这段话出自唐代王维《送刘司直赴安西》
绝域阳关道，胡沙与塞尘。
三春时有雁，万里少行人。
苜蓿随天马，葡萄逐汉臣。
当令外国惧，不敢觅和亲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:22:51送刘司直赴安西
原文展示:
绝域阳关道，胡沙与塞尘。
三春时有雁，万里少行人。
苜蓿随天马，葡萄逐汉臣。
当令外国惧，不敢觅和亲。
白话文翻译：
绝域的阳关大道上，满是胡人的沙尘和边塞的尘土。
三春时节，时常能看到大雁飞过，而远道而来的行人却寥寥无几。
苜蓿随着天马生长，葡萄则追随汉朝的臣子。
这时，外族的敌人自然会感到畏惧，不敢再寻求和亲的机会。
注释:
- 绝域：指偏远的地方，边疆之地。
- 阳关：古代一处重要的关口，象征边境。
- 胡沙：指胡人带来的沙尘，暗示边疆的戎狄之地。
- 万里少行人：形容行人稀少，表达边疆的荒凉。
- 苜蓿：一种植物，常用于喂马。
- 天马：传说中的飞马，象征勇猛和快速。
- 汉臣：指汉朝的官员，代表中央政权。
- 和亲：指通过婚姻联姻以求和平的外交手段。
典故解析：
阳关是历史上著名的关口，常常出现在边塞诗中，象征着出征和离别。 “胡沙”则暗指北方游牧民族的侵扰，反映了唐代的边境局势。诗中提到的“和亲”政策是古代中国与少数民族之间常用的外交手段，表现出对外政策的复杂性。
诗词背景:
作者介绍： 王维（701-761），字摩诘，号湘云，唐代著名诗人、画家。他的诗作以山水田园诗著称，常表达个人情感和哲理思考，兼具音乐性和画面感。
创作背景： 《送刘司直赴安西》创作于王维为友人送行之际，刘司直即将赴安西任职，诗中表达了对友人的依依惜别之情以及对边疆局势的忧虑。
诗歌鉴赏：
王维的《送刘司直赴安西》是一首富有情感与哲理的送别诗，表现了诗人对友人的祝福以及对边疆险恶环境的深刻感受。首句“绝域阳关道”，开篇即设定了诗的背景，阳关作为古代通往西域的要道，既是地理上的界限，也是情感上的分离。随后的“胡沙与塞尘”，描绘出荒凉的边疆环境，反映出边塞生活的艰辛和危险。诗中的“万里少行人”，更是突显了边疆的孤寂与冷清，行人稀少，象征着战争与动荡带来的影响。
进入中间两句，诗人通过“苜蓿随天马，葡萄逐汉臣”，展现了边疆与中央的关系，用植物与动物的意象，暗示着安西的富饶与汉朝的影响。最后一句“当令外国惧，不敢觅和亲”，表达了对外族侵扰的警惕，表现出诗人对国家安危的忧虑，同时也承载着一种对和平的渴望。
整首诗语言简练而意境深远，通过细腻的意象描绘，传达了诗人浓烈的情感和对边疆的深切关怀。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “绝域阳关道”：描绘环境，设定边疆的孤寂。
- “胡沙与塞尘”：突显边境的艰苦，暗示胡人侵扰。
- “三春时有雁”：春天看到雁，象征着生命与生机。
- “万里少行人”：强调行人稀少，表明边疆的冷清。
- “苜蓿随天马”：象征边疆的丰饶。
- “葡萄逐汉臣”：暗示汉朝的影响力。
- “当令外国惧”：表现外族对汉朝的畏惧。
- “不敢觅和亲”：反映对外族侵扰的警觉。
-
修辞手法： 诗中运用了对比和象征的手法，通过描绘边疆的荒凉与汉朝的影响，增强了诗的情感深度。
-
主题思想： 诗歌表达了对友人的祝福，同时对边疆的安危和国家的未来充满忧虑，体现了诗人深厚的家国情怀。
意象分析：
- 阳关：边疆的象征，代表离别与征途。
- 胡沙：象征外族的威胁，代表不安定因素。
- 雁：象征迁徙与生命的韧性。
- 苜蓿与葡萄：代表边疆的资源与汉朝的影响力。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“阳关”指的是： A. 一个城市
B. 一条河流
C. 一处关口
D. 一座山 -
“胡沙”主要指： A. 沙漠中的沙子
B. 胡人带来的沙尘
C. 农田里的沙土
D. 山间的尘土 -
“三春时有雁”表达了： A. 冬天的景象
B. 春天的生机
C. 秋天的萧瑟
D. 夏天的炎热
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 高适的《别董大》
诗词对比： 王维的《送刘司直赴安西》与高适的《别董大》同为送别诗，但王维更侧重于边疆的环境与情感，而高适则强调个人的离愁与情义。王维的作品更具自然景观的描绘，而高适则更注重情感的直接表达，体现了不同的艺术风格。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《王维诗集》
- 《唐代边塞诗研究》