这段话出自唐代温庭筠《清明日》
清娥画扇中，春树郁金红。
出犯繁花露，归穿弱柳风。
马骄偏避幰，鸡骇乍开笼。
柘弹何人发，黄鹂隔故宫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:20:37原文展示:
清娥画扇中，春树郁金红。
出犯繁花露，归穿弱柳风。
马骄偏避幰，鸡骇乍开笼。
柘弹何人发，黄鹂隔故宫。
白话文翻译：
在清明节的日子里，娇美的女子手持画扇，映衬着春天的树木，郁郁葱葱，花色如金般鲜艳。她出门时，花瓣上沾着露珠，归来时轻柔的微风穿过娇弱的柳树。马儿因受惊而避开鞭子，鸡儿也因受到惊吓而突然从笼中飞出。是谁在射柘枝？那黄鹂鸟的歌声从故宫的另一边传来。
注释:
字词注释：
- 清娥：指美丽的女子。
- 郁金红：形容春树的繁盛，色彩鲜艳。
- 出犯：出门时与花朵相遇，触碰到花露。
- 弱柳：形容柳树柔弱的姿态。
- 马骄：马因受到惊吓而奔跑。
- 鸡骇：鸡受到惊吓而急促地从笼中逃出。
- 柘弹：射柘树的箭，暗指某种活动或人。
- 黄鹂：一种鸟，通常象征春天的到来。
典故解析：
- 清明节是中国传统节日，具有扫墓和怀念逝者的意义。诗中描绘的场景反映了这个节日的气氛与生机。
诗词背景:
作者介绍： 温庭筠（812年－870年），唐代著名诗人，字飞卿，号瘦齐，擅长词曲，创造了许多优美的诗篇。他的作品以清新婉约著称，常涉及爱情、自然景色等主题。
创作背景： 《清明日》写于唐代，正值春暖花开之际，清明节的习俗与气候相结合，诗人通过描绘自然景色，表达对生活的热爱和对逝去岁月的思考。
诗歌鉴赏：
《清明日》是一首充满生机与美感的诗作，温庭筠以细腻的笔触描绘了清明节的景象，展现了春天的气息。诗的开头以“清娥画扇中”引入，设定了整个诗的基调，令人感受到一种清新脱俗的美。接着，诗人通过“春树郁金红”的描写，展现出春天的繁荣，生机勃勃的意象令人心旷神怡。
诗中“出犯繁花露，归穿弱柳风”一句展示了人与自然的和谐美好，仿佛听见了春风拂柳的声音，感受到了花露带来的清新。接下来，描写了马和鸡的惊慌，暗示了春日的活力与不羁，这种动感与前面的静谧形成了鲜明的对比。
最后一句“柘弹何人发，黄鹂隔故宫”更是给人以深思，柘枝的弹射与黄鹂的鸣叫，似乎在提醒着人们对生命的感悟与珍惜。整首诗在清明这一传统节日中，融合了对春天的热爱与对生命的思索，展现出温庭筠独特的艺术风格与情感深度。
诗词解析:
逐句解析：
- “清娥画扇中”：描绘春日，清丽的女子手持画扇，营造出清新雅致的氛围。
- “春树郁金红”：春天的树木繁茂，色彩鲜艳，象征着生命的力量。
- “出犯繁花露”：出门时与花朵亲密接触，体现亲近自然的心态。
- “归穿弱柳风”：归来的时候，轻风拂过柔弱的柳树，展现了春风的温柔。
- “马骄偏避幰”：马因为受到惊吓而偏离，展示出春天的生动与活力。
- “鸡骇乍开笼”：鸡因受到惊吓而突然飞出，增添了诗的动感。
- “柘弹何人发”：抒发诗人对射箭者的思考，暗示着对生活的关注。
- “黄鹂隔故宫”：黄鹂鸟的歌声，传递出思乡之情和对故宫的怀念。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与人物情感结合，增强了诗的生动性。
- 拟人：马和鸡的动作赋予了它们人的情感，增强了画面的活泼感。
- 对仗：整首诗在结构上对称工整，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗以清明节为背景，描绘了春天的生机与美好，表达了对生命的感悟与珍惜，情感深邃且富有哲理。
意象分析:
意象词汇：
- 清娥：象征美丽与清新。
- 春树：象征生机与繁荣。
- 繁花露：象征春天的朝气与纯净。
- 弱柳：象征柔弱与温柔。
- 马：象征生动与自由。
- 鸡：象征生活的活力与突发性。
- 黄鹂：象征春天的声音与生命的乐章。
互动学习:
诗词测试：
-
清娥指的是： A. 一种花
B. 美丽的女子
C. 一种乐器
D. 春天的树 -
“马骄偏避幰”中的“马骄”指的是： A. 马受惊吓
B. 马在奔跑
C. 马在吃草
D. 马在休息
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比： 温庭筠的《清明日》与杜甫的《春望》，两者都描绘了春天的景象，但温庭筠更关注细腻的个人情感与春天的美丽，而杜甫则反映了社会动荡背景下的感伤与思考。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《温庭筠诗词研究》
- 《古诗词鉴赏指南》