这段话出自唐代李颀《送郝判官》
楚城木叶落，夏口青山遍。
鸿雁向南时，君乘使者传。
枫林带水驿，夜火明山县。
千里送行人，蔡州如眼见。
江连清汉东逶迤，遥望荆云相蔽亏。
应问襄阳旧风俗，
为余骑马习家池。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:08:47原文展示:
送郝判官
作者: 李颀 〔唐代〕
楚城木叶落，夏口青山遍。
鸿雁向南时，君乘使者传。
枫林带水驿，夜火明山县。
千里送行人，蔡州如眼见。
江连清汉东逶迤，遥望荆云相蔽亏。
应问襄阳旧风俗，为余骑马习家池。
白话文翻译：
在楚城，树叶已经飘落，夏口的青山间被秋意染上了色彩。
鸿雁正在向南飞去，你则乘坐使者的传递。
枫树林旁是水边的驿站，夜晚的篝火照亮了山间。
千里送行人，仿佛蔡州就在眼前。
江水蜿蜒向东，清晰地流向汉水，远望荆州的云彩低垂而暗淡。
应该问起襄阳的旧风俗，是否还有骑马在家池边习惯的场景。
注释:
字词注释：
- 楚城：古代楚国的城池。
- 夏口：长江流域的一个地方，夏口也是一个重要的水口。
- 鸿雁：指大雁，象征迁徙和告别。
- 使者：传递消息的人。
- 枫林：指枫树的林子，秋天的象征。
- 夜火：夜晚的篝火，取暖或照明用。
- 千里送行人：形容送别的远距离。
- 蔡州：古地名，可能指蔡国的地区。
典故解析：
- “应问襄阳旧风俗”可以理解为对故乡习俗的怀念，襄阳在古代是一个重要的文化和商业中心。
诗词背景:
作者介绍： 李颀，字子美，号青丘，唐代诗人，出身于官宦家庭，早年游历广泛，后在朝廷任职。他的诗风清新，擅长描写自然景色与人事，作品多表现孤独与游子的情感。
创作背景： 此诗写于送别友人郝判官之际，表达对友人的依依惜别之情，反映了诗人对故乡自然景色的眷恋及对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
《送郝判官》是一首送别诗，通篇流露出浓厚的离愁别绪。诗的开头以“楚城木叶落”引入，描绘了秋季的景象，给人一种寂寥的感觉。随后的“鸿雁向南时”，则进一步渲染出时光流逝与离别的主题，鸿雁是秋冬季节迁徙的象征，暗示着朋友即将远行。
“千里送行人”的意象，展现了诗人对友人的深厚情谊，尽管距离遥远，但心意相通。“蔡州如眼见”则表达了送别的切身感受，仿佛蔡州就在眼前，突显了情感的真实和深刻。随着诗句的推进，江水的蜿蜒与远方的荆云交织在一起，营造出一种遥望与思念的氛围。
最后一句“应问襄阳旧风俗”，不仅仅是对故乡习俗的探讨，更是对往昔的追忆与对友谊的珍视，展现了诗人对家庭和故乡深切的眷恋。整首诗通过自然景物与个人情感的交融，传达出一种浓厚的离愁与思念。
诗词解析:
逐句解析：
- 楚城木叶落：描绘秋天的景象，营造出一种凄凉的气氛。
- 夏口青山遍：描述自然景色，青山环绕，给人一种宽广的感觉。
- 鸿雁向南时：鸿雁的迁徙暗示着离别与思念。
- 君乘使者传：指朋友即将离去，乘车使者传递消息。
- 枫林带水驿：枫树林和水边的驿站构成了美丽的秋日图景。
- 夜火明山县：夜晚的篝火照亮了山间，象征着温暖与友谊。
- 千里送行人：表达了诗人对友人的深情送别。
- 蔡州如眼见：近似的感觉，渴望友人常在身边。
- 江连清汉东逶迤：描绘江水蜿蜒流淌，象征着时间的流逝和思念。
- 遥望荆云相蔽亏：远望荆州的云彩，象征着对未来的迷茫与思索。
- 应问襄阳旧风俗：表达了对老家习俗的追忆与怀念。
- 为余骑马习家池：将个人的记忆与家乡的风俗结合，表现出对童年时光的怀念。
修辞手法：
- 比喻：鸿雁象征离别与思念。
- 对仗：如“千里送行人，蔡州如眼见”，强调了送别的远近与情感。
- 意象交融：自然景物与人事情感的结合，增强了诗的表现力。
主题思想： 整首诗通过自然景象的描绘与情感的表达，中心思想围绕离别、思念、友情及对故乡的眷恋展开，展现了唐代诗人对人情与自然的深刻理解。
意象分析:
意象词汇：
- 木叶：象征秋天的到来，暗示离别与凋零。
- 鸿雁：象徴迁徙与思念，寓意离别。
- 枫林：秋天的象征，象征着时光的流逝与美好回忆。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“鸿雁”象征什么？ a) 离别与思念
b) 喜庆与欢乐
c) 富贵与繁荣 -
“千里送行人”体现了诗人对友人的怎样感情？ a) 冷淡
b) 深厚
c) 轻视 -
诗句“应问襄阳旧风俗”中“旧风俗”指什么？ a) 家庭传统
b) 过往记忆
c) 地方习惯
答案：
- a) 离别与思念
- b) 深厚
- c) 地方习惯
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送别》- 王之涣
- 《送友人》- 李白
诗词对比： 李白的《送友人》与李颀的《送郝判官》均为送别题材，但李白的诗更强调豪情与壮阔，而李颀更注重细腻的情感和自然景物的描绘，二者在风格上各有千秋。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《李颀研究》
此内容旨在帮助读者更好地理解《送郝判官》这首诗的深意与美感。