回飙转指速飞电，是什么意思

崔侯善弹棋，巧妙尽于此。

蓝田美玉清如砥，

白黑相分十二子。

联翩百中皆造微，魏文手巾不足比。

缘边度陇未可嘉，鸟跂星悬危复斜。

回飙转指速飞电，

拂四取五旋风花。

坐中齐声称绝艺，仙人六博何能继。

一别常山道路遥，为余更作三五势。

原文展示

崔侯善弹棋，巧妙尽于此。
蓝田美玉清如砥，白黑相分十二子。
联翩百中皆造微，魏文手巾不足比。
缘边度陇未可嘉，鸟跂星悬危复斜。
回飙转指速飞电，拂四取五旋风花。
坐中齐声称绝艺，仙人六博何能继。
一别常山道路遥，为余更作三五势。

白话文翻译

崔侯善在弹棋，技艺高超达到了极致。
蓝田的美玉清澈如磨刀石，黑白棋子分明，整齐排列。
棋局中变化万千，难以计数，魏文的手巾无法与之相比。
棋局的边缘虽未可喜，但鸟儿悬在星空中，危险而又斜倚。
手指如电般迅速，轻拂之间便可取胜，仿佛旋风掠过花丛。
坐在这里的人们齐声称赞这绝妙的技艺，连仙人般的六博也无法匹敌。
一别常山，前路漫漫遥远，只能为我再创造三五的胜势。

注释

• 崔侯善：唐代著名的弹棋高手，此处指代具体人物。
• 蓝田美玉：指的是蓝田出产的优质玉石，比喻棋子的精美。
• 魏文：魏文侯，古代著名的政治家和军事家，此处用其名以作比较。
• 六博：古代一种棋类游戏，通常由六个棋子组成。

诗词背景

作者介绍

李颀（约694-770），字义山，唐代诗人，生于河南，后居长安。他在诗歌创作方面颇具才华，尤其以五言诗见长。李颀的诗风清新自然，情感真挚，善于描写自然景物和抒发个人情感。

创作背景

《弹棋歌》成诗于李颀的晚年，反映了他对弹棋艺术的热爱与投入。弹棋在唐代是一种流行的文人雅趣，李颀通过这首诗表达了对棋艺的尊重和对高手的钦佩，体现了士人对文化活动的重视。

诗歌鉴赏

《弹棋歌》是一首充满艺术气息的诗作，诗中以弹棋为题材，展现了李颀对棋艺的深刻理解和对高超技艺的赞美。诗歌开头引出崔侯善，表明这位棋手的技艺精湛，随后以蓝田美玉作比，形象地描绘了棋子的精美与精细。接着通过“联翩百中皆造微”，展现了棋局的复杂和巧妙，棋局中变化多端，令人赞叹不已。

“缘边度陇未可嘉，鸟跂星悬危复斜”则通过鸟与星的对比，暗示了棋局的危险和不确定性，突显了棋局的紧张氛围。后面的“回飙转指速飞电”，使用了生动的比喻，描绘了棋手灵活迅速的动作，营造出一种紧凑而激烈的比赛气氛。

整首诗不仅仅是对技艺的赞美，更是对人生态度的思考，体现了李颀对棋艺的热爱以及对高人之风的追求。最后“为余更作三五势”一句，既表达了对未来的期待，也暗示了人生的起伏与挑战。

诗词解析

逐句解析

1. 崔侯善弹棋，巧妙尽于此：指出崔侯善在弹棋方面的高超技艺。
2. 蓝田美玉清如砥，白黑相分十二子：比喻棋子的纯净与分明。
3. 联翩百中皆造微，魏文手巾不足比：形容棋局变化无穷，难以计数；魏文的手巾用来比喻无法与之相提并论。
4. 缘边度陇未可嘉，鸟跂星悬危复斜：暗示局势的复杂与危险。
5. 回飙转指速飞电，拂四取五旋风花：通过形象比喻描绘棋手的灵活与迅速。
6. 坐中齐声称绝艺，仙人六博何能继：赞美棋手的绝技，称其超越仙人。
7. 一别常山道路遥，为余更作三五势：表达对未来局势的期待与思考。

修辞手法

• 比喻：将棋子与蓝田美玉相提并论，增强形象感。
• 对仗：如“白黑相分十二子”，增强了诗的节奏感。
• 排比：如“回飙转指速飞电，拂四取五旋风花”，增强了表现力。

主题思想

整首诗表达了对弹棋艺术的赞美与尊重，同时也流露出对人生起伏的思考，体现了李颀对文化活动的热爱。

意象分析

意象词汇

• 棋子：象征智慧与策略。
• 蓝田美玉：象征高雅与纯净。
• 鸟与星：象征变化与不确定性。

互动学习

诗词测试

1. 崔侯善在诗中被称为什么？ A. 高人 B. 大师 C. 弹棋高手

2. “蓝田美玉”比喻什么？ A. 棋子的美丽 B. 棋局的复杂 C. 棋手的技艺

3. 诗中提到的“魏文手巾”用来比喻什么？ A. 棋子的数量 B. 棋手的风度 C. 技艺的高低

答案

1. C
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《秋兴八首》
• 王维《终南山》

诗词对比

李白的《将进酒》与李颀的《弹棋歌》都体现了对生活的热爱，但李白更偏重豪放的情感宣泄，而李颀则沉稳细腻。两者在情感表达和艺术风格上形成鲜明对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李颀诗歌研究》
• 《唐代文人文化与棋艺》