怎知流水外，却是乱山尤远。是什么意思

泛孤艇、东皋过遍。

尚记当日，绿阴门掩。

屐齿莓阶，酒痕罗袖事何限。

欲寻前迹，空惆怅、成秋苑。

自约赏花人，别后总、风流云散。

水远。

怎知流水外，却是乱山尤远。

天涯梦短。

想忘了，绮疏雕槛。

望不尽，冉冉斜阳，抚乔木、年华将晚。

但数点红英，犹记西园凄婉。

原文展示

长亭怨慢·重过中庵故园
作者：王沂孙

泛孤艇东皋过遍。尚记当日，绿阴门掩。屐齿莓阶，酒痕罗袖事何限。欲寻前迹，空惆怅成秋苑。自约赏花人，别后总风流云散。水远。怎知流水外，却是乱山尤远。天涯梦短。想忘了，绮疏雕槛。望不尽，冉冉斜阳，抚乔木年华将晚。但数点红英，犹记西园凄婉。

白话文翻译

我乘着孤舟，轻轻划过东边的山岗。仍记得那天，绿荫下的门紧闭。鞋印留在莓苔的台阶上，酒痕染在衣袖上，这些往事又有多少呢？我想寻觅过去的痕迹，却只是在秋天的园子里空自惆怅。自约一起赏花的人，别后却总是风流云散。水远天阔，不知在流水之外，还有那遥远的乱山。天涯的梦是短暂的。想要忘却那华丽的雕窗，望不尽那渐渐西沉的斜阳，抚摸着年华将晚的乔木。唯有几点红花，依然记得西园的凄婉。

注释

• 泛：漂浮、划行。
• 孤艇：独自的小船。
• 东皋：东边的山岗。
• 屐齿：木屐的印痕。
• 苔：苔藓，生长在湿润的地方。
• 酒痕：衣袖上沾染的酒迹。
• 惆怅：心中忧伤、失落的情感。
• 秋苑：秋天的园子。
• 风流云散：形容人与人之间的情感如风和云一样，无法把握，容易消散。
• 绮疏雕槛：指华丽的窗栏。
• 冉冉：缓缓地、慢慢地。
• 红英：红色的花朵，象征着美好。

诗词背景

作者介绍

王沂孙，字君复，号孟山，南宋时期的词人，以其细腻的情感和优美的词风著称。其作品多描绘个人情感和自然风光，具有较强的抒情性。

创作背景

《长亭怨慢·重过中庵故园》作于诗人重游故园之际，表达了对往昔时光的怀念和对人生无常的感慨。作品中透露出浓厚的乡愁与孤独感，反映了诗人内心深处的失落与惆怅。

诗歌鉴赏

这首词描绘了一幅孤舟轻荡的画面，充满了诗人对往日时光的追忆和对人生无常的思考。词中以“泛孤艇东皋过遍”开篇，展现出一种孤独的旅行感，令人感受到诗人内心的孤寂与惆怅。紧接着的“尚记当日，绿阴门掩”，则是对往昔美好时光的追忆，勾勒出一幅宁静而美丽的画面。

随着词句的推进，诗人愈加沉浸在对过往的思索中，“屐齿莓阶，酒痕罗袖事何限”，这一句通过细腻的描写，让我们看到了诗人与友人间欢聚的场景，然而随之而来的“欲寻前迹，空惆怅成秋苑”，则表现了对时光流逝的无奈与惆怅。

后半部分的“水远。怎知流水外，却是乱山尤远”，不仅强调了人与人之间的距离，也象征着人生的迷茫与孤独。最后的“但数点红英，犹记西园凄婉”则是对美好回忆的留恋，虽是短暂，却在心中留下了深刻的印记。

整首词在优美的意象中流露出深厚的情感，充满了诗人对生命、友情及美好时光的感慨。王沂孙通过细腻的描写和深刻的情感表达，让读者感受到一份深切的孤独与怀旧，也引发了人们对自身经历的共鸣。

诗词解析

逐句解析

• “泛孤艇东皋过遍”：诗人乘舟行驶于东边的山岗，渲染出一种孤独的旅程。
• “尚记当日，绿阴门掩”：回忆过去的美好时光，暗示着时光的流逝。
• “屐齿莓阶，酒痕罗袖事何限”：细腻地描绘了与友人欢聚的场景，表现了对往事的留恋。
• “欲寻前迹，空惆怅成秋苑”：试图寻找过去的痕迹，却只感到惆怅。
• “自约赏花人，别后总风流云散”：与友人约定共赏花，然而却因别离而各自散去。
• “水远。怎知流水外，却是乱山尤远”：描绘了人与人之间的距离与人生的迷惘。
• “天涯梦短。想忘了，绮疏雕槛”：对短暂人生的感慨与对美好事物的留恋。
• “望不尽，冉冉斜阳，抚乔木年华将晚”：夕阳西下，象征着时间的流逝和年华的晚期。
• “但数点红英，犹记西园凄婉”：最后的留恋与对往昔美好时光的怀念。

修辞手法

• 比喻：如“流水”、“乱山”象征着人生的无常与迷茫。
• 拟人：通过“抚乔木”赋予自然以人的情感，增强了情感的共鸣。
• 对仗：词中多处对仗工整，增强了词的韵律感和美感。

主题思想

整首诗通过对往昔的回忆，展现了诗人对生命短暂的感慨和对美好时光的留恋，表达了深厚的孤独感与惆怅，反映了人们对人生无常的思考。

意象分析

意象词汇

• 孤艇：象征孤独的旅程。
• 绿阴：代表美好的往昔。
• 屐齿、酒痕：暗示友情与欢聚。
• 乱山：象征人生的迷茫与不确定。
• 红英：象征美好的回忆。

互动学习

诗词测试

1. “泛孤艇东皋过遍”中的“泛”指什么？

   • A. 漂浮
   • B. 划行
   • C. 乘坐

2. 诗中“水远”意指？

   • A. 水域宽广
   • B. 人与人之间的距离
   • C. 风景美丽

3. “但数点红英，犹记西园凄婉”的意思是？

   • A. 只有几朵红花，依然记得过去的美好
   • B. 许多花朵依然盛开
   • C. 红花已经凋零

答案

1. A. 漂浮
2. B. 人与人之间的距离
3. A. 只有几朵红花，依然记得过去的美好

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比

与李清照的《如梦令》相比，王沂孙的《长亭怨慢》更侧重对旅途孤独的描绘，而李清照则更多表现对爱情的深切思念。两者都展现了对时间流逝的感慨，但情感表达的侧重点有所不同。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《王沂孙词集》
• 《古典诗词鉴赏与研究》