这段话出自清代陈以豫《拟赴都门，承王雅伯赋诗赠行，即步韵谢之》
夕阳芳草古邮亭，十载京华路几经。
良夜正当秋月白，离情遥指远山青。
文章知己为难别，俗累牵人且暂停。
倘得乘风行亦好，只愁鬓发渐零星。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:04:37原文展示:
夕阳芳草古邮亭，十载京华路几经。
良夜正当秋月白，离情遥指远山青。
文章知己为难别，俗累牵人且暂停。
倘得乘风行亦好，只愁鬓发渐零星。
白话文翻译：
夕阳下，芳草萋萋的古老邮亭，已经过了十年的京华之路。
今夜正值明亮的秋月，离别的情感指向那遥远的青山。
与知己共文相交，难以舍弃，世俗的牵累让我暂时停留。
如果能乘风而行，也不错，只是愁眉苦脸，头发渐渐稀疏。
注释:
- 芳草：指美好的草，形容景色。
- 古邮亭：古时候的邮政亭，象征着交通与离别。
- 京华：指京城，指北京。
- 良夜：美好的夜晚。
- 离情：分别的情感。
- 知己：知心朋友，特别是在文艺方面的共鸣。
- 俗累：世俗的牵挂与负担。
- 乘风行：乘风而行，指轻松自在地旅行。
- 鬓发渐零星：形容年纪渐长，白发渐生的忧愁。
典故解析:
本诗并未直接引用特定古典典故，但“乘风行”可视为借用古代文人追求自由与洒脱的意象。诗中提到的“知己”则与古代文人之间的友情及共鸣密切相关，强调了文人之间深厚的情谊。
诗词背景:
作者介绍：陈以豫，清代诗人，以诗文著称，风格清新流畅，常描绘自然景观和人情世故。他的作品多表现对人生感悟和对友人的深厚情谊。
创作背景：此诗作于诗人即将离开京城的时刻，表达了对友人的不舍与对未来的憧憬。这种情感在诗人心中交织着对过去的怀念和对未来的期待。
诗歌鉴赏：
《拟赴都门，承王雅伯赋诗赠行，即步韵谢之》是一首充满离愁别绪的诗作。诗人用夕阳与秋月的意象，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围。开头的“夕阳芳草古邮亭”不仅描绘了一个特定的场景，同时也象征着时间的流逝与往事的追忆。诗中“十载京华路几经”一语，回顾了十年的生活，满载着对京城的深情厚谊。
接下来的两句，诗人将“离情”与“远山”相联系，表达了对友人的思念和即将分别的无奈。特别是“文章知己为难别”的句子，流露出对知己的珍惜与不舍，说明文人之间的情谊是多么深厚。
最后的“倘得乘风行亦好，只愁鬓发渐零星”不仅表现了对旅行的向往，还蕴含着对时光流逝的感慨。诗人希望能在自由中继续追寻理想，而忧愁的却是年华的逝去与生命的无常。整首诗在细腻的情感流露与优美的意象交织中，展现了一个文人对生活的深刻思考。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 夕阳芳草古邮亭：描绘优美的夕阳和古老的邮亭，营造出宁静的氛围。
- 十载京华路几经：回顾自己的十年京城生活，既有怀旧又有感叹。
- 良夜正当秋月白：良夜的美景与秋月的明亮形成鲜明对比，增强了情感的深度。
- 离情遥指远山青：远山象征着离别的情感，表现出对未来的向往。
- 文章知己为难别：表达与知己的离别情感，强调文人之间的深厚友情。
- 俗累牵人且暂停：指世俗生活的牵绊，使得离别变得更加复杂。
- 倘得乘风行亦好：渴望自由无拘的旅程，表达了追求理想的愿望。
- 只愁鬓发渐零星：对时光流逝的无奈与悲哀，表现出生命的短暂。
-
修辞手法：
- 比喻：将离愁比作遥指的远山，形象生动。
- 对仗：如“乘风行”和“鬓发渐零星”，增强了诗的音乐感。
- 意象：夕阳、秋月、古亭等意象，构建了丰富的情感层次。
-
主题思想：整首诗表达了对友人的深厚情谊与离别的无奈，同时也反映出对生命流逝的思考，传达出一种淡淡的忧伤与对自由的向往。
意象分析:
- 夕阳：象征着时间的流逝和生命的无常。
- 芳草：代表着青春与美好的时光。
- 古邮亭：象征着离别与往事的回忆。
- 秋月：象征着清冷与思念的情感。
- 远山：象征着向往和追求的目标。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“古邮亭”主要象征什么？
- A. 交通便利
- B. 离别与往事
- C. 美丽风景
- D. 繁华都市
-
“十载京华路几经”中的“十载”指的是：
- A. 十年的时光
- B. 十个地方
- C. 十个朋友
- D. 十个故事
-
诗人希望能够：
- A. 留在京城
- B. 乘风而行
- C. 参加宴会
- D. 写更多的诗
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《赠花卿》
- 李白《送友人》
- 王维《送别》
诗词对比：
- 杜甫《赠花卿》：同样表达了离别情感，但更多的是对友人的祝福与鼓励。
- 李白《送友人》：同样以自然景色衬托离别情感，情绪更加豪放。
- 王维《送别》：通过自然景色和离别情感的结合，展现了深厚的友情与人生哲理。
参考资料:
- 《清代诗词研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词的意象与情感分析》