相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。是什么意思

残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。

小帖金泥，不知春在谁家。

相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。

但凄然，满树幽香，满地横斜。

江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。

怎得银笺，殷勤与说年华。

如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。

更消他，几度东风，几度飞花。

原文展示

高阳台·和周草窗寄越中诸友韵
作者：王沂孙 〔宋代〕

残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。
小帖金泥，不知春在谁家。
相思一夜窗前梦，奈个人水隔天遮。
但凄然，满树幽香，满地横斜。
江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。
怎得银笺，殷勤与说年华。
如今处处生芳草，纵凭高不见天涯。
更消他，几度东风，几度飞花。

白话文翻译

这首诗描绘了寒冬残雪的庭院，淡淡的寒气透过窗帘，春天的气息却在悄然来临。小小的金色信纸上，写着对春天的向往，却不知道春天究竟在哪一家门前。思念在窗前一夜梦回，但那遥远的水面和天际隔断了彼此的联系。即使如此，满树的幽香和满地的花影依然显得凄美。江南本就是个充满离愁的地方，何况我在游历的途中，归来的雁群在平沙上飞舞。如何能用银色的信笺，真诚地诉说那逝去的年华？如今到处都是生机盎然的芳草，即使站得再高也看不见天的尽头。更令人感叹的是，东风几度吹来，花儿又飞舞了几回。

注释

• 霏霏：形容轻薄、细小的样子，常用来形容雪花或细雨。
• 玉管：指春天的乐器，这里比喻春天的气息。
• 小帖金泥：指用金泥写的小信，表示与友人的通信。
• 奈个人：形容无奈的状态，这里表示对彼此相隔的无奈。
• 幽香：指花香，这里用来描绘春花的香气。
• 游骢：指轻快的马，代表游历中的奔波。
• 银笺：指用来书信的纸张，象征着书信的珍贵和诚意。
• 东风：春风，象征着春天的来临。

诗词背景

作者介绍：王沂孙，字季凌，号白云，宋代诗人，以词作著称，风格清丽，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景：这首诗写于王沂孙寄情于友人之际，表达了对友人的思念和对春天的期待，体现了诗人内心的孤独和对美好时光的渴望。

诗歌鉴赏

王沂孙的《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》是一首充满情感和意象的词作，展现了他对春天的希冀以及对友人的思念。开篇“残雪庭阴”生动地描绘了寒冬的景象，透出一丝丝的清寒。通过“轻寒帘影”的描写，营造了一种静谧而又含蓄的氛围，仿佛在说，尽管冬天依旧，但春天的脚步已经在悄然靠近。

接下来的“小帖金泥”，不仅仅是书信的象征，更是一种情感的寄托。诗人在此表达了对友人的深切思念，同时也反映出他对春天的渴望和对生活的思考。整首词在意象的运用上极为丰富，既有自然界的花香、雪影，又有个人情感的波动，形成了一种内外相融的美感。

“江南自是离愁苦”一句，点出诗人对故乡的忧思，江南的美丽与离愁交织，形成了一种深刻的情感体验。而“如今处处生芳草”则是对未来的展望，尽管有离愁，但希望依然存在，春天的到来带来了生机与希望。

整首词在结构上层次分明，情感真挚，既有对自然的描绘，也有对人情的思考，展现了宋代词人的独特风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 残雪庭阴，轻寒帘影：描绘了冬末春初的景象，庭院里的残雪和寒气渗透的帘影，营造了一种清冷的氛围。
2. 霏霏玉管春葭：春天的气息轻轻飘散，像玉管一样悦耳，暗喻春天的到来。
3. 小帖金泥，不知春在谁家：写信给友人，表达对春天的向往，却不知春天在何处。
4. 相思一夜窗前梦：表达了思念之情，夜晚的梦中思念着远方的友人。
5. 奈个人水隔天遮：无法相见，水天相隔，表现出无奈和孤独。
6. 但凄然，满树幽香：尽管心中凄凉，但周围的花香依然浓郁。
7. 江南自是离愁苦：江南的美丽与离别的苦涩交织，令人心痛。
8. 况游骢古道，归雁平沙：游历途中，看到归来的大雁，增添了思乡之情。
9. 怎得银笺，殷勤与说年华：用银笺写信，真诚地诉说逝去的时光。
10. 如今处处生芳草：春天已经来临，万物复苏。
11. 纵凭高不见天涯：即使站得再高，也无法看到尽头，暗示人生的无常。
12. 更消他，几度东风，几度飞花：东风几次吹来，花瓣几度随风而落，表达对时光流逝的感慨。

修辞手法：

• 比喻：如“霏霏玉管”，将春天比作乐器，生动形象。
• 拟人：如“东风”，赋予自然以情感，增强了诗的感染力。
• 对仗：整首词的结构对称，增强了音乐感。

主题思想：这首词通过描绘自然景色和表达个人情感，反映了对友人的思念以及对春天的渴望，展现了生命中的孤独与希望，是一首充满哲思的作品。

意象分析

意象词汇：

1. 残雪：象征寒冬的结束，预示春天的到来。
2. 庭阴：表现出一种静谧的氛围。
3. 幽香：象征春天的生机与美好。
4. 归雁：象征思乡与团圆的渴望。
5. 芳草：象征生机盎然的春天。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“残雪庭阴”意指什么？
   A. 春天的到来
   B. 冬天的寒冷
   C. 秋天的落叶
   D. 夏天的阳光

2. “小帖金泥”是指什么？
   A. 一种食物
   B. 用于书信的纸张
   C. 春天的花朵
   D. 一种乐器

3. 诗人对江南的情感是什么？
   A. 高兴
   B. 离愁
   C. 愤怒
   D. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 李清照《如梦令》：表达对春天的感慨和对往昔的怀念。
2. 苏轼《江城子·密州出猎》：同样描绘了自然景色与个人情感。

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然美景，但更侧重于宁静与恬淡的生活情趣。
• 李白《月下独酌》：表达了孤独与对生活的思考，情感基调略显不同。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《王沂孙诗词集》
• 《中国古典诗词鉴赏》