这段话出自唐代韦应物《送雷监赴阙庭》
才大无不备，出入为时须。
雄藩精理行，秘府擢文儒。
诏书忽已至，焉得久踟蹰。
方舟趁朝谒，观者盈路衢。
广筵列众宾，送爵无停迂。
攀饯诚怆恨，贺荣且欢娱。
长陪柏梁宴，日向丹墀趋。
时方重右职，蹉跎独海隅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:54:33原文展示
送雷监赴阙庭
作者：韦应物 〔唐代〕
才大无不备，出入为时须。
雄藩精理行，秘府擢文儒。
诏书忽已至，焉得久踟蹰。
方舟趁朝谒，观者盈路衢。
广筵列众宾，送爵无停迂。
攀饯诚怆恨，贺荣且欢娱。
长陪柏梁宴，日向丹墀趋。
时方重右职，蹉跎独海隅。
白话文翻译
这首诗的意思是：才华出众的人总是万事俱备，出入朝廷都要趁着时机。你在雄伟的藩地中精心治理，秘府将你这样的文士提拔出来。突然接到诏书，怎能再迟疑不决？你乘坐的船儿正赶着朝会，路上观看的人满是来来往往。丰盛的筵席上宾客云集，封爵的仪式没有一刻停留。依依惜别让我心中充满惆怅，但祝贺的欢娱又让我感到欣喜。长久陪伴在柏梁的宴席上，朝阳照耀着丹墀我慢慢趋行。此时正值重视右职，我却孤独地蹉跎在海角天涯。
注释
- 才大无不备：指有才华的人总是具备各种能力。
- 雄藩：指大藩地，形容地方治理严谨。
- 秘府：指朝廷的秘密机构，负责文官的提拔。
- 诏书：皇帝的命令。
- 踟蹰：犹豫不决。
- 方舟：指小船，形容乘船去朝廷。
- 广筵：形容盛大的宴席。
- 攀饯：指依依惜别。
- 柏梁宴：古代王公贵族的宴会。
- 丹墀：指朝廷的殿堂。
诗词背景
作者介绍：韦应物（737年－792年），字子云，唐代诗人，出身于江南，早年以诗名扬，擅长五言诗，诗风清新自然，常以山水田园为题材。
创作背景：这首诗写于韦应物的朋友雷监即将赴阙庭任职之际，表现出对朋友的祝福与惜别之情，同时也反映了当时社会对人才的重视和个人在官场中的踌躇。
诗歌鉴赏
《送雷监赴阙庭》是韦应物在朋友即将前往朝廷任职时所作，诗中既有对朋友前途的祝愿，也有自己在朝廷之外的孤独感。诗的开头两句“才大无不备，出入为时须”，表达了对雷监才华的赞赏，并暗示在官场中要把握时机。接下来的描绘，展现了一幅热闹的朝会场景，宾客满座，声势浩大，营造出一种欢庆的氛围。然而，在这样的欢庆中，诗人却感受到了一种惆怅与失落，特别是“攀饯诚怆恨，贺荣且欢娱”一句，矛盾的情感展现了诗人对朋友离去的不舍和对其前途的祝贺。
整首诗以细腻的笔触和生动的场景描写，展现了唐代士人对官场的复杂情感，一方面渴望功名利禄，另一方面又对人情世态的敏感与思考。诗的最后两句“时方重右职，蹉跎独海隅”，更是点明了诗人内心的孤独与彷徨，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 才大无不备：有才华的人总是做足了准备。
- 出入为时须：出入朝廷要把握时机。
- 雄藩精理行：在大的藩地中治理事务非常精细。
- 秘府擢文儒：在秘府中提拔了有才华的文士。
- 诏书忽已至：突然接到皇帝的命令。
- 焉得久踟蹰：怎么能再犹豫不决呢？
- 方舟趁朝谒：小船急忙前往朝廷。
- 观者盈路衢：观看的人满是街道。
- 广筵列众宾：丰盛的宴席上宾客如云。
- 送爵无停迂：封爵仪式没有停顿。
- 攀饯诚怆恨：依依惜别让我非常感伤。
- 贺荣且欢娱：祝贺的同时也感到欢愉。
- 长陪柏梁宴：长久陪伴柏梁的宴会。
- 日向丹墀趋：朝阳照耀着，我慢慢前行。
- 时方重右职：此时正值重视右职。
- 蹉跎独海隅：我却孤独地蹉跎在海边。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处采用对仗工整的手法，如“攀饯诚怆恨，贺荣且欢娱”。
- 比喻：用“方舟”比喻前往朝廷的过程，形象生动。
- 排比：多次使用排比句，增强诗的气势。
主题思想：整首诗通过描写送别场景，表现了对朋友前途的祝愿和对自身处境的感慨，展现了唐代士人对仕途和人生的思考。
意象分析
重要意象：
- 朝廷：象征权力与地位的中心。
- 筵席：象征庆祝与聚会，体现人际关系的复杂。
- 海隅：象征孤独与被遗忘的状态。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“秘府”是什么意思？
- A. 朝廷的秘密机构
- B. 一种饮食
- C. 古代的书院
- D. 乡村的学校
-
“攀饯诚怆恨”的意思是？
- A. 祝贺朋友
- B. 依依惜别
- C. 欢庆宴会
- D. 享受人生
-
诗中表现了诗人对朋友的什么情感？
- A. 高兴
- B. 愤怒
- C. 惆怅与祝福
- D. 无所谓
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《送友人》 - 李白
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了送别的情感，但更多的是对未来的憧憬和对友人的期望。
- 李白的《送友人》则更侧重于对友情的珍惜与不舍，展现了更为强烈的个人情感。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《韦应物研究》