亲友凋零甚，更休问、贞元朝士。是什么意思

紫陌春回，禁城夜暖，琼箫灯市吹起。

漠漠烟痕，溶溶月色，掩映曲坊珠翠。

嗟念文园老，渐羞趁、落梅秾李。

玉荷滴尽兰膏，不堪纤梗犹系。

重溯槐街旧侣，曾几度擘笺，同赋蓝尾。

二十年来，游仙一枕，消得光阴弹指。

亲友凋零甚，更休问、贞元朝士。

笑语谁家，听残莲漏声里。

原文展示

探春慢 辛丑都门元夕二首 其一
作者：周之琦 〔清代〕

紫陌春回，禁城夜暖，琼箫灯市吹起。
漠漠烟痕，溶溶月色，掩映曲坊珠翠。
嗟念文园老，渐羞趁落梅秾李。
玉荷滴尽兰膏，不堪纤梗犹系。
重溯槐街旧侣，曾几度擘笺，同赋蓝尾。
二十年来，游仙一枕，消得光阴弹指。
亲友凋零甚，更休问贞元朝士。
笑语谁家，听残莲漏声里。

白话文翻译

春天又回到了紫陌大地，禁城的夜晚变得温暖，琼箫在灯市中轻轻吹奏。
淡淡的烟雾和柔和的月光交相辉映，映照着曲坊里的珠翠装饰。
不禁让我想起文园的老友，心中渐渐感到羞愧，无法追赶那落梅和繁盛的李花。
玉荷的露水滴尽了，兰膏也消散，不堪忍受那细细的梗依旧系着。
重温槐街的旧友，曾几度一起写信，共同赋诗蓝尾。
二十年来，游仙如梦，一瞬间光阴就悄然流逝。
亲友们已然凋零，何必再去询问那些贞元朝的士人呢？
笑语从哪家传出，听着残莲的漏水声。

注释

• 紫陌：古代指的是道路，泛指乡间道路。
• 琼箫：指美玉制成的箫，象征优雅的音乐。
• 禁城：指皇宫，象征权力和威严。
• 漠漠烟痕：形容烟雾淡淡的痕迹。
• 玉荷：指盛开的荷花，象征高洁和美丽。
• 兰膏：古代用来形容香料或香水。
• 贞元朝士：贞元是唐代的一个年号，指当时的士人。

诗词背景

作者介绍：周之琦（生卒年不详），字君谦，号懋斋，清代诗人，擅长词，作品以细腻的情感和优美的意境著称。

创作背景：这首词写于辛丑年元宵节，正值春回大地，诗人在灯市中感受到春天的气息，回忆往昔的友谊与时光的流逝，展现了对人生无常和友人凋零的感慨。

诗歌鉴赏

周之琦的《探春慢》以细腻的笔触描绘了元宵节的夜景，同时融合了对过往友谊的深切怀念和对人生变迁的思考。开头几句便描绘出春天的气息，紫陌的春回与禁城的夜暖形成鲜明对比，展现了春天的生机与温暖。紧接着，烟痕和月色的描写则增添了一种朦胧而柔和的氛围。在这样的环境中，诗人对昔日友人的思念愈发浓厚，显得既温馨又带有淡淡的忧伤。

“重溯槐街旧侣”的句子饱含了对过往的追忆，恰如其分地体现了那种对友情的渴望和无奈。而“二十年来，游仙一枕”则将时间的流逝与人生的短暂感受得淋漓尽致，令人感慨万千。诗中对亲友凋零的叹息，既是对个人命运的感伤，也反映了历史的变迁与人事的无常。

整首词情感真挚，意境深远，体现了周之琦对春天的热爱和对友谊的珍视，传达了一种对时间流逝的无奈与哲思。

诗词解析

逐句解析：

1. 紫陌春回，禁城夜暖：春天回到了乡间，皇宫的夜晚也变得温暖。
2. 琼箫灯市吹起：美丽的音乐在灯市中响起。
3. 漠漠烟痕，溶溶月色：淡淡的烟雾和柔和的月光交融。
4. 掩映曲坊珠翠：映照着曲坊中的珠翠装饰。
5. 嗟念文园老：感叹文园的老友。
6. 渐羞趁落梅秾李：渐渐感到羞愧，无法追赶那落梅和繁盛的李花。
7. 玉荷滴尽兰膏：玉荷的露水滴尽，兰膏也消散。
8. 不堪纤梗犹系：难以忍受那细细的梗依旧系着。
9. 重溯槐街旧侣：回忆起槐街的旧友。
10. 曾几度擘笺：曾几度一起写信。
11. 同赋蓝尾：共同赋诗蓝尾。
12. 二十年来，游仙一枕：二十年来，游仙如梦。
13. 消得光阴弹指：光阴在指尖悄然流逝。
14. 亲友凋零甚：亲友们已然凋零。
15. 更休问贞元朝士：何必再去询问贞元朝的士人呢？
16. 笑语谁家，听残莲漏声里：笑语从哪家传出，听着残莲的漏水声。

修辞手法：

• 比喻：如“游仙一枕”，将人生比作梦境，表达时间的短暂。
• 对仗：如“紫陌春回，禁城夜暖”，上下句对称工整。
• 拟人：如“听残莲漏声里”，赋予莲以人性化的特征。

主题思想：整首诗通过对春天夜景的细腻描写，表达了对友谊的怀念和对时光流逝的感慨，体现了人生的无常和珍惜当下的哲理。

意象分析

• 春：象征生机与希望，代表着新的开始。
• 灯市：代表繁华与热闹的生活场景。
• 月色：象征宁静与美好，暗含诗人的思绪与情感。
• 玉荷和兰膏：象征高洁与芬芳，代表着美好事物的消逝。
• 槐街旧侣：象征往昔的友谊，带有怀旧的情感。

互动学习

诗词测试：

1. “紫陌春回”中的“紫陌”指什么？

   • A. 皇宫
   • B. 乡间道路
   • C. 市集

2. 诗中提到的“琼箫”是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种花
   • C. 一种饮品

3. “二十年来，游仙一枕”表达了什么情感？

   • A. 对时间的珍惜
   • B. 对友谊的怀念
   • C. 对未来的憧憬

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 周之琦与李清照的词作都表达了对往昔的怀念，但周之琦侧重于春天的生机与人事的无常，而李清照则更加强调个人情感的细腻与深邃。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《周之琦诗词选》