听胡姬、隔窗言语。是什么意思

怪被东风相误。

落轻帆、暂停烟渚。

桐树阴森，茅檐潇洒，元是那回来处。

相与狂朋沽绿醑。

听胡姬、隔窗言语。

我既痴迷，君还留恋，明日慢移船去。

原文展示

夜行船
作者：杨无咎 〔宋代〕

怪被东风相误。落轻帆暂停烟渚。桐树阴森，茅檐潇洒，元是那回来处。相与狂朋沽绿醑。听胡姬隔窗言语。我既痴迷，君还留恋，明日慢移船去。

白话文翻译

这首诗表达了作者对春风的怨恨，因它的误导使得轻舟停留在烟雾弥漫的水边。桐树在阴影中显得格外阴森，而屋檐则显得潇洒，仿佛是归来的故地，和朋友们一起饮酒畅谈，听着窗外的歌声。尽管我已经陷入了对这个地方的迷恋，而你似乎还在留恋，明天我们就慢慢地划船离去吧。

注释

字词注释

1. 怪：怨恨。
2. 东风：春风，象征温暖和生机。
3. 轻帆：轻便的船帆。
4. 烟渚：烟雾弥漫的小岛。
5. 桐树：一种树木，常用来象征高洁。
6. 茅檐：用茅草搭建的屋檐。
7. 绿醑：绿酒，指美酒。
8. 胡姬：指歌妓，通常是指异域的歌女。

典故解析

该诗并没有明显的典故，但“胡姬”一词常常出现在古诗中，象征着异域的风情和歌舞，营造出一种迷人的氛围。

诗词背景

作者介绍

杨无咎，字子美，号无咎，宋代诗人，擅长词和诗，作品多描绘自然景色和人情冷暖，风格清新脱俗，常以细腻的观察和感悟著称。

创作背景

此诗创作于春季，描绘了春日夜行的景象。诗人在游览途中，因春风的影响而停留在此地，感受到了一种迷恋与留恋的情感，表达了对这片美好景象的眷恋。

诗歌鉴赏

《夜行船》是一首充满春意的诗作，透过轻松的语言和细腻的描绘，展现了诗人对美好景色的留恋和对友人的思念。诗中东风的“相误”是一个引子，暗示了诗人的感情已被外界的美景所牵绊，尽管原本是应顺风而行，却因这份迷恋而停顿。这种矛盾的情感使得整首诗充满了幽怨与美好交织的气氛。

诗的开头“怪被东风相误”便点明了主题，接下来的“落轻帆暂停烟渚”则通过景物描写展现了诗人所处的环境，桐树和茅檐的描绘，增添了诗的意境，让人感受到一种宁静和清新。随后，诗人与好友共饮的场景则带有一种温馨的气氛，表现了人与人之间的深厚情谊。

然而，尽管诗人醉心于此情此景，最终还是要面对明日的离去。结尾的“明日慢移船去”则让人感受到了一种淡淡的离别感，余音绕梁，令人回味无穷。整首诗在柔和的情感中渗透出对时光流逝的无奈与惆怅，既有对美好瞬间的珍惜，也有对未来离别的叹息。

诗词解析

逐句解析

1. 怪被东风相误：感叹春风的误导，让自己停留在此处。
2. 落轻帆暂停烟渚：描绘轻舟在烟雾弥漫的水边停住的情景。
3. 桐树阴森：桐树的阴影显得沉重，暗示了一种阴郁的情感。
4. 茅檐潇洒：屋檐的潇洒带给人一种轻松自在的感觉。
5. 元是那回来处：隐喻这是归来的故乡，带有一种亲切感。
6. 相与狂朋沽绿醑：与朋友们一起享受美酒，展现友谊。
7. 听胡姬隔窗言语：窗外传来的歌声，增添了诗的情趣。
8. 我既痴迷，君还留恋：表达了诗人对美景的迷恋与朋友的留恋。
9. 明日慢移船去：暗示明天将要离去的无奈与惆怅。

修辞手法

• 比喻：将“东风”比作误导者，体现了春风的魅力与困惑。
• 拟人：将自然景物赋予情感，使其更具生动性。
• 对仗：如“狂朋沽绿醑”，展现了诗歌的韵律美。

主题思想

整首诗表达了对春日美景的留恋和对友谊的珍视，同时也流露出对即将离别的无奈与伤感，展现了一种复杂而深刻的情感。

意象分析

意象词汇

1. 东风：象征春天的温暖与生机。
2. 轻帆：代表自由与轻松。
3. 烟渚：象征朦胧与神秘。
4. 桐树：象征高洁与宁静。
5. 胡姬：代表异域风情与艺术。

这些意象共同构成了诗的情感基调，传达出春日夜行的迷人魅力和复杂的情感体验。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“东风”象征什么？ A. 冬天
   B. 春天
   C. 秋天
   答案：B

2. “落轻帆暂停烟渚”中，“烟渚”指的是什么？ A. 清水
   B. 小岛
   C. 山丘
   答案：B

3. 诗人对明天的离去有怎样的情感？ A. 期待
   B. 无奈
   C. 忽视
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》（杜甫）：同样描绘春天的景象，表达对时光流逝的感慨。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：表达对过往的怀念与对未来的不确定。

诗词对比

• 《夜行船》与《春望》：两者都描绘了春天的景象，但《夜行船》更侧重于人与自然的互动，而《春望》则更多地表现了对国家和个人命运的思考。

通过对比，可以发现不同诗人在相似主题下有着不同的情感表达和艺术风格。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》
• 《唐诗宋词鉴赏》

这些书籍提供了对古典诗词的深入分析和背景资料，有助于更好地理解和欣赏《夜行船》。