这段话出自明代陈衎《送李芳生还白下》
娘嬛古洞旧藏名，岂但诗文独主盟。
莫令杜鹃愁邵子，姑从蝴蝶梦庄生。
窗寒流水芦风切，门响邻庄竹雪轻。
若上星台占列宿，何时楚豫落欃枪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:06:48原文展示:
送李芳生还白下
作者: 陈衎 〔明代〕
娘嬛古洞旧藏名，
岂但诗文独主盟。
莫令杜鹃愁邵子，
姑从蝴蝶梦庄生。
窗寒流水芦风切，
门响邻庄竹雪轻。
若上星台占列宿，
何时楚豫落欃枪。
白话文翻译：
这首诗的意思是：
娘嬛山上的古洞里，旧时名士的诗文都被收藏于此，难道仅仅是诗文让人留恋吗？只希望杜鹃不要再为邵子的离愁而悲伤，而是如蝴蝶般追逐庄子的梦境。窗外寒风拂面，流水与芦苇声相伴，邻庄的竹子在雪中轻轻摇曳。若能登上星台占卜星宿，何时才能看到楚地和豫地的英雄豪杰？
注释:
- 娘嬛：指娘嬛山，位于今天的南京一带，古时风景名胜。
- 杜鹃：指杜鹃鸟，常象征离别和思念。
- 邵子：邵雍，北宋著名的诗人和理学家，以忧国忧民而著称。
- 庄生：指庄子，古代哲学家，强调逍遥游的思想。
- 星台：古代观星的台子，用来占卜。
- 楚豫：指楚国和豫州，历史上有许多英雄人物出自这两个地方。
诗词背景:
作者介绍：
陈衎，明代诗人，生活在政治动荡的时代，作品常受时代背景影响。陈衎的诗风清新脱俗，常以自然景物表达情感。
创作背景：
此诗写于李芳生即将返回白下的时刻，表达了对朋友的惜别之情，同时对自然与人生的感悟。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新自然的景象映衬离别的情感，通篇流露出对友人的深情厚谊。开头以“娘嬛古洞旧藏名”引入，展现出诗人对古代文化的追怀，接着通过对杜鹃和蝴蝶的对比，传达出对悲伤和梦想的思考。诗中对自然景色的描写，如“窗寒流水芦风切”，展现了寒冷的冬日气息，营造出一种凄清的氛围，这与离别的主题相呼应。最后“若上星台占列宿”则表现出对未来的期望，流露出积极向上的精神。整首诗在细腻的描绘中，蕴含着对友谊的珍视与对人生的思考，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 娘嬛古洞旧藏名：开篇提到古洞，象征着历史深厚的文化积淀。
- 岂但诗文独主盟：不仅仅是诗文在此留存，更有情感的牵绊。
- 莫令杜鹃愁邵子：杜鹃的悲鸣不应成为离别的悲伤象征。
- 姑从蝴蝶梦庄生：希望能像庄子那样自在，追求心中的理想。
- 窗寒流水芦风切：描绘寒冷的窗外，流水与芦苇的轻声，感受宁静。
- 门响邻庄竹雪轻：轻柔的雪声，营造出一种静谧的氛围。
- 若上星台占列宿：表达对未来的期待，想要占卜命运。
- 何时楚豫落欃枪：期待楚地和豫地的英雄能在此时崭露头角。
修辞手法：
- 比喻：如“姑从蝴蝶梦庄生”，用蝴蝶象征自由和理想。
- 对仗：如“窗寒流水芦风切，门响邻庄竹雪轻”，对偶工整，富有音乐感。
主题思想： 整首诗通过对自然的描绘和对友谊的表达，反映了诗人对人生的思考与对未来的期盼，传达了一种积极、乐观的情感基调。
意象分析:
意象词汇：
- 杜鹃：象征离别与思念。
- 蝴蝶：象征自由与梦想。
- 星台：象征对未来的探索与期待。
- 流水、芦苇：象征自然的宁静与和谐。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“杜鹃”象征什么？
- A. 离别与思念
- B. 自由与梦想
- C. 友谊与亲情
- 答案：A
-
“窗寒流水芦风切”中的“风切”是指：
- A. 风声
- B. 风的寒冷
- C. 风的轻柔
- 答案：B
-
诗中提到的“星台”象征什么？
- A. 过去的回忆
- B. 对未来的期待
- C. 友谊的永恒
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 王维《送别》
诗词对比：
- 李白《送友人》：同样表达对友人的惜别之情，情感更为豪放。
- 王维《送别》：通过自然景色表达离愁，更加细腻与柔和。
参考资料：
- 《明代诗人陈衎研究》
- 《古典诗词欣赏与解析》
- 《诗词的意象与情感》
展开阅读全文 ∨