这段话出自宋代岳珂《周美成友议帖赞》
左太冲赋三都十年，门墙藩溷皆著纸笔。
予意其因心寓墨池模倣之妙，而未必徒以诧记事备言之述。
不然则亦焉用是物也。
如公书法，或者得太冲之仿佛乎。
有凤楼之手，以侈其标度。
有香奁之泽，以醖其风骨。
体具态全，夫岂一日。
清真之名，公所自出。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:45:28原文展示
周美成友议帖赞
左太冲赋三都十年，门墙藩溷皆著纸笔。予意其因心寓墨池模倣之妙，而未必徒以诧记事备言之述。不然则亦焉用是物也。如公书法，或者得太冲之仿佛乎。有凤楼之手，以侈其标度。有香奁之泽，以醖其风骨。体具态全，夫岂一日。清真之名，公所自出。
白话文翻译
左太冲用了十年时间写成《三都赋》，连门墙和厕所都放着纸笔。我认为他是因为心中有墨池般的模仿之妙，而不只是为了夸耀记事详尽。如果不是这样，那这些东西又有什么用呢？像您的书法，或许能得到左太冲的影子。有凤楼般的手艺，以彰显其标度。有香奁般的润泽，以酝酿其风骨。体态完备，岂是一日之功。清真之名，是您自己创造的。
注释
- 左太冲：指西晋文学家左思，字太冲，著有《三都赋》。
- 三都：指《三都赋》中的三个都城，即蜀都、吴都、魏都。
- 门墙藩溷：指家中各处，包括门墙和厕所。
- 墨池：比喻学问深厚，文思泉涌。
- 凤楼：传说中的高楼，比喻高超的技艺。
- 香奁：古代妇女装化妆品的盒子，比喻文采风流。
- 清真：指清新自然，不造作。
诗词背景
作者介绍： 岳珂（1183-1243），字肃之，号倦翁，南宋文学家、书法家。其诗文多抒发个人情感，书法亦有名。此诗赞颂周美成的书法艺术，将其与左思的文学成就相提并论。
创作背景： 此诗创作于宋代，当时书法艺术受到高度重视，诗中通过对周美成书法的赞美，表达了对艺术追求的崇高理想。
诗歌鉴赏
这首诗通过对周美成书法的赞美，展现了作者对艺术追求的崇高理想。诗中将周美成的书法与左思的文学成就相提并论，认为周的书法不仅技艺高超，更有深厚的文化底蕴。通过“凤楼之手”和“香奁之泽”的比喻，形象地描绘了周美成书法的标度和风骨，体现了其艺术成就的全面性和深度。最后，以“清真之名”赞誉周美成的艺术风格，清新自然，不造作，是对其艺术成就的高度肯定。
诗词解析
逐句解析：
- 左太冲赋三都十年：引用左思十年写成《三都赋》的典故，暗示周美成的书法也有长期的积累和深厚的功底。
- 门墙藩溷皆著纸笔：形容左思写作时的勤奋和专注，也暗示周美成书法的勤奋和专注。
- 予意其因心寓墨池模倣之妙：认为左思的成就是因为他心中有墨池般的模仿之妙，暗示周美成的书法也有这样的妙处。
- 而未必徒以诧记事备言之述：指出左思的成就不仅仅是记事详尽，暗示周美成的书法也不只是技艺高超。
- 不然则亦焉用是物也：如果不是这样，那这些东西又有什么用呢？强调艺术追求的深度和意义。
- 如公书法，或者得太冲之仿佛乎：认为周美成的书法或许能得到左思的影子，表达对其艺术成就的肯定。
- 有凤楼之手，以侈其标度：用“凤楼之手”比喻周美成书法的高超技艺，彰显其标度。
- 有香奁之泽，以醖其风骨：用“香奁之泽”比喻周美成书法的润泽和风骨，体现其艺术成就的全面性。
- 体具态全，夫岂一日：强调周美成书法的全面性和深度，不是一日之功。
- 清真之名，公所自出：以“清真之名”赞誉周美成的艺术风格，清新自然，不造作。
修辞手法：
- 比喻：使用“凤楼之手”和“香奁之泽”等比喻，形象地描绘了周美成书法的标度和风骨。
- 典故：引用左思的典故，增强诗的文化底蕴和艺术追求的深度。
主题思想： 这首诗通过对周美成书法的赞美，展现了作者对艺术追求的崇高理想，强调艺术成就的全面性和深度，以及清新自然的艺术风格。
意象分析
意象词汇：
- 墨池：比喻学问深厚，文思泉涌。
- 凤楼：比喻高超的技艺。
- 香奁：比喻文采风流。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“左太冲”是指哪位文学家？ A. 左思 B. 左丘明 C. 左宗棠 D. 左权 答案：A
-
诗中用“凤楼之手”比喻什么？ A. 高超的技艺 B. 美丽的建筑 C. 丰富的知识 D. 深厚的情感 答案：A
-
诗中提到的“清真之名”是指什么？ A. 清新自然 B. 真实可信 C. 清白无瑕 D. 清贫自守 答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 左思《三都赋》
- 王羲之《兰亭序》
诗词对比：
- 左思《三都赋》与周美成书法的对比，展现文学与书法的艺术追求。
- 王羲之《兰亭序》与周美成书法的对比，展现不同书法家的艺术风格。
参考资料
推荐书目：
- 《左思集》
- 《岳珂诗集》
- 《中国书法史》