这段话出自宋代李流谦《别费检正二首》
香案前头自乞归，归心选逐雁西飞。
岂关松菊吾身重，偶托莼鲈此意微。
行乐不妨千骑拥，照人何必万钉围。
儿曹怅惜先生笑，付与醇醪定是非。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 08:42:03原文展示
别费检正二首
作者: 李流谦
香案前头自乞归，
归心选逐雁西飞。
岂关松菊吾身重，
偶托莼鲈此意微。
行乐不妨千骑拥，
照人何必万钉围。
儿曹怅惜先生笑，
付与醇醪定是非。
白话文翻译
在香案前我独自请求归去，
归心追逐着西飞的雁。
松和菊与我何干，
偶然托付莼和鲈鱼表达我的微薄情意。
享乐不妨让千骑围绕，
照耀人心何必用万钉来围住。
孩子们怅然地惋惜老师的笑，
将那醇厚美酒交给他们定是非。
注释
- 香案：香案是供奉香火的桌子，常用于宗教或祭祀场合。
- 乞归：请求归去，表达归家的愿望。
- 松菊：松树和菊花，常被认为是高洁的象征。
- 莼鲈：莼菜和鲈鱼，象征清淡的饮食，诗人以此表达对简单生活的向往。
- 千骑：形容盛大的场面，意指乐趣和热闹。
- 万钉围：比喻繁琐的限制和束缚。
- 醇醪：美酒，象征享乐与放松。
诗词背景
作者介绍：李流谦（生卒年不详），宋代诗人，以其清丽的诗风和深厚的文采而著称。他的诗作常常反映个人的情感与对生活的思考，擅长抒情。
创作背景：这首诗写于诗人对归隐生活的向往之时，表达了他对世俗纷争的厌倦以及对自然与简单生活的渴望。诗中流露出对人生和理想的思考，展现了宋代士人对理想生活的追求。
诗歌鉴赏
《别费检正二首》以简练而深刻的语言，描绘了诗人对归隐生活的向往和对世俗繁杂的抗拒。首联“香案前头自乞归”直接表达了诗人想要归家的渴望，随后的“归心选逐雁西飞”则以意象丰富了这一情感，西飞的雁象征着自由和归属。与世俗的松菊相比，诗人更愿意以莼鲈为寄托，这不仅体现了对清淡生活的偏爱，也隐含了对人际关系的淡泊。
在行乐与周围的千骑拥护之间，诗人表达了一种对享乐的追求，但又不愿意被繁杂的世俗所束缚。“照人何必万钉围”反映了诗人对自由的渴望，强调内心的光明与洒脱。结尾的“儿曹怅惜先生笑”则是对自己身后曾经的同侪们的怀念，似乎在感慨世事无常，流露出一丝无奈与淡淡的忧伤。
整首诗既有对生活的深刻反思，又有对理想的执着追求，展现了诗人内心的矛盾和挣扎。
诗词解析
-
逐句解析：
- “香案前头自乞归”：在香案前我请求归去，表现了对归隐生活的渴望。
- “归心选逐雁西飞”：归心如同追逐西飞的雁，象征自由与归属。
- “岂关松菊吾身重”：松与菊与我何干，表达对世俗名利的无所谓。
- “偶托莼鲈此意微”：偶然托付莼菜与鲈鱼，表达对简单生活的向往。
- “行乐不妨千骑拥”：享乐并不妨碍千骑的热闹。
- “照人何必万钉围”：何必用万钉来围住人心，强调内心的自由。
- “儿曹怅惜先生笑”：孩子们惋惜老师的笑，流露出对过去的怀念。
- “付与醇醪定是非”：将醇酒交给他们，象征对纷争的放下。
-
修辞手法：使用了比喻（“归心选逐雁”）、对仗（“行乐不妨千骑拥，照人何必万钉围”）等手法，增强了诗的意境。
-
主题思想：诗中表达了对归隐生活的向往，反映了对世俗繁杂的厌倦，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。
意象分析
- 香案：象征着传统与宗教的约束。
- 雁：自由、归属。
- 松菊：高洁、世俗的象征。
- 莼鲈：简单、清淡的生活。
- 千骑：欢愉的生活状态。
- 万钉：世俗的束缚与限制。
- 醇醪：享乐与放松。
互动学习
诗词测试：
-
李流谦是哪一代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
- D. 清代
-
“香案前头自乞归”中“乞归”是什么意思？
- A. 请求归去
- B. 乞讨
- C. 离开
- D. 归来
-
诗中提到的“莼鲈”象征什么？
- A. 富贵
- B. 清淡生活
- C. 名利
- D. 友谊
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》
- 王维《山居秋暝》
- 陶渊明《归园田居》
诗词对比：
- 比较李流谦的《别费检正二首》与陶渊明的《饮酒》。
- 两者都表达了对理想田园生活的向往，但李流谦更强调内心的挣扎与对世俗的抵抗，而陶渊明则更直接地描绘出田园生活的宁静与美好。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李流谦传》