这段话出自近代吴玉如《探芳讯》
酒边倚。
看昨擘鱼笺，今逢燕喜。
正立春三日，晴雪领春起。
何须白也荣名惜，响拍陵云制。
写襟怀、浩瀚苏辛，清泠姜史。
前事尽堪置。
甚十载分藩，百城曾寄。
待得重来，边裔已如此。
漫嗟吟鬓霜华色，且寿高风致。
我当时、负米难忘尺地。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:27:39原文展示
酒边倚。看昨擘鱼笺，今逢燕喜。正立春三日，晴雪领春起。何须白也荣名惜，响拍陵云制。写襟怀浩瀚苏辛，清泠姜史。前事尽堪置。甚十载分藩，百城曾寄。待得重来，边裔已如此。漫嗟吟鬓霜华色，且寿高风致。我当时负米难忘尺地。
白话文翻译
在酒桌旁倚着身子，回想昨天写鱼信的情景，今天又遇到了春燕欢喜。正值春天的第三天，阳光照耀下的雪花唤醒了春意。何必惋惜那白头的荣华名声呢？只需拍打着云层的回响。抒发胸怀的浩瀚，写下了苏轼和辛弃疾的豪情，清流似的姜夔和史达祖的风韵。往昔的事情都可以抛开，十年的分离和百城的寄托都已是过去。期待重回故里，边地的景象已是如此。无奈感叹，白发渐生，但愿寿比南山，风采依旧。我当年背负的米粮，至今难以忘怀这片土地。
注释
- 擘：撕开，打开。
- 鱼笺：指写给亲友的信纸，常用来寄托思念之情。
- 立春：二十四节气之一，代表春季的开始。
- 白也荣名惜：意指不必在意白头后的荣华名声。
- 响拍陵云制：形容声音如拍打云彩般，富有张力和气势。
- 苏辛、姜史：指苏轼、辛弃疾、姜夔、史达祖等著名词人，象征着文学的丰厚底蕴。
- 分藩：指分离、远隔的境地。
- 边裔：边疆地区，诗人指代所思念的故乡。
诗词背景
作者介绍：吴玉如（生卒年不详），近代诗人，擅长古典诗词，作品多反映个人情感和社会风貌，具有浓厚的时代气息。
创作背景：此诗作于春季，诗人在酒桌旁，借酒抒怀，回忆往事，表现对故乡的思念及对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《探芳讯》以春天的景象为背景，表达了诗人对过去的回忆与对未来的期待。开头的“酒边倚”便是诗人借助酒来放松心情，接着回顾往昔的种种，尤其是对昔日朋友的思念。诗中提到的“擘鱼笺”展现了人与人之间情感的细腻，诗人用春燕的欢喜象征着生命的重生和希望。
“晴雪领春起”则在细腻的描写中传达出春暖花开的气息，给人一种温暖的感觉。诗人在“不须白也荣名惜”中，表达了对世俗名利的淡然态度，认为真正的情感和记忆才是值得珍惜的。
后半部分的“漫嗟吟鬓霜华色”更是直接指出了时间的无情与岁月的流逝，虽然年华已逝，但诗人依然希望自己能保持风度与气质。这种情感通过回忆与现实的交织，深刻地反映了诗人对人生的思考与感悟，既有对过往的怀念，也有对未来的希望。
诗词解析
逐句解析：
- 酒边倚：描绘诗人于酒旁沉思，设置了轻松的氛围。
- 看昨擘鱼笺，今逢燕喜：对比过去与现在，表达对亲友的思念与春天的喜悦。
- 正立春三日，晴雪领春起：强调春天的到来，生机盎然。
- 何须白也荣名惜：表达对名利的超然态度。
- 响拍陵云制：音响如云，意象丰富。
- 写襟怀浩瀚苏辛，清泠姜史：提到词人，强调文学情怀。
- 前事尽堪置：表示对以往经历的释然。
- 甚十载分藩，百城曾寄：对过往分离的感慨。
- 待得重来，边裔已如此：期待重返故乡。
- 漫嗟吟鬓霜华色，且寿高风致：感叹岁月无情，但愿保持风采。
- 我当时负米难忘尺地：怀念对故乡的情感。
修辞手法：
- 对仗：如“晴雪领春起”，上下句对仗工整。
- 比喻：将“吟鬓霜华色”比作岁月的痕迹，形象生动。
- 排比：如“写襟怀浩瀚苏辛，清泠姜史”，增强了诗的气势和情感。
主题思想：整首诗通过酒与春的意象，表达了对往事的怀念与对生命的感悟，传达出一种超越名利的淡泊心态，鼓励人们珍惜眼前的生活和情感。
意象分析
意象词汇：
- 酒：象征放松与抒情。
- 春：生命与希望的象征。
- 燕：友谊与欢乐的象征。
- 雪：纯洁与宁静的象征。
- 霜华：岁月与经历的象征。
互动学习
诗词测试：
-
吴玉如的《探芳讯》主要表达了什么情感？ A. 对世俗名利的追求
B. 对往事的怀念与对未来的期待
C. 对自然的赞美
D. 对战争的思考 -
诗中提到的“擘鱼笺”主要指什么？ A. 鱼的种类
B. 书信
C. 鱼的做法
D. 鱼的捕捞方法 -
“何须白也荣名惜”这句话表达了诗人怎样的态度？ A. 对名声的渴望
B. 对名利的淡然
C. 对白头的惋惜
D. 对生活的不满
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 辛弃疾的词常表现豪情与壮志，而吴玉如的诗则更多表现个人情感与生活的细腻感受。两者在情感表达上有相似之处，但视角和情感基调各有不同。
参考资料
推荐书目：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《近现代诗词选》
以上内容希望能帮助您更深入地理解《探芳讯》的魅力与内涵。