休叹贰车如竹苇，须知百日掌丝纶。是什么意思

未还西掖旧词臣，且向南宫作舍人。

休叹贰车如竹苇，须知百日掌丝纶。

锦窠官重真殊拜，玉笋班清只一身。

堪笑白头王小谏，握兰犹未得相亲。

原文展示:

赠礼部宋员外阁老 王禹偁 〔宋代〕

未还西掖旧词臣，且向南宫作舍人。 休叹贰车如竹苇，须知百日掌丝纶。 锦窠官重真殊拜，玉笋班清只一身。 堪笑白头王小谏，握兰犹未得相亲。

白话文翻译：

尚未回到西掖（中书省）担任旧职的词臣，暂时在南宫（礼部）担任舍人。 不要叹息副车（指次要职位）如同竹苇般脆弱，要知道百日内掌握着重要的文书工作。 在锦窠（指官位）中担任重要职务确实是一种特殊的荣耀，玉笋班（指清贵的官班）中只有你一人。 可笑的是，那位白发苍苍的王小谏（指作者自己），连握兰（指亲近皇帝）的机会都未曾得到。

注释:

字词注释:

• 西掖：中书省的别称，负责起草诏令。
• 南宫：礼部的别称。
• 舍人：官名，负责文书工作。
• 贰车：指次要职位。
• 竹苇：比喻脆弱。
• 百日掌丝纶：指在短时间内掌握重要文书工作。
• 锦窠：指官位，比喻官位显赫。
• 玉笋班：指清贵的官班。
• 王小谏：作者自称。
• 握兰：指亲近皇帝。

典故解析:

• 握兰：出自《汉书·王莽传》，比喻亲近皇帝。

诗词背景:

作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家，政治家。他的诗文风格清新自然，多反映社会现实和个人情感。此诗是他在礼部任职时赠给宋员外阁老的作品，表达了对宋员外阁老的敬佩以及对自己未能亲近皇帝的遗憾。

创作背景: 此诗创作于王禹偁在礼部任职期间，当时他未能回到中书省担任旧职，而是在礼部担任舍人。诗中表达了对宋员外阁老的敬佩，同时也流露出对自己未能亲近皇帝的遗憾。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对宋员外阁老的赞美，展现了作者对官场生涯的深刻理解和对个人命运的感慨。诗中“未还西掖旧词臣，且向南宫作舍人”一句，既表达了作者对旧职的怀念，也体现了对新职的接受。“休叹贰车如竹苇，须知百日掌丝纶”则进一步强调了在次要职位上也能有所作为。最后两句“堪笑白头王小谏，握兰犹未得相亲”，则流露出作者对自己未能亲近皇帝的遗憾，同时也体现了对宋员外阁老的羡慕。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了作者的文学才华和对官场生涯的深刻洞察。

诗词解析:

逐句解析:

1. “未还西掖旧词臣，且向南宫作舍人”：表达了作者对旧职的怀念和对新职的接受。
2. “休叹贰车如竹苇，须知百日掌丝纶”：强调了在次要职位上也能有所作为。
3. “锦窠官重真殊拜，玉笋班清只一身”：赞美了宋员外阁老在官场中的显赫地位。
4. “堪笑白头王小谏，握兰犹未得相亲”：流露出作者对自己未能亲近皇帝的遗憾。

修辞手法:

• 比喻：如“贰车如竹苇”比喻次要职位的脆弱。
• 对仗：如“锦窠官重真殊拜，玉笋班清只一身”中的对仗。

主题思想: 整首诗通过对宋员外阁老的赞美，展现了作者对官场生涯的深刻理解和对个人命运的感慨。诗中既表达了对旧职的怀念，也体现了对新职的接受，同时流露出对自己未能亲近皇帝的遗憾。

意象分析:

意象词汇:

• 西掖：中书省的别称，象征着权力和荣耀。
• 南宫：礼部的别称，象征着责任和使命。
• 贰车：次要职位，象征着脆弱和次要。
• 竹苇：比喻脆弱。
• 百日掌丝纶：象征着在短时间内掌握重要文书工作。
• 锦窠：官位，象征着显赫和荣耀。
• 玉笋班：清贵的官班，象征着清贵和尊贵。
• 握兰：亲近皇帝，象征着亲近和荣耀。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“西掖”指的是什么？ A. 中书省 B. 礼部 C. 兵部 D. 户部 答案：A

2. 诗中“南宫”指的是什么？ A. 中书省 B. 礼部 C. 兵部 D. 户部 答案：B

3. 诗中“贰车如竹苇”比喻的是什么？ A. 主要职位 B. 次要职位 C. 清贵的官班 D. 显赫的官位 答案：B

4. 诗中“握兰”比喻的是什么？ A. 亲近皇帝 B. 掌握重要文书工作 C. 担任显赫官位 D. 担任清贵官班 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王禹偁的其他作品，如《黄州新建小竹楼记》等，可以进一步了解他的文学风格和思想。

诗词对比:

• 与王禹偁的其他官场诗作对比，如《黄州新建小竹楼记》，可以更深入地理解他对官场生涯的感慨和思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王禹偁的多首诗作，可以更全面地了解他的文学成就。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括王禹偁的文学地位和影响。