当初错，嗔伊不该，恼乱闲愁。是什么意思

脸印红霞，眉含翠黛，见人佯自低头。

更鬓香风动，翻漾帘钩。

应是多情缘分，没著处，怎愿干休。

频来也，无分昼夜，那计春秋。

休休。

轻颦浅笑，记逗向郎边，欲去还留。

念蘅芜回首，梦冷朱楼。

便有㕙毫千乘，难描得剪水双眸。

当初错，嗔伊不该，恼乱闲愁。

原文展示

凤凰台上忆吹箫 和漱玉原韵
作者: 李继熙 〔近代〕

脸印红霞，眉含翠黛，见人佯自低头。
更鬓香风动，翻漾帘钩。
应是多情缘分，没著处，怎愿干休。
频来也，无分昼夜，那计春秋。
休休。轻颦浅笑，记逗向郎边，欲去还留。
念蘅芜回首，梦冷朱楼。
便有㕙毫千乘，难描得剪水双眸。
当初错，嗔伊不该，恼乱闲愁。

白话文翻译

这首诗描绘了一位女子的美丽和情感，脸上映着红霞，眉目间含着翠绿，见到人时假装低下头。她的鬓发随着微风轻轻摇曳，帘钩也随之翻动。这一切似乎都是为了多情的缘分，然而却无处寄托，怎能轻易放下。她频繁地来访，无论白昼黑夜，根本不计较春秋时光。轻轻皱眉浅笑，回忆起与爱郎的甜蜜，欲走还留。想起那蘅芜的回首，梦中又见冰冷的朱楼。那双如水一般的眼睛，难以用笔描绘。当初的错，怨她不该，心中充满了烦闷的忧愁。

注释

• 脸印红霞：指脸色如红霞般娇艳。
• 眉含翠黛：形容女子的眉毛如青色的黛画一般，清秀动人。
• 佯自低头：假装低下头，表现出羞涩的样子。
• 鬓香风动：鬓发因风而轻轻摇动，形象生动。
• 多情缘分：指情感与缘分的纠葛。
• 剪水双眸：形容眼睛如水般明亮动人。

诗词背景

作者介绍：李继熙（字鸣皋，号钝庵），近代诗人，擅长词赋，作品多描写男女情感，语言清丽，意境深远。

创作背景：此诗创作于近代，社会变迁与个人情感交织，反映了女性的情感世界和对爱情的渴望与无奈。

诗歌鉴赏

这首《凤凰台上忆吹箫》通过细腻的描写，展现了一个女子内心的情感波动。开篇以“脸印红霞，眉含翠黛”描绘出女子的绝美容颜，瞬间吸引了读者的目光。接着，诗人通过“见人佯自低头”的细节，展现了她的羞怯与柔情。这种细腻的情感描写，恰到好处地传达了女子的多情和心思。

此外，诗中反复提及“频来也，无分昼夜”，暗示了她对爱的执着与向往。无论是白天还是黑夜，思念之情始终如一，仿佛时间在她的心中失去了意义。这种强烈的情感反映了人们在爱情中常常陷入的迷茫与期待。

最后，诗的结尾部分充满了对过往的追忆与遗憾，“当初错，嗔伊不该，恼乱闲愁”，让人感受到一种深深的无奈与心痛。这种情感的起伏，给读者留下了深刻的印象，使整首诗充满了情感的张力与艺术的美感。

诗词解析

逐句解析：

• 脸印红霞，眉含翠黛：形容女子美丽，脸色红润，眉目如黛。
• 见人佯自低头：表现她的羞涩和矜持。
• 更鬓香风动：发丝随风飘动，增添了女子的风情。
• 应是多情缘分：暗示她的情感与缘分密切相关。
• 频来也，无分昼夜：表现她对爱情的执着与思念。
• 轻颦浅笑：她的微笑与愁眉相映成趣。

修辞手法：

• 比喻：用“剪水双眸”比喻女子的眼睛美丽如水，生动形象。
• 拟人：将情感赋予自然，增强情感表达的亲切感。
• 对仗：如“欲去还留”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过描绘女子的美丽和内心的情感波动，表达了对爱情的期待与无奈，体现了深厚的情感和细腻的描写风格。

意象分析

意象词汇：

• 红霞：象征美丽和青春。
• 翠黛：代表女性的典雅与清丽。
• 香风：暗示女子的妩媚和柔情。
• 朱楼：象征着过去的记忆和梦境。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“脸印红霞”形容的是谁的容貌？

   • A. 男子
   • B. 女子
   • C. 朋友
   • D. 亲人

2. “频来也，无分昼夜”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 忧愁
   • C. 思念
   • D. 愤怒

3. “剪水双眸”是用来形容什么？

   • A. 眼睛的美丽
   • B. 笑容的迷人
   • C. 眉毛的修长
   • D. 头发的飘逸

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比： 李清照的《如梦令》同样描绘了女性的情感与思念，语言清新，意境优美，可以与李继熙的作品进行对比，探讨两位诗人在情感表达和艺术风格上的异同。

参考资料

• 《李继熙诗词集》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《李清照与李继熙的女性视角比较研究》