为报苍梧云影道，明年早送客帆归。是什么意思

征南官属似君稀，才子当今刘孝威。

蛮府参军趋传舍，

交州刺史拜行衣。

前临瘴海无人过，却望衡阳少雁飞。

为报苍梧云影道，明年早送客帆归。

原文展示

送刘评事赴广州使幕
作者：韩翃 〔唐代〕

征南官属似君稀，
才子当今刘孝威。
蛮府参军趋传舍，
交州刺史拜行衣。
前临瘴海无人过，
却望衡阳少雁飞。
为报苍梧云影道，
明年早送客帆归。

白话文翻译

这首诗表达了对刘评事即将赴广州任职的祝福。诗中提到，南方的官员如同你这样的人非常稀少，才俊之士中，刘孝威是当今的佼佼者。诗人描绘了南方蛮府的参军急忙去传递官命，交州刺史则恭敬地行礼。接着，诗人描绘了瘴海前景，那里无人敢涉足，望去却看到衡阳的雁群稀少。最后一句表达了诗人希望在明年能早早送别刘评事归来的愿望。

注释

1. 征南官属：指南方的官员。
2. 刘孝威：刘评事的别号，说明他的才华出众。
3. 蛮府：指南方少数民族的官府。
4. 参军：指参军的官员。
5. 交州刺史：交州的地方官，负责行政事务。
6. 瘴海：指瘴气弥漫的水域，表示环境恶劣。
7. 衡阳：地名，表示北方的雁鸟稀少。
8. 苍梧：指苍梧山，寓意深远。

诗词背景

作者介绍：韩翃，字季真，唐代诗人，生于盛唐时期，因其清新自然的风格而受到推崇。他的诗作多涉及边塞、送别、游览等题材，情感真挚，语言简练。

创作背景：这首诗创作于唐代，正值国家政治相对稳定，经济文化繁荣的时期。诗人借送别朋友赴广州之际，表达对朋友的祝福与对南方官场的思考。

诗歌鉴赏

这首诗从送别的角度切入，表达了对刘评事的赞赏与祝福，展现了诗人细腻的情感和对友人的关心。开头两句通过“征南官属似君稀”及“才子当今刘孝威”的对比，引出刘评事的独特地位，显示出他在官场中的稀缺性和才华的卓越。接着，诗人描绘了南方的官场环境，特别是“蛮府”的生活状态，给人以直观的感受。

而后两句“前临瘴海无人过，却望衡阳少雁飞”则表现出一种孤独的感觉，瘴海的危险与遥望的孤寂形成鲜明的对比，传达出诗人对将要去往的南方的担忧和思念。最后一句“为报苍梧云影道，明年早送客帆归”更是寄托了对朋友未来的美好祝愿，表现出对友情的珍视。

整首诗意蕴丰富，感情真挚，展现了韩翃的艺术风格与人文情怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 征南官属似君稀：南方的官员中像你这样的人很少。
2. 才子当今刘孝威：在当今时代，才子中有刘孝威这个杰出的人物。
3. 蛮府参军趋传舍：南方的蛮府中的参军急忙去传达命令。
4. 交州刺史拜行衣：交州的刺史恭敬地拜见，身着正式的行服。
5. 前临瘴海无人过：前方的瘴海无人敢于经过。
6. 却望衡阳少雁飞：却遥望衡阳，发现飞过的雁鸟稀少。
7. 为报苍梧云影道：为了回应苍梧山的云影，我向你道别。
8. 明年早送客帆归：希望明年能早早送你乘帆归来。

修辞手法：这首诗使用了对仗、比喻等修辞手法，展现了诗人的高超技艺。比如，前两句的对仗和后两句的排比，增强了诗的韵律感和节奏感。

主题思想：该诗表达了对友人的关心、祝福与对未来的美好期望，展现了人际之间深厚的情谊和对南方官场的思考。

意象分析

意象词汇：

1. 征南官属：象征着南方的官场与官员的稀缺性。
2. 蛮府：代表南方的异域文化和复杂的官场环境。
3. 瘴海：象征着自然环境的恶劣与人际关系的隔阂。
4. 衡阳雁飞：意指北方的思念与孤独。
5. 苍梧云影：象征着对未来的希望与祝福。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“刘孝威”指的是谁？

   • A. 一位诗人
   • B. 一位官员
   • C. 一位将领

2. 诗中“瘴海”指的是什么地方？

   • A. 美丽的风景
   • B. 危险的水域
   • C. 繁华的城市

3. 诗的主题主要表达了什么？

   • A. 对南方的向往
   • B. 对友人的祝福与关心
   • C. 对官场的批判

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送别》 王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比：

• 韩翃的《送刘评事赴广州使幕》与王之涣的《送别》都表达了对友人的思念与祝福，但前者更注重对南方环境的描写，后者则侧重于对离别时刻的情感刻画。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词概论》
• 《韩翃诗集》