这段话出自唐代韩翃《送冷朝阳还上元》
青丝dh引木兰船，名遂身归拜庆年。
落日澄江乌榜外，
秋风疏柳白门前。
桥通小市家林近，山带平湖野寺连。
别后依依寒食里，共君携手在东田。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 09:34:07原文展示:
送冷朝阳还上元
作者: 韩翃 〔唐代〕
青丝引木兰船，名遂身归拜庆年。
落日澄江乌榜外，秋风疏柳白门前。
桥通小市家林近，山带平湖野寺连。
别后依依寒食里，共君携手在东田。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人与友人分别后的思念之情。诗人坐在木兰船上，随着青丝的引导，心中愿望得以实现，回到家乡拜年。落日映照着清澈的江水，船只在外漂泊，秋风萧瑟，柳树疏落，白色的门前显得格外清冷。桥通向小市，家园林木近在咫尺，山脉环绕，平湖与野寺相连。分别后在寒食节的日子里，仍然对君子依依不舍，盼望在东田再次携手。
注释:
- 青丝: 这里比喻船的牵引缆绳，形象生动。
- 木兰船: 一种轻便的船只，适合江河行驶。
- 落日澄江: 描述落日的光辉映照在清澈的江水上。
- 乌榜: 黑色的船帆，古代船只的标志。
- 寒食: 指寒食节，古代的传统节日，通常在清明前后，人们扫墓祭祖，重视孝道。
典故解析:
寒食节源于晋代，是为了纪念介之推而设立的节日，提倡清明节的祭祖活动。诗中提到的“寒食里”表达了对故人的思念和追忆。
诗词背景:
作者介绍: 韩翃，唐代诗人，生平不详，但其诗作多具清新和自然的风格，尤其以山水田园诗见长。 创作背景: 这首诗写于诗人与友人分别之际，渴望在寒食节的时刻重聚，表达了对故乡和友人的深切怀念。
诗歌鉴赏：
此诗情感真挚，描绘了诗人与友人分离后的淡淡忧伤和对故乡的思念。开头两句以船与归家作为引子，表达了“名遂身归”的愿望，既是对友人情谊的珍视，也是对归属感的渴望。诗中通过“落日澄江”与“秋风疏柳”的对比，营造了一种宁静而略显凄凉的氛围，反映出诗人内心的复杂情感。接着，通过描写桥、小市、林木等场景，展示了家乡的美丽与宁静，形成了与离别场景的鲜明对比。最后两句以“寒食里”的情景结束，增强了对友人的思念之情，意境悠长，耐人寻味。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “青丝引木兰船”：青丝象征着归乡的希望，木兰船则是具体的交通工具，暗示诗人的归心似箭。
- “名遂身归拜庆年”：表达了诗人经过艰辛，终于可以回到故乡，拜年庆祝。
- “落日澄江乌榜外”：描绘出一种宁静美好的自然景象，同时也寓意着时间的流逝。
- “秋风疏柳白门前”：秋风中的柳树与空寂的白门，传达了一种孤独和思念。
- “桥通小市家林近”：生动描绘了家乡的繁华与温馨。
- “山带平湖野寺连”：展示了自然的和谐美好，诗人对家乡的深切眷恋。
- “别后依依寒食里”：强调了离别后的思念，尤其在传统节日的背景下。
- “共君携手在东田”：期盼与友人再次相聚，共享田园的宁静与美好。
-
修辞手法:
- 对仗: 如“落日澄江”和“秋风疏柳”，形成了音韵上的和谐美感。
- 比喻: 青丝引船的意象，既形象又富有诗意。
-
主题思想: 诗歌通过对故乡的描绘和对友人的思念，表达了对生活的感悟与珍惜，体现了唐代诗人对人际关系的重视与对自然的热爱。
意象分析:
- 青丝: 象征着连接与牵引，暗示对故乡的向往。
- 木兰船: 代表着旅途与归乡的工具。
- 落日: 象征时间的流逝与生命的短暂。
- 秋风疏柳: 传达出孤寂与思念的情感。
- 桥、小市、家林: 体现了乡村的温馨与繁荣。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的节日是哪个？
- A) 清明节
- B) 寒食节
- C) 中秋节
- D) 端午节
-
“青丝引木兰船”的意思是什么？
- A) 船的颜色
- B) 向往的情感
- C) 船的牵引
- D) 归家的愿望
-
诗人在诗中对故乡的情感是？
- A) 怀念
- B) 无所谓
- C) 厌恶
- D) 忽视
答案:
- B) 寒食节
- C) 船的牵引
- A) 怀念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《江雪》柳宗元
诗词对比:
- 韩翃的《送冷朝阳还上元》和王维的《送元二使安西》，两首诗都表达了对友人的深切思念，但韩翃的诗更侧重于故乡的描绘与归属感，而王维则通过自然景色传达离别的伤感，二者各具特色，情感表达方式不同。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《诗词欣赏与鉴赏》