这段话出自明代高启《客夜闻女病（时在钱塘）》
岁尽归期尚杳然，不知汝病复谁怜。
隔邻儿女灯前笑，客舍愁中正独眠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 10:31:48客夜闻女病（时在钱塘）
作者：高启 〔明代〕
原文展示:
岁尽归期尚杳然，不知汝病复谁怜。
隔邻儿女灯前笑，客舍愁中正独眠。
白话文翻译：
年末的归期尚未确定，不知道你生病了又有谁来关心你。
隔壁的儿女在灯下欢声笑语，我却在旅馆中愁苦地独自入睡。
注释:
- 岁尽：年末，指年尾。
- 归期：回家的日期。
- 杳然：音信渺茫，表示未能确定。
- 汝：你，指诗中的女性。
- 怜：怜惜，关心。
- 隔邻：邻居，指隔壁的人。
- 儿女：这里指年轻一代，可能是邻居的孩子。
- 灯前：灯下，描绘出温馨的家庭场景。
- 客舍：客人居住的地方，旅馆。
典故解析：
本诗并没有直接引用典故，但通过对比的手法反映了作者在异乡对亲友的思念及孤独感，常与古诗中游子思乡的主题相呼应。
诗词背景:
作者介绍：高启，明代诗人，字皓卿，号秋水，浙江人。他的诗风清新脱俗，擅长描写人情世态和自然景物。
创作背景：本诗是高启在客居钱塘时所作，表现了他对远方病重友人的关心和自己在异乡的孤独心情，反映了当时社会对亲情的重视与人际关系的微妙。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人在年末时分对远方病中友人的关切与思念。首句“岁尽归期尚杳然”开篇便营造了一个孤寂而又充满等待的氛围，表现了诗人对归家的渴望与不确定性。接着，通过“不知汝病复谁怜”一句，诗人传达了对友人病痛的忧虑与无奈，突显了他内心的孤独与对人情冷暖的感慨。
在后两句中，诗人描绘了隔壁儿女的欢声笑语，形成了鲜明的对比，突出了他在旅馆中的愁苦与孤单。这种对比不仅表现了个人的孤独感，也反映了家庭与亲情的温暖，令人感到惆怅。整首诗在情感上细腻而深沉，给人带来一种强烈的共鸣。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “岁尽归期尚杳然”——表达了年末的归期仍然未定，心中充满了不安与期待。
- “不知汝病复谁怜”——对友人的病情表达了深切的关心，反映出人际关系的淡薄。
- “隔邻儿女灯前笑”——描绘出隔壁家庭的温情场景，形成与自己孤独的鲜明对比。
- “客舍愁中正独眠”——在旅馆中独自入睡，愁苦的心情更显孤独。
-
修辞手法：
- 对比：诗中通过描绘邻居的欢笑与自己的孤寂形成强烈对比，突出情感的矛盾。
- 反问：使用了“谁怜”一问，增强了对友人的关心和对现实的无奈。
-
主题思想：整首诗表达了对亲情的思念和对人际关系的感慨，揭示了在孤独的客居生活中对友人的深切关怀。
意象分析：
- 岁尽：象征着时间的流逝和对归家的渴望。
- 病：象征着朋友的脆弱与诗人内心的忧虑。
- 灯：象征着家庭的温暖和幸福，与孤独的客舍形成对比。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“岁尽”指的是哪个时间段？ A. 年初
B. 年末
C. 夏季
D. 秋季 -
诗人对病重友人的态度是？
A. 漠不关心
B. 关心与忧虑
C. 高兴
D. 失望 -
诗中的“隔邻儿女”在做什么？
A. 学习
B. 旅行
C. 欢声笑语
D. 写诗
答案：1.B 2.B 3.C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 与王维的《送别》相比，两者都涉及离别与思念，但高启的作品更侧重于孤独与对病友的忧虑，而王维则更注重友谊与美好的回忆。
参考资料：
- 高启《明诗三十首》
- 《明代诗人高启研究》
- 《古典诗词鉴赏辞典》