休辞饮，有碧荷贮酒，深似金荷。是什么意思

笙月凉边，翠翘双舞，寿仙曲破。

更听得艳拍流星，慢唱寿词初了，群唱莲歌。

主翁楼上披鹤氅，展一笑、微微红透涡。

襟怀好，纵炎官驻伞，长是春和。

千年鼻祖事业，记曾趁雷声飞快梭。

但也曾三径，抚松采菊，随分吟哦。

富贵云浮，荣华风过，淡处还他滋味多。

休辞饮，有碧荷贮酒，深似金荷。

原文展示

大圣乐（陶成之生日）
作者：蒋捷 〔宋代〕

笙月凉边，翠翘双舞，寿仙曲破。
更听得艳拍流星，慢唱寿词初了，群唱莲歌。
主翁楼上披鹤氅，展一笑微微红透涡。
襟怀好，纵炎官驻伞，长是春和。
千年鼻祖事业，记曾趁雷声飞快梭。
但也曾三径，抚松采菊，随分吟哦。
富贵云浮，荣华风过，淡处还他滋味多。
休辞饮，有碧荷贮酒，深似金荷。

白话文翻译

在凉风习习的夜晚，笙歌伴着明月，双翘舞动，奏响了寿仙的乐曲。更有流星飞过，伴随着慢慢的寿词，群声唱起了莲花之歌。主人的楼上披着鹤氅，微微一笑，脸上透出红晕。心胸宽广，即使炎热的官场也能驻足伞下，始终保持春天的和煦。千年祖业，曾经在雷声中迅速飞梭。但我也曾在三径之间，抚摸松树，采摘菊花，随意吟诵。富贵荣华如浮云，淡泊处反而滋味更为丰富。别辞酒杯，碧荷中贮酒，酒色深似金色的荷花。

注释

• 笙月：笙是一种乐器，月指明月，合起来指在月下的音乐。
• 翠翘：指舞者的双翘，形象生动。
• 寿仙曲：为祝寿的乐曲。
• 流星：象征好运和美好的愿望。
• 鹤氅：指一种长袍，象征尊贵。
• 春和：形容春天的温暖与和煦。
• 三径：指隐居之地，隐喻淡泊名利的生活。

诗词背景

作者介绍：蒋捷，字士行，号静斋，宋代著名词人，以其清新脱俗的风格和深厚的文化底蕴而闻名。其作品多描写自然景色、抒发个人情感，常常融入哲理思考。

创作背景：此诗作于陶成之生日，表达了对友人的祝福和对人生的感悟。通过对喜庆场景的描绘，表现出对岁月流逝的思考，以及对人生境界的追求。

诗歌鉴赏

《大圣乐》是一首极具节日气氛的祝寿诗，开篇即以“笙月凉边”渲染出宁静而欢快的氛围，描绘出一幅月下笙歌的美丽画面。诗中通过“翠翘双舞”和“寿仙曲破”等生动的意象，展示了欢乐的庆祝场景，伴随着流星的闪烁，增添了一份浪漫与神秘。同时，诗人通过对“主翁楼上披鹤氅”的描写，突出了主人的从容与优雅，体现了对生活的淡泊和对友谊的珍视。

而在诗的中段，诗人回忆起自己的人生经历，“千年鼻祖事业，记曾趁雷声飞快梭”，折射出诗人对历史和传统的尊重，同时也表现了对迅速变化的世事的感慨。最后，诗人以“富贵云浮，荣华风过”来总结人生的无常，强调了内心的宁静与淡泊，结尾“休辞饮，有碧荷贮酒，深似金荷”，不仅将整个诗篇的情感升华，也给予了朋友们对生活的美好祝愿。

诗词解析

逐句解析：

1. 笙月凉边：描绘了夜晚的温馨和宁静。
2. 翠翘双舞：形象地表现了舞者的活泼与美丽。
3. 寿仙曲破：乐曲的开始，象征庆祝的气氛。
4. 艳拍流星：流星象征好运，增添了祝福的情感。
5. 主翁楼上披鹤氅：主人穿着华丽，展现尊贵气质。
6. 襟怀好：表达了心胸宽广的态度。
7. 千年鼻祖事业：对历史和传统的追溯与尊重。
8. 富贵云浮：对世事无常的感慨。
9. 碧荷贮酒：以荷花象征清雅的生活。

修辞手法：

• 比喻：如“碧荷贮酒”比喻生活的清雅。
• 拟人：如“流星”象征好运，赋予自然物以人的情感。
• 对仗：如“富贵云浮，荣华风过”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过对寿宴的描写，表达了对友人的祝福与人生的深刻感悟，反映了对名利的淡泊与内心的宁静，展现了诗人对生活的热爱和对美好未来的向往。

意象分析

意象词汇：

• 笙月：象征音乐与宁静的夜晚。
• 流星：寓意好运与美好祝愿。
• 鹤氅：象征高贵与优雅。
• 碧荷：象征清新与纯洁的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“翠翘双舞”指的是什么？ A. 两个舞者
   B. 两把乐器
   C. 两朵花

2. 诗中“千年鼻祖事业”是指什么？ A. 个人的成功
   B. 祖先的事业
   C. 自然的变化

3. 诗的中心思想是什么？ A. 对名利的追求
   B. 对生活的热爱与淡泊
   C. 对友谊的忽视

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：表达对故乡的思念。
• 《春江花月夜》（张若虚）：描绘春夜的美景与情感。

诗词对比：

• 《大圣乐》与《春江花月夜》：两者都描绘了美丽的自然景色，但《大圣乐》侧重于节庆与祝福，而《春江花月夜》则强调个人情感的流动与思索。

参考资料

• 《宋词三百首》：对宋代词风的全面了解。
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供古诗词的详细解析和赏析。