寒烟袅娜秋无力。是什么意思

海波碧，天远垂空漾色。

危栏外，仍见片帆，载了斜阳返乡国。

帘前燕似客。

还识。

分飞可惜。

江关去，应倩塞鸿，来与羁人伴岑寂。

连宵梦难觅。

况雨上高楼，风送凉汐。

孤灯孤影摇长夕。

将一枕清怨，数年悲感，哀音零乱付邻笛。

怅然泪轻滴。

追忆。

但悽恻。

更独倚浮云，共羡归翮。

寒烟袅娜秋无力。

似别恨萦绕，旧怀牵织。

沧溟迢递，倦望眼，自叹息。

原文展示

兰陵王
作：黄侃

海波碧，天远垂空漾色。
危栏外，仍见片帆，载了斜阳返乡国。
帘前燕似客。还识。
分飞可惜。江关去，
应倩塞鸿，来与羁人伴岑寂。
连宵梦难觅。况雨上高楼，
风送凉汐。孤灯孤影摇长夕。
将一枕清怨，数年悲感，
哀音零乱付邻笛。
怅然泪轻滴。追忆。
但悽恻。更独倚浮云，
共羡归翮。寒烟袅娜秋无力。
似别恨萦绕，旧怀牵织。
沧溟迢递，倦望眼，自叹息。

白话文翻译

海面波光粼粼，天际远处波光荡漾。
栏杆外还能看到一叶孤帆，正载着斜阳归回故乡。
帘子前的燕子像访客，依稀可识。
分飞真是可惜，江边的关口远去，
应该是请那塞外的鸿雁，来陪伴孤独的人。
整夜的梦也难以寻觅。更何况雨打高楼，
风送来凉意。孤灯下，孤影摇曳在漫长的黄昏。
将一枕清怨，数年的悲感，
哀伤的音调零乱地交给邻近的笛声。
怅然泪水轻轻滴落，追忆往昔。
只觉得凄恻，更独自倚靠浮云，
一起羡慕那归去的翅膀。秋烟袅袅，似乎无力。
像是离别的恨萦绕，旧日的情怀交织。
在这遥远的沧海中，眼中倦望，自叹息。

注释

• 兰陵王：古代北方的一个王，诗名采用了这个典故，可能暗示一种孤独与归属的主题。
• 危栏：意指高处的栏杆，带有一种危险的意味，显示出诗人对眼前美景的惶恐。
• 塞鸿：指代候鸟，象征着远行与归来的主题。
• 清怨：一种清淡而幽怨的情感，是对往事的怀念和对现状的感伤。

诗词背景

作者介绍

黄侃（1885-1934），近代诗人，字克缵，号惭愧，曾任教于多所高校，以其诗词和对古诗的研究著称。他的作品往往充满感伤情怀，关注人生的无常与孤独。

创作背景

《兰陵王》创作于黄侃的一个感伤时期，诗人在此时正经历个人的困惑与思考，故此诗中流露出浓厚的怀旧与孤独之感。

诗歌鉴赏

《兰陵王》是黄侃的一首代表作，诗中通过对自然景色的描绘与个人情感的交织，表现出诗人对故乡的思念与对人生的感慨。开头以“海波碧，天远垂空漾色”引入，展现了一幅唯美的自然画面，将读者带入一个宁静的环境中。然而，随之而来的却是孤独的感受，诗人看着天空和海面，心中却充满了对故乡的思念。

“帘前燕似客”，燕子象征着春天与归来的希望，但在诗人眼中却是短暂的客人，暗示了人与自然的隔阂。整首诗采用了丰富的意象和细腻的情感描摹，例如“孤灯孤影摇长夕”，在孤独的氛围中让人感受到时间的流逝和情感的深沉。

后半部分的“将一枕清怨，数年悲感，哀音零乱付邻笛”，透漏出诗人过往的痛苦与无奈，音调的“零乱”则进一步加强了这种情感的复杂性。此时，诗人似乎在自我对话，陷入对过去的追忆而无法自拔。

整首诗在情感上是深沉而细腻的，黄侃通过对自然场景的描写与内心情感的交织，成功营造出一种孤独、哀伤的氛围，使得读者能够深刻体会到诗人内心的挣扎与渴望。

诗词解析

逐句解析

• 海波碧，天远垂空漾色：描绘海天一色的美景，传达出一种开阔而静谧的感觉。
• 危栏外，仍见片帆，载了斜阳返乡国：高处的栏杆外，看到一叶孤帆，象征着对故乡的思念。
• 帘前燕似客：燕子像是客人，暗示生命的短暂和归属感的缺失。
• 怅然泪轻滴：表达了诗人内心的惆怅与无奈，泪水是思念的直接体现。

修辞手法

• 比喻：将燕子比作客人，强调生命的无常。
• 拟人：孤灯、孤影的描写，使得情感更加生动。
• 对仗：如“孤灯孤影”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对自然与情感的描绘，探讨了孤独、思念与归属感的问题，流露出对过往的追忆与对人生的感慨。

意象分析

意象词汇

• 海波：象征广阔与无尽，暗示人生的无常与孤独。
• 孤帆：代表归乡的渴望与无奈。
• 孤灯孤影：象征孤独的情感与静谧的氛围。

互动学习

诗词测试

1. 《兰陵王》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 黄侃
   • C. 杜甫

2. 诗中“帘前燕似客”意指什么？

   • A. 燕子是诗人的朋友
   • B. 燕子象征着短暂与离别
   • C. 燕子代表春天的来临

3. 整首诗的主题是什么？

   • A. 风景描写
   • B. 人生的孤独与思念
   • C. 对爱情的赞美

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》：屈原的经典作品，表达对故乡的思念与对人生的感慨。
• 《静夜思》：李白的诗作，同样表达对故乡的思念。

诗词对比

• 《乡思》（毛泽东）：同样表达对故乡的思念，但情感更为激昂。
• 《静夜思》：李白通过月光与思乡情感的结合，营造出一种静谧的氛围。

参考资料

• 《现代诗词鉴赏》：对现代诗词的分析与解读。
• 《中国古典诗词选》：选编了众多经典诗作，适合深入研究。