已闻爱子披朱绂，犹学婴儿◇◇彩衣。是什么意思

芸阁新衔捧诏归，历阳湖畔拜庭闱。

已闻爱子披朱绂，犹学婴儿◇◇彩衣。

饭馈海陵红稻软，鱠擎淮水白鱼肥。

吾生自失荣亲禄，谩踏花砖入北扉。

原文展示

芸阁新衔捧诏归，历阳湖畔拜庭闱。 已闻爱子披朱绂，犹学婴儿彩衣。 饭馈海陵红稻软，鱠擎淮水白鱼肥。 吾生自失荣亲禄，谩踏花砖入北扉。

白话文翻译

全诗翻译: 王禹偁在诗中描述了自己新近被任命为官，回到家乡历阳湖畔拜见父母。他听说自己的爱子已经穿上官服，而自己却仍然保持着孩童般的天真。他在家乡享受着美味的红稻和肥美的白鱼，但内心却感到自己未能尽到孝养父母的责任，只能无奈地踏入官场。

注释

字词注释:

• 芸阁: 指秘书省，古代掌管图书的官署。
• 新衔: 新近被任命的官职。
• 历阳湖: 位于今安徽省和县。
• 庭闱: 指父母的居处。
• 朱绂: 红色的官服，代指官职。
• 彩衣: 指孩童的服饰，这里比喻保持天真。
• 海陵: 地名，今江苏省泰州市。
• 红稻: 红色的稻米，指美味的食物。
• 鱠: 同“脍”，切得很细的鱼或肉。
• 淮水: 淮河。
• 北扉: 指官署的北门，代指官场。

典故解析:

• 彩衣: 出自《列女传》中的“彩衣娱亲”，比喻孝顺父母。

诗词背景

作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他的诗文风格清新自然，多反映社会现实和个人情感。此诗作于他新近被任命为官后，回到家乡拜见父母时。

创作背景: 王禹偁在诗中表达了自己对官场的无奈和对家乡的眷恋，以及对未能尽孝的愧疚。他通过对比爱子的官服和自己的彩衣，展现了对天真和纯真的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的笔触，描绘了王禹偁新任官职后回到家乡的情景。诗中“芸阁新衔捧诏归”一句，既表达了他对新职的自豪，又隐含了对官场的无奈。“已闻爱子披朱绂，犹学婴儿彩衣”一句，通过对比爱子的官服和自己的彩衣，展现了他对天真和纯真的向往，以及对未能尽孝的愧疚。“饭馈海陵红稻软，鱠擎淮水白鱼肥”一句，描绘了家乡的美味食物，增强了诗的乡愁色彩。最后两句“吾生自失荣亲禄，谩踏花砖入北扉”，表达了他对未能尽孝的愧疚和对官场的无奈。整首诗情感真挚，语言优美，展现了王禹偁深厚的文学功底和对家乡的深切眷恋。

诗词解析

逐句解析:

1. 芸阁新衔捧诏归: 王禹偁新近被任命为官，带着诏书回到家乡。
2. 历阳湖畔拜庭闱: 在历阳湖畔拜见父母。
3. 已闻爱子披朱绂: 听说自己的爱子已经穿上官服。
4. 犹学婴儿彩衣: 自己却仍然保持着孩童般的天真。
5. 饭馈海陵红稻软: 在家乡享受着美味的红稻。
6. 鱠擎淮水白鱼肥: 品尝着肥美的白鱼。
7. 吾生自失荣亲禄: 内心却感到自己未能尽到孝养父母的责任。
8. 谩踏花砖入北扉: 只能无奈地踏入官场。

修辞手法:

• 对比: 通过爱子的官服和自己的彩衣进行对比，展现了对天真和纯真的向往。
• 比喻: “彩衣”比喻保持天真，“朱绂”比喻官职。

主题思想: 整首诗表达了王禹偁对官场的无奈和对家乡的眷恋，以及对未能尽孝的愧疚。他通过对比爱子的官服和自己的彩衣，展现了对天真和纯真的向往。

意象分析

意象词汇:

• 芸阁: 指秘书省，象征官职。
• 历阳湖: 象征家乡。
• 朱绂: 象征官职。
• 彩衣: 象征天真和纯真。
• 红稻: 象征美味的食物。
• 白鱼: 象征美味的食物。
• 北扉: 象征官场。

互动学习

诗词测试:

1. 王禹偁在诗中提到的“芸阁”是指什么？ A. 官署 B. 学校 C. 图书馆 D. 寺庙 答案: A

2. 诗中的“彩衣”比喻什么？ A. 官职 B. 天真和纯真 C. 美味的食物 D. 官场 答案: B

3. 王禹偁在诗中表达了对什么的愧疚？ A. 对官场的无奈 B. 对未能尽孝的愧疚 C. 对家乡的眷恋 D. 对爱子的自豪 答案: B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王禹偁的其他诗作，如《村行》等，也展现了他的乡愁和对官场的无奈。

诗词对比:

• 与杜甫的《春望》对比，两者都表达了诗人对家乡的眷恋和对官场的无奈。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《王禹偁诗集》
• 《宋代文学史》