叹乘桴、浮海飘然，从者未知谁可。是什么意思

忆昔坡仙，夜游赤壁，孤鹤掠舟西过。

英雄消尽，身世茫然，月小水寒星火。

何似渔翁，不知今古，醉傍蓼花然火。

梦相逢、羽服翩跹，未必此时非我。

谁解道、岁晚江空，风帆目力，横槊赋诗江左。

清露衣裳，晚风洲渚，多少短歌长些。

玉宇高寒，故人何处，渺渺予怀无那。

叹乘桴、浮海飘然，从者未知谁可。

原文展示

苏武慢·忆昔坡仙
作者：虞集 〔元代〕

忆昔坡仙，夜游赤壁，孤鹤掠舟西过。
英雄消尽，身世茫然，月小水寒星火。
何似渔翁，不知今古，醉傍蓼花然火。
梦相逢羽服翩跹，未必此时非我。
谁解道岁晚江空，风帆目力，横槊赋诗江左。
清露衣裳，晚风洲渚，多少短歌长些。
玉宇高寒，故人何处，渺渺予怀无那。
叹乘桴浮海飘然，从者未知谁可。

白话文翻译

回想当年坡仙，夜晚游玩赤壁，孤鹤掠过舟西方。
英雄已无，身世渺茫，月小水寒星火微弱。
不如渔翁，那知今古，醉在蓼花旁边的火光下。
梦中相逢，羽衣飘舞，未必此时就是我。
谁能理解年岁已晚江面空旷，风帆远望，横槊吟诗江左。
清露湿衣，晚风吹拂洲渚，多少短歌留连。
玉宇高寒，故人何在，渺渺我怀无奈。
叹息乘木筏浮海飘荡，跟随的人又是谁呢？

注释

• 坡仙：指的是李白，因其山水诗闻名于世。
• 赤壁：历史上著名的赤壁之战所在之地，象征着英雄豪杰的时代。
• 孤鹤：孤独的鹤，象征着诗人孤独的心情。
• 蓼花：一种水边植物，常用来描绘渔翁的生活情景。
• 玉宇高寒：形容天上星辰的高远和寒冷，象征着对故人的思念。

诗词背景

作者介绍

虞集（1280年－1348年），字子文，号穷睇，元代著名词人、诗人，擅长词，尤其是慢词，风格清新俊逸。他的作品常常融合个人情感与历史背景，展现出深厚的文化底蕴。

创作背景

《苏武慢·忆昔坡仙》创作于元代，正值社会动荡，诗人对历史英雄的怀念和对自己身世的思考，成为作品的主题。赤壁的历史意义在于它承载着无数英雄豪杰的梦想与追求，而诗人在此背景下，表达了对昔日英雄的感慨和对自我命运的迷茫。

诗歌鉴赏

这首词通过对赤壁的回忆，展现了诗人对往昔英雄的怀念。开头的“忆昔坡仙”点明了主题，紧接着描绘出夜游赤壁的孤独情景，孤鹤的意象更是突显了诗人的孤独感。接下来的“英雄消尽，身世茫然”，表达了对历史英雄的感慨，以及对自身处境的无奈和迷茫。

“何似渔翁”则转向了一种轻松的生活态度，渔翁不知道今古，反而是另一种洒脱。接下来的梦中相逢，展现了对理想与现实的思考，诗人自问“未必此时非我”，表现了对自我身份的反思。

整首词在意象的运用上十分丰富，清露、晚风、玉宇等描绘了诗人所处的环境，同时也蕴含着对故人的思念与对自我命运的追问。最后一两句“叹乘桴浮海飘然”，则是对生活的感叹，游离于世外，心中却充满了对未知的渴望与迷惑。

诗词解析

逐句解析

1. 忆昔坡仙：引入回忆，确定主题。
2. 夜游赤壁：夜晚游览赤壁，营造神秘与孤独的氛围。
3. 孤鹤掠舟西过：孤独的鹤飞过，象征孤独的心灵。
4. 英雄消尽，身世茫然：英雄已逝，身世感到迷惘。
5. 月小水寒星火：描绘环境的冷清，渗透出诗人的凄凉。
6. 何似渔翁：渔翁的安逸生活对比诗人的忧愁。
7. 醉傍蓼花然火：醉酒在自然中，表现一种洒脱态度。
8. 梦相逢羽服翩跹：梦中相见，体现理想与现实的交融。
9. 未必此时非我：对自我身份的反思。
10. 谁解道岁晚江空：对时间流逝的感慨。
11. 风帆目力，横槊赋诗江左：描绘诗人吟咏的情景。
12. 清露衣裳，晚风洲渚：自然环境的描写，渗透出诗人的孤独。
13. 多少短歌长些：短歌长吟，表现诗人的感慨与思考。
14. 玉宇高寒：描绘高远的天空，象征对故人的思念。
15. 故人何处，渺渺予怀无那：对故人的惆怅与无奈。
16. 叹乘桴浮海飘然：对生活的感叹，游离于世。
17. 从者未知谁可：对未来的迷茫。

修辞手法

• 比喻：如“孤鹤掠舟”，孤独的鹤比喻诗人的孤独心情。
• 拟人：如“清露湿衣”，使自然景物更具情感。
• 对仗：整首词运用对仗的手法，增强了韵律感。
• 象征：用“月小水寒星火”象征诗人的内心孤独。

主题思想

诗歌通过对历史的回望和对自身命运的思考，表达了对英雄的怀念、对人生无常的感慨和对未来的迷茫，具有深刻的哲理性和情感深度。

意象分析

• 赤壁：象征历史与英雄，承载着诗人对往昔的回忆。
• 孤鹤：象征孤独，反映诗人内心的孤寂。
• 蓼花：渔翁的生活象征，表现一种洒脱的态度。
• 月星：象征时间的流逝与身世的无常。
• 清露、晚风：体现自然的幽静与诗人的惆怅。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“坡仙”指的是哪位诗人？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 白居易

2. “孤鹤掠舟西过”中的“孤鹤”象征什么？

   • A. 诗人的孤独
   • B. 自然的美丽
   • C. 英雄的豪迈

3. 诗人对故人的思念体现在诗中的哪一句？

   • A. “清露衣裳，晚风洲渚”
   • B. “叹乘桴浮海飘然”
   • C. “玉宇高寒，故人何处”

答案

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 李白《将进酒》：同样表现对英雄气概的追求与对人生无常的感慨。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达对亲人的思念，与《忆昔坡仙》在情感基调上有相似之处。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《虞集生平与作品研究》