谁料一儒冠，直推上，淮阴将坛。是什么意思

一杯聊为送征鞍。

落叶满长安。

谁料一儒冠，直推上，淮阴将坛。

西风旌旄，斜阳草树，雁影入高寒且放酒肠宽，道蜀道，而今更难。

?

原文展示:

太常引·一杯聊为送征鞍
作者: 杨果 〔元代〕

一杯聊为送征鞍。落叶满长安。
谁料一儒冠，直推上，淮阴将坛。
西风旌旄，斜阳草树，雁影入高寒。
且放酒肠宽，道蜀道，而今更难。

白话文翻译：

这只是一杯酒，聊表我对征鞍的送别。长安的落叶满地。
谁能想到一位身穿儒袍的人，竟然被推上了淮阴的坛台。
西风吹拂，旗帜飘扬，斜阳照耀下的草木，雁影飞入高寒的天空。
且把酒斟满，尽情畅饮，走蜀道，如今的路途更加艰难。

注释:

字词注释

1. 聊为：暂且、姑且。
2. 征鞍：出征的马鞍，象征离别。
3. 儒冠：指学者或士人。
4. 淮阴：地名，历史上著名的将领淮阴侯（韩信）之地。
5. 旌旄：指军旗和旌旗。
6. 道蜀道：指通往蜀地的道路，古道艰难。
7. 肠宽：肠子宽，形容人放荡不羁，豪放。

典故解析

1. 淮阴将坛：指韩信被封为淮阴侯，是历史上的著名将领，象征着才能与荣耀。
2. 雁影：常用来象征远行和思乡之情。

诗词背景:

作者介绍
杨果，元代诗人，其作品多描绘离别、思乡等情感，风格洒脱。

创作背景
此诗作于杨果的离别之际，表达了对友人的依依惜别之情，以及对未来艰难行途的感慨。

诗歌鉴赏：

《太常引·一杯聊为送征鞍》是一首充满离愁别绪的作品。开篇“一杯聊为送征鞍”一句，既是对友人即将出征的送别，也是对自身情感的抒发，情感深厚。长安的落叶，既象征着时光的流逝，也暗示了离别的伤感。接着提到“儒冠”，通过这个形象，诗人将自己的身份与历史人物联系起来，彰显出他在历史长河中的渺小与无奈。

“西风旌旄，斜阳草树”，将场景描绘得生动且富有层次，使人犹如身临其境。西风和斜阳的描写，渲染了离别的氛围，草木间的雁影又引发了对未来的思索，使人感受到一种苍凉与孤独。最后一句“且放酒肠宽，道蜀道，而今更难”，不仅表达了对友人的美好祝愿，也隐含了对未来路途艰辛的叹息，感情层次丰富，给人以深思。

诗词解析:

逐句解析

• 一杯聊为送征鞍：用酒杯送别，传达了不舍之情。
• 落叶满长安：长安的落叶象征着时间的流逝与离别的伤感。
• 谁料一儒冠，直推上，淮阴将坛：意外地提到儒者，也暗示了才华与命运的无常。
• 西风旌旄，斜阳草树：营造出秋天的氛围，增添了离别的苍凉感。
• 雁影入高寒且放酒肠宽：雁影象征远行，放酒则是一种豪放的态度。
• 道蜀道，而今更难：道蜀道的艰难，反映出对未来的迷茫与忧虑。

修辞手法

• 比喻：将送别比作饮酒，增强了情感的真实感。
• 拟人：草树在斜阳下的描写，赋予自然以情感。
• 对仗：如“西风旌旄，斜阳草树”，增强了诗的韵律感。

主题思想
全诗围绕离别展开，表达了对友人的不舍，对未来艰难的感慨，以及对历史与命运的深思。情感真挚，既有对友情的珍视，也有对人生无常的哲思。

意象分析:

意象词汇

1. 征鞍：象征离别与出征。
2. 落叶：象征时间流逝与伤感。
3. 儒冠：象征学识与地位。
4. 西风：象征变迁与离别。
5. 雁影：象征远行与思乡。

互动学习:

诗词测试

1. 诗中“落叶满长安”表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 离愁
   C. 期待

2. “且放酒肠宽”的意思是：
   A. 酒肆很宽敞
   B. 纵情饮酒，心情开阔
   C. 酒的质量很好

3. 诗中提到的“淮阴将坛”指的是哪个历史人物？
   A. 刘备
   B. 韩信
   C. 曹操

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比
对比杨果的《太常引》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》，两者均表现了离别与思乡之情，但杨果更侧重于送别的豪情，而陆游则更为细腻地描绘了孤独与思念的情感。

参考资料:

推荐书目

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的艺术与美学》