绘饮酒的场景，表现出对生活的洒脱态度。
-
修辞手法：
- 对仗：如“朝奏夕离群”展现了时空的对比。
- 比喻：通过“迟兵若屯云”形象地描绘了军队的状态。
-
主题思想：整首诗传达了对友人的祝福、对理想生活的向往，以及对人生无常的感慨。
意象分析
- 剑：象征勇武与斗争。
- 酒：象征欢愉与放纵。
- 鱼：象征生活的丰盈与短暂。
互动学习
诗词测试：
-
谁是诗中提到的两位文人？ A. 李白和杜甫
B. 相如和仲宣
C. 韩愈和白居易
答案：B -
“鱼尽酒亦尽”表达了怎样的情感？ A. 快乐
B. 哀伤
C. 短暂与无常
答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《送友人》韦应物
诗词对比： 对比梅尧臣与李白的送别诗，两者虽然都表现了对友人的祝福，但梅尧臣更注重文人的情怀，而李白则更显豪放与奔放。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《梅尧臣诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》