这段话出自元代虞集《苏武慢·十载燕山》
十载燕山，十年江上，惯见半生风雪。
对雪无舟，泛舟无雪，不遇并时高洁。
断港残沙，今兹何夕，一似剡溪归越。
但掀篷、数尺梅花，人迹鸟飞俱绝。
君不见、五老危巅，浮丘绝顶，笑我早生华发。
返老还童，易粗为妙，定有九还丹诀。
霁景浮空，天光眩海，一体本无分别。
便堪称、六一仙公，千古太虚明月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:04:25原文展示
苏武慢·十载燕山
作者：虞集 〔元代〕
十载燕山，十年江上，惯见半生风雪。对雪无舟，泛舟无雪，不遇并时高洁。断港残沙，今兹何夕，一似剡溪归越。但掀篷数尺梅花，人迹鸟飞俱绝。君不见五老危巅，浮丘绝顶，笑我早生华发。返老还童，易粗为妙，定有九还丹诀。霁景浮空，天光眩海，一体本无分别。便堪称六一仙公，千古太虚明月。
白话文翻译
这首词描写了作者在燕山和江上的十年生活，经历了许多风雪的磨砺。面对雪景时，船上没有雪，而在雪中划船又无舟可依，难得与高洁的志向相遇。如今在哪个夜晚，眼前的景象似乎像剡溪归越的情景。掀开船篷，看到雪中的梅花，周围的人迹和鸟飞都消失无踪。你难道没有看到五老山的危峰，浮丘的绝顶吗？他们嘲笑我早生白发。其实，返老还童、达到灵妙的境界，必然有九还丹的秘诀。雨后天晴，景色浮空，天光照耀着大海，万物本无分别。这样的人，称得上是六一仙公，千古的太虚明月。
注释
- 燕山：指今河北、内蒙古一带的山脉，象征艰苦的环境。
- 剡溪：指剡溪，位于今浙江省，风光秀丽。
- 五老：指五老峰，位于庐山，象征高洁和超脱。
- 九还丹：道教传说中的长生不老药，象征追求长生的理想。
- 六一仙公：道教中的神仙，象征理想的境界。
诗词背景
作者介绍：虞集（1280年－1348年），字子文，号惭愧，元代著名诗人、词人。他的词风细腻、情感深邃，常以自然景物抒发个人情怀。
创作背景：此词创作于元代，正值社会动荡、战争频繁的时期。虞集通过描写自然景色，表达对理想生活的向往和对人生苦乐的感悟。
诗歌鉴赏
此词以“十载燕山，十年江上”开篇，描绘了作者在自然环境中所经历的风雪岁月，展现了他对艰苦生活的习以为常和对高洁理想的追求。词中通过对比“对雪无舟，泛舟无雪”，反映了内心的矛盾与孤独感。接着，词人又提到“断港残沙”，暗示了岁月的无情和人生的孤寂。通过“君不见五老危巅”，词人自嘲早生华发，表达了对时光流逝的感慨，以及对理想境界的渴望。
在最后，词人借助“霁景浮空，天光眩海”，展现了一种超脱世俗的境界，表达了人生本无分别的哲理，最终达到一种理想的精神状态：云淡风轻，月明千古。全词风格清新脱俗，情感真挚，体现了虞集对生活的深刻思考和对理想的执着追求。
诗词解析
逐句解析：
- “十载燕山，十年江上”：表明作者在艰苦环境中的漫长岁月。
- “惯见半生风雪”：经历了很多风雨，已然习惯。
- “对雪无舟，泛舟无雪”：描绘出雪景与划船的矛盾，反映内心的孤独。
- “断港残沙，今兹何夕”：感叹时间流逝，人生如梦。
- “君不见五老危巅”：引入五老山的意象，象征高洁的理想。
- “返老还童，易粗为妙”：渴望长生不老，追求灵魂的升华。
修辞手法：
- 比喻：“君不见”引导读者思考，给人以身临其境的感觉。
- 对仗：“霁景浮空，天光眩海”，音韵和谐，意象鲜明。
主题思想：诗歌表达了对理想境界的追求，对人生苦乐的思考，以及对时间流逝的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 燕山：象征艰苦环境。
- 梅花：象征高洁与坚韧。
- 五老峰：象征超脱与理想。
- 九还丹：象征长生与追求。
互动学习
诗词测试：
-
“十载燕山”中的“十载”是什么意思？
- A. 十年
- B. 十个月
- C. 十天
-
“君不见五老危巅”中提到的“君”指的是谁？
- A. 朋友
- B. 诗人自己
- C. 读者
-
“霁景浮空，天光眩海”体现了什么样的意境？
- A. 生活的艰辛
- B. 自然的美好
- C. 人生的无常
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《水调歌头·明月几时有》（苏轼）
- 《春江花月夜》（张若虚）
诗词对比：
- 虞集 vs. 苏轼：两者均表达了对理想生活的追求，但虞集更注重内心的孤独与时光的流逝，而苏轼则更多地融入了对人生的积极反思与对自然的热爱。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《虞集生平与作品研究》