这段话出自清代陈以豫《秋燕》
王谢堂前话别离，分明咫尺即天涯。
半生辛苦春如梦，一样星霜雁或知。
此去莫栖危幕上，重来要趁卷帘时。
傍人门户终非计，待到秋风往已迟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:30:09原文展示：
秋燕
王谢堂前话别离，
分明咫尺即天涯。
半生辛苦春如梦，
一样星霜雁或知。
此去莫栖危幕上，
重来要趁卷帘时。
傍人门户终非计，
待到秋风往已迟。
白话文翻译：
全诗翻译：
在王谢的堂前话别，明明只是咫尺之遥却似天涯。
半生的辛苦就如春梦一般，
同样的星霜，孤雁或许能明白我的心情。
这次离去不要在危险的幕布之上栖息，
下次再来要趁着卷帘的时刻。
旁人的门户终究不是我的依靠，
等到秋风吹来，恐怕已然太迟。
注释：
字词注释：
- 王谢堂前：指的是王氏和谢氏的门第，象征着富贵和高雅的环境。
- 咫尺：形容距离非常近，实际却如同天涯。
- 星霜：星辰和霜雪，象征岁月的流逝。
- 危幕：指危险的环境。
- 卷帘：卷起帘子，暗指时机的把握。
典故解析：
王谢是古代豪门大族，诗中提及其名字，代表着高贵的社交场所。诗中“天涯”与“咫尺”的对比，体现了情感的深邃与距离的无奈。
诗词背景：
作者介绍：
陈以豫，清代诗人，以其细腻的情感和独特的视角著称。其作品常常融合个人情感与社会背景，表现出对人生的思考。
创作背景：
《秋燕》创作于清代，这一时期的社会动荡与个人情感的纠葛，使得诗人常常在古典的表现手法中探讨人生哲理。
诗歌鉴赏：
此诗通过描绘离别的场景，展现了诗人内心的孤独与无奈。开头提到的“王谢堂前”让人感受到一种高雅的社交氛围，但随后的“咫尺即天涯”却揭示了情感的距离感。诗人以“春如梦”来比喻半生的辛苦，表达了对时光流逝的感慨。诗中提及的“孤雁”意象，进一步加深了孤独感，似乎在暗示着离别的无奈和对未来的迷茫。后半部分则转向对未来的思考，诗人希望能在合适的时机重聚，然而又意识到“傍人门户”的不可靠，最终感叹“秋风往已迟”，暗示了时光的无情与机遇的稍纵即逝。这首诗情感细腻，意象丰富，展现了深刻的人生哲理。
诗词解析：
逐句解析：
- “王谢堂前话别离”：指在高贵的社交场合进行离别，暗示环境的优雅与人际关系的复杂。
- “分明咫尺即天涯”：表达了即使近在咫尺，离别的痛苦却让人感到无比遥远。
- “半生辛苦春如梦”：半生的辛苦如同春天的梦幻，感叹生活的无常。
- “一样星霜雁或知”：星霜流转，孤雁或许能理解自己的寂寞与思念。
- “此去莫栖危幕上”：告诫自己此去不要在危险的环境中停留。
- “重来要趁卷帘时”：希望未来能把握时机，及时重聚。
- “傍人门户终非计”：旁人的庇护无法依赖，暗示孤独与无助。
- “待到秋风往已迟”：感叹时光流逝，机会一旦错过便难再得。
修辞手法：
- 对比：咫尺与天涯的对比，突出情感的矛盾。
- 比喻：将人生比作春梦，增强了对时间流逝的感慨。
- 象征：孤雁象征孤独与思念，秋风则象征时间的无情。
主题思想：
整首诗围绕离别与孤独展开，表达了对时光流逝的感慨与对未来相聚的期待，反映出诗人对人生无常的深刻理解。
意象分析：
意象词汇：
- 王谢堂前：象征高贵的社交场合，代表着人际关系的复杂与疏离。
- 孤雁：象征孤独与思念，表达离别后的情感状态。
- 秋风：象征时光的流逝，提醒人们珍惜当下。
互动学习：
诗词测试：
-
《秋燕》的作者是？
A. 李白
B. 杜甫
C. 陈以豫
D. 白居易 -
诗中提到的“王谢堂前”主要象征什么？
A. 自然风光
B. 高贵的社交场合
C. 乡村生活
D. 战争 -
诗中提到的“孤雁”象征什么？
A. 希望
B. 友谊
C. 孤独与思念
D. 财富
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《长恨歌》白居易
诗词对比：
与李白的《将进酒》相比，《秋燕》更多地探讨了离别后的情感，而《将进酒》则是对人生享乐的颂扬。两者在主题和情感基调上有所不同，但都反映了对人生的深刻思考。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《诗经与汉乐府》