从来简帝心，讵得回天步。是什么意思

复道通长乐，青门临上路。

遥闻凤吹喧，闇识龙舆度。

褰旒明四目，伏槛纡三顾。

小苑接侯家，飞甍映宫树。

商山原上碧，浐水林端素。

银汉下天章，琼筵承湛露。

将非富人宠，信以平戎故。

从来简帝心，讵得回天步。

原文展示

奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制

复道通长乐，青门临上路。
遥闻凤吹喧，闇识龙舆度。
褰旒明四目，伏槛纡三顾。
小苑接侯家，飞甍映宫树。
商山原上碧，浐水林端素。
银汉下天章，琼筵承湛露。
将非富人宠，信以平戎故。
从来简帝心，讵得回天步。

白话文翻译

这首诗描绘了一条通往长乐宫的道路，青门正对着上路。远处传来凤鸣声，隐约能识别龙车行驶的方向。褰起华丽的衣袍，明亮的目光在四处打量，俯身看去，似乎在三度回顾。小园连着侯家，飞阁映照在宫树之下。商山的原野是一片碧绿，浐水边的树林显得格外素雅。银河下的天章似乎写下了美好的诗篇，琼筵上承接着露水的甘霖。难道这不是富人的宠爱，而是因为平定边疆的功劳？从来简帝的心意，怎么能轻易地改变天意呢？

注释

• 复道：指通往长乐宫的道路。
• 青门：青色的大门，象征着华丽的宫殿。
• 凤吹：凤鸣，象征着吉祥的声音。
• 龙舆：龙车，指车驾，象征皇帝。
• 褰旒：褰起衣衫，旒指衣服上的流苏。
• 伏槛：俯身看槛，槛指栏杆。
• 小苑：小花园。
• 飞甍：高耸的楼阁。
• 商山：地名，象征自然之美。
• 浐水：水名，象征清丽的景色。
• 银汉：银河，象征天上的景象。
• 琼筵：美好的宴席，象征盛大的庆典。
• 简帝：指汉简帝，反映了古代帝王的心思。

诗词背景

作者介绍

王维（701年－761年），字摩诘，号岐州，唐代著名诗人、画家，被称为“诗中有画，画中有诗”。王维以山水田园诗闻名，作品多反映自然风光及人文情感，其诗风清新、意境深远。

创作背景

这首诗是王维应皇帝之命而作，描绘了春天的景色和当时的政治环境。诗中表达了对富贵生活的感慨，以及对历史变迁的思考。

诗歌鉴赏

王维的《奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制》是唐代宫廷诗的代表作之一，展现了诗人对春日景色的细腻观察和对历史的深刻思考。诗的开头通过“复道通长乐，青门临上路”引入春天的背景，构建出一种清新而富有生机的氛围。王维以极简的语言勾勒出长乐宫的景象，同时通过“遥闻凤吹喧，闇识龙舆度”传达出一种遥远而庄重的感觉，仿佛可以感受到皇帝的威仪与威赫。

在接下来的描写中，诗人使用了众多意象，如“小苑接侯家，飞甍映宫树”，通过对自然景色与人文建筑的结合，展现出人间繁华与自然和谐共存的美好画面。而“商山原上碧，浐水林端素”则将视野拓展至更广阔的自然景象，表现出王维对自然的热爱与敬畏。

最后，诗中提到的“将非富人宠，信以平戎故”不仅表达了对权势的深思，也反映出对历史和人事变迁的感慨，显示了诗人内心的无奈与思索。整体而言，这首诗通过精致的意象与深刻的思考，展现了王维作为诗人独特的情感世界和艺术风格。

诗词解析

逐句解析

1. 复道通长乐：描绘了一条通向长乐宫的道路，暗示着繁华的景象。
2. 青门临上路：青色的大门正对着主要道路，象征着皇宫的庄严。
3. 遥闻凤吹喧：远处传来的凤鸣声，象征着吉祥。
4. 闇识龙舆度：隐约能识别皇帝的车驾经过，表现出对皇权的感知。
5. 褰旒明四目：褰起衣袍，目光四处打量，体现了诗人的细腻与审美。
6. 伏槛纡三顾：俯身看槛，似乎在三度回顾，展现出对景物的留恋。
7. 小苑接侯家：小园与侯家相连，表现出人文与自然的结合。
8. 飞甍映宫树：高楼映照在宫树之下，描绘出壮丽的景象。
9. 商山原上碧：商山的原野是碧绿的，表现出自然的美丽。
10. 浐水林端素：浐水边的树林显得素雅，展现清新的自然景色。
11. 银汉下天章：银河下的天章，象征着高雅的文化气息。
12. 琼筵承湛露：美好的宴席承接露水，表现出宴会的盛大。
13. 将非富人宠：难道这不是富人的宠爱，表示对权贵生活的反思。
14. 信以平戎故：确实是因为平定边疆的功劳，表现对历史的认可。
15. 从来简帝心：从来简帝的心思，反映出对历史皇权的感慨。
16. 讵得回天步：怎么能轻易改变天意，体现出对命运的无奈。

修辞手法

• 比喻：如“银汉下天章”，用银河比喻高雅的文学作品。
• 对仗：全诗结构工整，对仗工整，增添了诗的美感。
• 意象：通过“凤”“龙”“银汉”等意象，营造出一种富丽堂皇的氛围。

主题思想

这首诗通过描绘春日的美景与皇权的威严，表达了对历史变迁的反思与对人世繁华的感慨，展现了王维深邃的哲学思考和对自然的热爱。

意象分析

意象词汇

• 凤：象征吉祥与皇权。
• 龙舆：代表皇帝的威仪。
• 商山：自然之美的象征。
• 银汉：天上的银河，象征高雅与文化。
• 琼筵：美好的宴席，象征盛典与欢庆。

互动学习

诗词测试

1. “复道通长乐”中的“复道”指什么？

   • A. 回头路
   • B. 通道
   • C. 小路
   • D. 高速公路

2. 诗中提到的“青门”象征什么？

   • A. 自然美
   • B. 皇宫的庄严
   • C. 小园
   • D. 侯家

3. “将非富人宠”反映了诗人对什么的思考？

   • A. 自然
   • B. 历史与权力
   • C. 人生
   • D. 宇宙

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》：同样展现了自然美。
• 白居易的《赋得古原草送别》：同样对自然与人事的思考。

诗词对比

• 王维《送元二使安西》：同样表现了对友人的思念与历史的感慨。
• 李白《将进酒》：虽然主题不同，但都能感受到对人生的思考与自然美的赞美。

参考资料

• 《王维诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》