淮南风俗事瓶罂，方法相传竟留蓄。是什么意思

鲜鲫经年秘醽醁，团脐紫蟹脂填腹。

后春莼茁活如酥，先社姜芽肥胜肉。

鸟子累累何足道，点缀盘飧亦时欲。

淮南风俗事瓶罂，方法相传竟留蓄。

且同千里寄鹅毛，何用孜孜饮麋鹿。

原文展示

鲜鲫经年秘醽醁，
团脐紫蟹脂填腹。
后春莼茁活如酥，
先社姜芽肥胜肉。
鸟子累累何足道，
点缀盘飧亦时欲。
淮南风俗事瓶罂，
方法相传竟留蓄。
且同千里寄鹅毛，
何用孜孜饮麋鹿。

白话文翻译

这首诗描绘了扬州的美食，通过对当地特产的描写，表达了诗人对家乡的眷恋和对美好生活的追求。新鲜的鲫鱼经过长年的腌制，味道鲜美；紫色的蟹肉丰腴可口；春天的莼菜嫩滑如酥，初夏的姜芽肥美胜过肉类。那些小鸟虽然数量众多，但并不值得一提，只是点缀了我们的餐桌。淮南的风俗与美食通过瓶罂流传下来，成为一种传统。即使远隔千里，我依然可以寄去一封鹅毛信，何必为了饮酒而奔波于鹿群之间呢？

注释

• 鲜鲫：新鲜的鲫鱼，指当地特产。
• 秘醽醁：经过时间腌制后的鲜美味道。
• 团脐紫蟹：形容蟹的圆形和颜色，意指肉质丰满。
• 莼：一种水生植物，常用于烹饪。
• 姜芽：新鲜的姜芽，富有香味和营养。
• 鸟子累累：指数量众多的小鸟。
• 点缀盘飧：装饰与丰富餐桌的美食。
• 淮南风俗：指淮南地区的饮食文化。
• 瓶罂：古代的容器，盛装食物。
• 千里寄鹅毛：比喻远距离寄信，表达思念。
• 饮麋鹿：饮酒的场景，象征繁华与生活的奢侈。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋时期著名的文学家、书法家、画家。他的诗文风格多样，既有豪放洒脱的气魄，也有细腻婉约的情感，是中国文学史上最具影响力的人物之一。

创作背景

《扬州以土物寄少游》写于苏轼被贬至扬州期间，正值他政治生涯的低谷。然而，扬州的美丽和丰富的物产让他感受到生活的乐趣。此诗不仅反映了他对地方美食的赞美，也表现出他在困境中对生活的热爱和乐观态度。

诗歌鉴赏

这首诗以美食为切入点，借助对扬州特产的描写，展现了诗人对家乡的深厚感情。诗中对美食的细致描绘，不仅展现了扬州的风土人情，也折射出诗人对生活品质的追求。通过使用“鲜鲫”、“紫蟹”等具体的食材，诗人唤起读者的味觉体验，使人仿佛置身于扬州的美食之中。尤其是“后春莼茁活如酥，先社姜芽肥胜肉”一句，生动描绘出春夏之交的美味，表达了对自然馈赠的感激。诗的后半部分则转向对生活态度的反思，强调即使身在他乡，寄托情感的方式也可以很简单，轻松而富有诗意。整首诗结合了对美食的赞美与对生活的哲思，充满了人情味，展现了苏轼豁达的个性和深厚的文化底蕴。

诗词解析

逐句解析

1. 鲜鲫经年秘醽醁：新鲜的鲫鱼经过长时间的腌制，味道鲜美可口。
2. 团脐紫蟹脂填腹：紫色的蟹肉丰满，吃进肚里十分满足。
3. 后春莼茁活如酥：春天的莼菜嫩滑而富有弹性，吃起来如同酥皮一般。
4. 先社姜芽肥胜肉：初夏时节的姜芽肥美，口感胜过肉类。
5. 鸟子累累何足道：数量众多的小鸟并不值得一提。
6. 点缀盘飧亦时欲：只是作为美食的点缀，适时而欲望而已。
7. 淮南风俗事瓶罂：淮南的饮食风俗通过瓶罂传承下来。
8. 方法相传竟留蓄：这些饮食方法代代相传，积累成为一种传统。
9. 且同千里寄鹅毛：即使千里之外，也可以用鹅毛信寄托情感。
10. 何用孜孜饮麋鹿：何必为了喝酒而忙碌于鹿群之间呢？

修辞手法

• 比喻：如“活如酥”，用“酥”来形容莼菜的嫩滑。
• 对仗：如“后春莼茁”、“先社姜芽”形成对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

本诗通过对扬州特产的描绘，表现了作者对家乡的眷恋以及对美好生活的热爱。同时，诗中流露出一种对生活哲理的思考，强调在生活中寻找简单的快乐，传达出一种乐观豁达的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 鲫鱼：象征鲜活的生活和美好的味觉体验。
• 紫蟹：象征丰饶与享受，体现地方特色。
• 莼、姜芽：象征自然的馈赠，代表四季的变化与农作物的生长。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“鲜鲫”指的是？ A. 干鲫鱼
   B. 新鲜的鲫鱼
   C. 腌制的鲫鱼

2. 填空题：诗中提到的“后春莼茁活如__”表达了莼菜的口感。

3. 判断题：诗中强调了饮食文化的传承与地方特色。
   A. 对
   B. 错

答案

1. B
2. 酥
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《桃花源记》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 苏轼《水调歌头》：同样展现了对生活的感慨与哲思。
• 李白《将进酒》：表达了对人生短暂的感悟与豪放的饮酒态度。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《宋代文学概论》
• 《中国古典诗词鉴赏》