纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否。是什么意思

郊原初过雨。

见败叶零乱，风定犹舞。

斜阳挂深树。

映浓愁浅黛，遥山眉妩。

来时旧路。

尚岩花、娇黄半吐。

到而今，唯有溪边流水，见人如故。

无语。

邮亭深静，下马还寻，旧曾题处。

无聊倦旅。

伤离恨，最愁苦。

纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否。

念沈沈、小阁幽窗，有时梦去。

瑞鹤仙

作者: 袁去华 〔宋代〕

原文展示:

郊原初过雨。见败叶零乱，风定犹舞。斜阳挂深树。映浓愁浅黛，遥山眉妩。来时旧路。尚岩花娇黄半吐。到而今，唯有溪边流水，见人如故。无语。邮亭深静，下马还寻，旧曾题处。无聊倦旅。伤离恨，最愁苦。纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否。念沈沈小阁幽窗，有时梦去。

白话文翻译:

乡间刚下过雨，看到满地败叶纷乱，风平之后，叶子仍在舞动。夕阳斜挂在高大的树木上，映照出浓浓的忧愁与淡淡的山影，遥远的山峦如同眉妩。走过的旧路上，岩边的花儿娇嫩地半开着。而如今，只有溪边的流水，依旧见到人如故。我无言以对。邮亭深静，我下马寻找曾经题写的地方。旅途无聊而倦怠，离别的愁恨最为苦恼。即使收起香囊藏镜，等到再来时，那人面桃花是否依旧？我想起那幽静的小阁窗，有时会梦到那里。

注释:

• 郊原：乡村的原野。
• 败叶：凋零的树叶。
• 斜阳：夕阳，指傍晚的太阳。
• 深树：高大的树木。
• 浓愁浅黛：浓重的愁绪与淡淡的山色。
• 来时旧路：回忆往日走过的路。
• 岩花：岩石边的花。
• 溪边流水：溪流旁的水声，象征时间的流逝。
• 无聊倦旅：旅途的乏味与疲惫。
• 离恨：因离别而生的忧愁。
• 人面桃花：比喻美丽的面容，如桃花般娇艳。
• 沈沈小阁幽窗：形容小阁楼的宁静与幽雅。

诗词背景:

作者介绍:

袁去华（约1086-1135），字子华，号白沙，宋代著名词人，擅长于词的创作，情感细腻，风格清新脱俗。他的作品多表达对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景:

《瑞鹤仙》写于作者心中对离别与相思的感悟，反映了他在旅途中所经历的孤独与愁苦。诗中描绘的景象与情感交织，展现了对故人的怀念以及对往日美好时光的追忆。

诗歌鉴赏:

《瑞鹤仙》以清新的自然景象为背景，渗透了浓厚的离愁与思念之情。诗的开篇通过描绘初雨后的乡野，呈现了一幅生动的自然画卷，败叶的零乱与斜阳的映照相得益彰，营造出一种恬静而又略显忧伤的氛围。接下来的描写中，作者回忆起走过的旧路，岩花的娇黄半吐，象征着往日的美好与青春的记忆。

在诗的后半部分，作者表达了旅行的无聊与倦怠，以及因离别而生的愁苦，使得整首诗的情感愈加沉重。最后通过“人面桃花”的意象，表达了对故人容颜的追忆和对未来重聚的期待。整首词情感真挚，意境深远，展现了作者细腻的观察力和深厚的感情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 郊原初过雨：初夏时节的乡野刚刚经历过一场雨，表现出清新与生机。
2. 见败叶零乱，风定犹舞：满地的败叶在雨后显得凌乱，风平之后，依然有些叶子在轻轻摇曳，象征着生命的顽强。
3. 斜阳挂深树：夕阳斜挂在高大的树木上，营造出一种静谧的氛围。
4. 映浓愁浅黛：夕阳的余晖映照出浓厚的愁绪与淡淡的山影，传达出复杂的情感。
5. 来时旧路：回忆往日走过的道路，引发对过去的思考。
6. 尚岩花娇黄半吐：岩石边的花儿娇艳地开着，象征着青春与生命的活力。
7. 到而今，唯有溪边流水，见人如故：如今只有溪水流淌，依旧见到人，却感到时光的无情。
8. 无语：无话可说，表达了内心的孤寂。
9. 邮亭深静，下马还寻，旧曾题处：在静谧的邮亭下马，寻找曾经题写的地方，勾起往日的记忆。
10. 无聊倦旅：旅途的乏味与疲惫。
11. 伤离恨，最愁苦：因离别而生的愁恨，最为苦恼。
12. 纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否：即使收起香囊与镜子，但未来再到时，那人是否依旧美丽如昔？
13. 念沈沈小阁幽窗，有时梦去：想起那幽静的小阁楼，有时会梦到那样的地方。

修辞手法:

• 比喻：将自然景象与情感结合，暗示内心的愁苦。
• 拟人：通过“败叶零乱，风定犹舞”赋予自然以生命。
• 对仗：如“伤离恨，最愁苦”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗蕴含着对过去美好时光的怀念，对离别与相思的深切感受，表现了人对时间流逝和生命无常的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 败叶：象征着生命的脆弱与无常。
• 斜阳：代表时间的流逝与即将结束的美好。
• 溪水：象征着不变的自然与流逝的时间。
• 人面桃花：象征美丽的青春与对故人的怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 《瑞鹤仙》的作者是谁？

   • A) 苏轼
   • B) 袁去华
   • C) 李白

2. 诗中提到的“斜阳”指的是什么时候的太阳？

   • A) 清晨
   • B) 正午
   • C) 傍晚

3. 诗中“人面桃花在否”表达了什么情感？

   • A) 对自然的热爱
   • B) 对故人的思念
   • C) 对旅行的感慨

答案：

1. B) 袁去华
2. C) 傍晚
3. B) 对故人的思念

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》：同样表达了对往日时光的怀念和对爱情的追忆。
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：同样表现了对往事的思考与对美好时光的珍惜。

诗词对比:

• 《瑞鹤仙》与《如梦令》
  • 相似点：均有对美好时光的怀念，情感细腻。
  • 不同点：《瑞鹤仙》更多描绘自然景象，而《如梦令》则更侧重情感的直接表达。

参考资料:

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《宋代词人研究》