年年羁旅过寒食。是什么意思

远烟直，芳草连天自碧。

高楼外，飞尽柳绵，独倚危栏望春色。

飘零念故国，还惜。

风光伴客幽吟处，分付断愁，应及游丝漾千尺。

芳华去无迹。

漫酒劝金卮，弦怨瑶席。

年年羁旅过寒食。

思曲榭斜照，片帆遥浦，空将离梦滞旧驿。

怕回首江北。

悲恻。

寸怀积。

向别馆伤酲，深院愁寂。

春期晼晚情无极。

料隔帐闻雨，背花摇笛。

相思何限，恨渐永，泪自滴。

原文展示

《兰陵王》
作者：黄侃 〔近代〕

远烟直，芳草连天自碧。高楼外，飞尽柳绵，独倚危栏望春色。飘零念故国，还惜。风光伴客幽吟处，分付断愁，应及游丝漾千尺。芳华去无迹。漫酒劝金卮，弦怨瑶席。年年羁旅过寒食。思曲榭斜照，片帆遥浦，空将离梦滞旧驿。怕回首江北。悲恻。寸怀积。向别馆伤酲，深院愁寂。春期晼晚情无极。料隔帐闻雨，背花摇笛。相思何限，恨渐永，泪自滴。

白话文翻译

远处的烟雾直上云霄，芳草与天际相连，显得格外碧绿。高楼之外，柳絮随风飘散，我独自倚在栏杆上，眺望着春天的色彩。思乡的情怀如花瓣般飘零，心中仍然珍惜。风光伴随着我在幽静的地方吟唱，将那断肠的愁苦倾诉，想必如游丝般荡漾千尺。美好的时光已无迹可寻。我漫饮，劝自己举杯，弦乐声中满是怨恨。年年在外度过寒食节，思念那曲榭被斜阳照耀，远方的帆船飘荡，竟然把我的离愁滞留在了旧驿站。害怕回首江北那片地方，心中悲恻，苦闷积聚。向离别的馆子倾诉酒意，深院愁寂。春天的时光已接近尾声，情感无穷无尽。想必隔着帘子能听见雨声，花背后又传来笛声。相思无尽，恨意愈加深重，泪水不由自主地流下。

注释

• 远烟直：远处的烟雾直上云霄。
• 芳草连天：美丽的草地与天空相连。
• 高楼外：指高楼之外的景象。
• 柳绵：柳树的毛絮，象征春天。
• 危栏：高耸的栏杆。
• 飘零念故国：因思乡而情感飘零。
• 游丝漾千尺：象征着愁苦的情感如游丝般荡漾。
• 金卮：金杯，指酒杯。
• 寒食：特指寒食节。
• 思曲榭斜照：思念那曲榭在斜阳下的景象。
• 江北：指北方的江河。
• 相思何限：思念之情无尽无止。

诗词背景

作者介绍：黄侃（1878年－1935年），字君华，号白石，江苏南通人。近现代著名诗人、书法家，曾任教于多个学府，致力于推动古典诗词的研究和创作，风格典雅，兼具传统与现代。

创作背景：此诗写于黄侃的旅途中，反映了他对故乡的思念以及对个人遭遇的感慨。社会动荡之际，许多知识分子都经历了离乡背井的生活，诗中充满了对故国的深情眷恋和对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

《兰陵王》是一首充满思乡之情的抒情诗，展现了诗人在游子生涯中的孤独与愁苦。首句“远烟直，芳草连天自碧”展现出一幅宁静而美好的春日图景，烟雾与碧草勾勒出一种空灵的意境，似乎是对故乡的美好记忆的呼唤。而“高楼外，飞尽柳绵，独倚危栏望春色”则表达了诗人的孤独感，独自一人倚靠在栏杆上，观看着春色，内心却充满了对往昔的怀念。

诗中反复出现的“思念”与“愁苦”，如“飘零念故国，还惜”、“分付断愁”、“相思何限”等，表现出诗人对故乡、对亲人的深切思念。尤其是“春期晼晚情无极”，生动地描绘出春天即将结束时，诗人却依旧无法摆脱思念的纠缠。

此外，诗中多次提及的自然意象，如柳、草、雨、花等，都是情感的寄托，构建了一个富有诗意的氛围。这些意象与诗人的情感交织在一起，形成了一幅幅生动的画面，使读者能够感受到那份深厚的乡愁与无奈。

诗词解析

逐句解析：

1. 远烟直，芳草连天自碧：远处的烟雾直上，草地与天际相连，展现出春天的生机。
2. 高楼外，飞尽柳绵，独倚危栏望春色：在高楼外，柳絮随风飘散，我独自倚在栏杆上，眺望春天的景色。
3. 飘零念故国，还惜：思乡的情感如花瓣般飘零，依然珍惜。
4. 风光伴客幽吟处，分付断愁：美好的春光伴随我在幽静的地方吟唱，倾诉那断肠的愁苦。
5. 应及游丝漾千尺：想必那愁苦如游丝般荡漾千尺。
6. 芳华去无迹：美好的时光已无迹可寻。
7. 漫酒劝金卮，弦怨瑶席：漫饮，劝自己举杯，弦乐声中满是怨恨。
8. 年年羁旅过寒食：每年在外度过寒食节。
9. 思曲榭斜照，片帆遥浦：思念那曲榭被斜阳照耀，远方的帆船飘荡。
10. 空将离梦滞旧驿：竟然把我的离愁滞留在旧驿站。
11. 怕回首江北：害怕回首江北那片地方。
12. 悲恻：心中悲伤。
13. 寸怀积：心中苦闷积聚。
14. 向别馆伤酲，深院愁寂：向离别的馆子倾诉酒意，深院愁寂。
15. 春期晼晚情无极：春天的时光已接近尾声，情感无穷无尽。
16. 料隔帐闻雨，背花摇笛：想必隔着帘子能听见雨声，花背后又传来笛声。
17. 相思何限，恨渐永，泪自滴：相思无尽，恨意愈加深重，泪水不由自主地流下。

修辞手法：

• 比喻：如“游丝”比喻愁苦的情感，生动形象。
• 拟人：如“春期晼晚情无极”，赋予春天以情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“远烟直，芳草连天自碧”，对仗工整，增强了节奏感。

主题思想： 整首诗表达了对故国的深切思念和对过往美好时光的追忆，以及在异乡的孤独感。诗人在春天的美景中，思绪万千，愁绪难解，展现了游子心中的无奈与悲伤。

意象分析

意象词汇：

1. 烟：象征距离与模糊的思念。
2. 芳草：象征生机与希望。
3. 柳绵：象征春天的柔情与流逝的时光。
4. 酒：象征消愁与无奈。
5. 雨：象征忧伤与思念的滋润。
6. 笛声：象征乡愁与孤独的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“寒食”是什么节日？

   • A. 清明节
   • B. 中秋节
   • C. 元宵节
   • D. 寒食节

2. 诗人独自倚在什么地方？

   • A. 树下
   • B. 高楼
   • C. 河边
   • D. 船上

3. 诗人对故乡的感情是：

   • A. 忘却
   • B. 思念
   • C. 厌恶
   • D. 无所谓

答案：

1. D. 寒食节
2. B. 高楼
3. B. 思念

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《九月九日忆山东兄弟》王维
• 《登高》杜甫

诗词对比：

• 《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更直接、简洁。
• 《登高》：表现了身世的沉浮与对时光流逝的感慨，情感更为沉重。

参考资料

推荐书目：

• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗三百首》
• 《黄侃诗文集》

通过以上的学习与解析，读者可以更深入地理解《兰陵王》的诗意与情感，领悟其在古典诗词中的价值与美感。