月离弦，春过翼。是什么意思

玉绳欹，兰穗直。

长记比肩凉夕。

抛绣枕，卷罗衣。

单栖未耐栖。

月离弦，春过翼。

寒暖自家将息。

江上柳，别情牵，初三下水船。

更漏子

作者：顾宪融 〔近代〕

原文展示:

玉绳欹，兰穗直。长记比肩凉夕。抛绣枕，卷罗衣。单栖未耐栖。月离弦，春过翼。寒暖自家将息。江上柳，别情牵，初三下水船。

白话文翻译：

月光倾斜，兰花的穗儿笔直挺立。我长久记得那凉爽的傍晚，我们并肩而立。抛下绣花的枕头，卷起轻薄的罗衣，独自一人栖息，实在是难以耐受。月亮已从弦上落下，春天也已飞逝。寒暖的感受只能自己来调节。江边的柳树，牵动着我离别的情绪，初三那天我乘船下水。

注释:

• 玉绳：指月光，形容月光如玉的绳索般倾斜。
• 兰穗：兰花的花穗，象征着清雅和高洁。
• 比肩：肩并肩，形容亲密的关系。
• 抛绣枕：抛弃装饰华丽的枕头，象征对往事的遗忘或无奈。
• 单栖：独自栖息，表明孤独感。
• 寒暖自家将息：寒冷和温暖的情感只能靠自己来调节。
• 江上柳：柳树常被用来象征离别与思念。

典故解析：

本诗中涉及的“月离弦”可理解为月亮如弦乐器上的弦一样，形象地描绘了时光的流逝；而“江上柳”则常常被用来表现离别情感，典型的意象。

诗词背景:

作者介绍： 顾宪融（1865-1939），字天籁，号秋水，江苏人，近代著名的诗人和词人。他在文学上受到传统文化的熏陶，作品多表现出细腻的情感和典雅的风格。

创作背景： 该词作可能是在一种孤独感与思念的情绪中产生的，反映了诗人对往昔美好时光的怀念，以及对当下孤独生活的感慨。

诗歌鉴赏：

《更漏子》通过细腻的意象描绘了一个孤独的夜晚，诗人借助月光、兰花等自然元素，表达了对往日时光的怀念和对独处生活的无奈。开篇的“玉绳欹，兰穗直”展现出一种静谧而优雅的氛围，仿佛让人置身于一个清幽的环境中。随着情感的深入，诗人抛弃了华丽的表象，转而关注内心的孤独与思念，尤其是“抛绣枕，卷罗衣”的描写，生动地传达出对过去美好回忆的依恋。整首词在情感上呈现出一种淡淡的忧伤，使人感受到时间流逝带来的无奈与惆怅。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 玉绳欹，兰穗直：月光倾斜，兰花直立，展现宁静的夜晚。
  2. 长记比肩凉夕：记忆中那凉爽的傍晚，增添了一种温暖的情感。
  3. 抛绣枕，卷罗衣：抛弃华丽的装饰，象征着对繁华的厌倦。
  4. 单栖未耐栖：单独栖息，表达了内心的孤独。
  5. 月离弦，春过翼：描绘了时间的流逝，春天也已过去。
  6. 寒暖自家将息：情感的寒暖只能自己调节，反映内心的孤独。
  7. 江上柳，别情牵：柳树象征离别，牵动着内心的思念。
  8. 初三下水船：描述具体的时间与动作，增加生活的真实感。

• 修辞手法： 本诗运用了比喻（“玉绳”比喻月光）、对仗（如“抛绣枕，卷罗衣”）、意象描绘等手法，使得情感更加细腻而丰富。

• 主题思想： 诗歌表达了对往日美好时光的怀念，和对孤独生活的感慨，充满了淡淡的忧伤与思考。

意象分析：

• 月光：象征时间的流逝与思念。
• 兰花：象征清雅与孤独的高洁。
• 柳树：代表离别与思念的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. “玉绳”在诗中指的是什么？ A. 月光
   B. 星星
   C. 太阳
   D. 风

2. “抛绣枕，卷罗衣”显示了作者怎样的情感？ A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 放松

3. 诗中提到的“江上柳”代表了什么？ A. 离别
   B. 欢聚
   C. 喜悦
   D. 希望

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》主要表现对往昔美好时光的回忆，情感细腻而浓烈，和顾宪融的《更漏子》在情感表达上有相似之处，但李清照更多的是对爱情的缠绵，而顾宪融则更侧重于孤独与思念的感慨。

参考资料：

• 《古典诗词鉴赏》
• 《现代诗词研究》
• 《顾宪融研究》