画檐风动响芭蕉，梧竹翛翛。是什么意思

雨余山阁洗炎嚣，绛烛频烧。

故人住近携琴至，岂烦折简相邀。

新瓮景山斟酌，小团鸿渐烹调。

画檐风动响芭蕉，梧竹翛翛。

石床凉思清肌骨，纨扇都抛。

辨马极谈申旦，闻鸡起舞中宵。

原文展示

雨余山阁洗炎嚣，绛烛频烧。
故人住近携琴至，岂烦折简相邀。
新瓮景山斟酌，小团鸿渐烹调。
画檐风动响芭蕉，梧竹翛翛。
石床凉思清肌骨，纨扇都抛。
辨马极谈申旦，闻鸡起舞中宵。

白话文翻译

雨后山阁洗净了炎热的喧嚣，红烛频频点燃。
老朋友住得不远，带着琴来到，何必再烦恼用简书邀请呢？
新酒斟满了景山的美酒，小团体里鸿渐正在烹调美味。
画檐下的风吹动了芭蕉，梧竹轻轻摇曳。
石床上凉意袭来，思绪清晰如肌骨，手中的纨扇也抛开了。
谈论马事直到天亮，听见鸡鸣时分便起舞。

注释

字词注释

• 炎嚣：炎热的喧嚣，形容夏日的热闹场景。
• 绛烛：红色的蜡烛，常用来照明或在夜晚营造气氛。
• 携琴至：带着琴来到，这里指朋友带琴来聚会。
• 折简：用简牍（竹简、纸简）发送邀请，指代发出邀请的方式。
• 斟酌：斟酒，表示品尝、享受美酒。
• 鸿渐：指的是鸿雁，这里可能指代一位朋友或美味的食物。
• 翛翛：形容竹子的轻盈摇曳。
• 辨马：讨论马事，这里可能是指一种闲聊的方式。
• 申旦：指的是深夜，申时（晚上9点到11点）和旦时（早上5点到7点）。

典故解析
此诗在描写山阁夜话的场景中，表现出古人对宴饮、交友的重视，表达了一种雅致的生活情趣。文中提到的“携琴”和“辨马”等，体现出文人雅士的风范。

诗词背景

作者介绍
彭年，明代诗人，因其作品多描绘山水、交友、宴饮等雅趣，风格清新脱俗。他的诗常带有个人的情感体验和对自然的细腻观察。

创作背景
本诗写于雨后的夜晚，作者与友人在山阁中畅谈，表现出一种悠然自得的生活态度，反映了明代文人对闲适生活的向往与追求。

诗歌鉴赏

本诗描绘了一个雨后宁静的夜晚，作者与故人共聚，享受音乐、美酒和轻松的谈话，其间营造出一种清新、雅致的氛围。诗中的意象如“雨余山阁”、“绛烛频烧”不仅呈现了自然景色的变化，也暗示了内心的宁静与清新。与友人携琴共饮，不再拘泥于繁杂的礼节，而是亲密无间的交流，体现出人与人之间真挚的友谊。

诗中“画檐风动响芭蕉，梧竹翛翛”描绘了一幅动静结合的画面，风吹动芭蕉和竹子，传达出一种自然的和谐与美感。随后，作者在“石床凉思清肌骨”中感受到夜晚的凉爽，思绪清晰，抛开了烦恼，显示出文人独特的洒脱。

整首诗以轻松的谈话为主线，末尾提到“闻鸡起舞”，更是传达出一种积极向上的生活态度，仿佛在呼唤人们珍惜生活中的每一刻，享受友谊与乐趣。这种境界让人向往，也反映了明代文人所追求的理想生活。

诗词解析

逐句解析

1. 雨余山阁洗炎嚣：雨后的山阁，洗净了夏日的炎热与喧闹。
2. 绛烛频烧：点燃红蜡烛，增添夜晚的温馨氛围。
3. 故人住近携琴至：老朋友住得不远，带着琴来聚会。
4. 岂烦折简相邀：何必再用简书邀请呢，意指朋友之间的亲密无间。
5. 新瓮景山斟酌：新酒斟满了山景，享受美好的酒宴。
6. 小团鸿渐烹调：小团体中，鸿雁（或指友人）正在烹调美味。
7. 画檐风动响芭蕉：画檐下的风吹动芭蕉，传出声响。
8. 梧竹翛翛：梧竹轻轻摇曳，营造出悠然的氛围。
9. 石床凉思清肌骨：石床上凉意袭来，思绪清晰。
10. 纨扇都抛：手中的纨扇也不再挥动，表现出放松的状态。
11. 辨马极谈申旦：讨论马事情至深夜。
12. 闻鸡起舞中宵：听到鸡鸣，便起身舞动，表现出积极。

修辞手法

• 比喻：将雨后的环境比作洗净的心灵，传达出清新之感。
• 拟人：风动芭蕉，赋予自然以生命，增加动感。
• 对仗：如“石床凉思”与“纨扇都抛”，形成对称之美。

主题思想
整首诗表现了文人对友谊、自然与生活的热爱，传递出一种悠闲自在的生活态度，强调人与自然、人与人之间的和谐关系。

意象分析

意象词汇

• 山阁：象征隐逸与高雅的生活。
• 绛烛：象征温暖的氛围与夜晚的宁静。
• 琴：象征文人雅趣与艺术的追求。
• 新酒：象征美好的生活情趣与享受。
• 芭蕉与竹子：象征自然的美与宁静的环境。
• 石床：象征简朴与清凉的思考空间。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是？
   A. 李白
   B. 彭年
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“绛烛”指的是什么？
   A. 白色蜡烛
   B. 红色蜡烛
   C. 绿色蜡烛
   D. 蓝色蜡烛

3. “闻鸡起舞”的意思是？
   A. 听到鸡鸣就起床
   B. 看到鸡就跳舞
   C. 早晨起床唱歌
   D. 吃鸡肉

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比

• 彭年的《风入松》与杜甫的《月夜忆舍弟》：两首诗都描绘了夜晚的宁静与思念，但彭年更侧重于友谊与欢聚的情景，而杜甫则表现出对亲人的思念与孤独。

参考资料

推荐书目

• 《明代诗词鉴赏》
• 《古典诗词精华选》
• 《诗词欣赏与交流》