度岭方辞国，停轺一望家。是什么意思

度岭方辞国，停轺一望家。

魂随南翥鸟，泪尽北枝花。

山雨初含霁，江云欲变霞。

但令归有日，不敢恨长沙。

原文展示

度大庾岭
宋之问

度岭方辞国，停轺一望家。
魂随南翥鸟，泪尽北枝花。
山雨初含霁，江云欲变霞。
但令归有日，不敢恨长沙。

白话文翻译

离开故乡时，正经过大庾岭，停下车来遥望家乡。
我的灵魂随着南飞的鸟儿而去，眼泪已流尽在北方的花枝上。
山雨刚刚停歇，江上的云彩似乎要变成霞光。
只要能有归来的日子，我就不敢怨恨长沙。

注释

• 辞国：离开国家，这里指离开故乡。
• 轺：古代的一种车，指马车。
• 南翥鸟：指南飞的鸟，象征思乡之情。
• 泪尽北枝花：指北方的花已因思乡之情而留下的泪水。
• 山雨初含霁：山上的雨刚刚停了，天气开始转晴。
• 江云欲变霞：江上的云彩似乎要变成晚霞，暗示情景的变化。

典故解析

• 大庾岭：位于今广东省和江西省交界处，历史上是南北交通的重要关口，常被文人用来抒发离愁别绪。
• 南飞鸟：象征着离别与思乡，传统诗词中常用以表达游子对故乡的思念。

诗词背景

作者介绍

宋之问，字子真，唐代诗人，活动于盛唐时期，以五言绝句著称。他的诗歌多描写自然景观与人生感悟，情感真挚、意境深远。

创作背景

此诗创作于诗人被贬途中的经历，表达了他对家乡深切的思念和对故乡的眷恋之情。大庾岭作为南北交通的要塞，象征着他离开故土的无奈与忧伤。

诗歌鉴赏

《度大庾岭》是一首充满乡愁的古诗，诗人以大庾岭为背景，描绘了离家时的复杂情感。诗的开头，以“度岭方辞国”引入，表达了离开故国的伤感。接着，诗人停下车来，远望家乡，恍如灵魂已随南飞的鸟儿而去，流露出强烈的思乡之情。此时，泪水早已在北方的花枝上流尽，展示了他内心的悲痛。

接下来的两句，“山雨初含霁，江云欲变霞”，则描绘了雨后初晴的自然景象，暗示着他内心情感的微妙变化。最后一句“但令归有日，不敢恨长沙”，表达了诗人对未来归乡的渴望，尽管经历了离别的苦楚，但仍不愿意怨恨长沙，这份包容与坚韧令人动容。

整首诗意境优美，情感真挚，既有对故乡的深情回望，又有对人生际遇的淡然处之，体现了唐代诗人特有的风格特征。

诗词解析

逐句解析

1. 度岭方辞国：刚刚穿越大庾岭，离开了故乡。
2. 停轺一望家：停下马车，遥望自己的家乡。
3. 魂随南翥鸟：灵魂如同南飞的鸟儿，渴望归去。
4. 泪尽北枝花：眼泪已流尽于北方的花枝上，表达了深深的思念。
5. 山雨初含霁：山上的雨刚刚停歇，空气清新。
6. 江云欲变霞：江边的云彩似乎要变成晚霞，暗示着情境的变化。
7. 但令归有日：只要有归来的机会。
8. 不敢恨长沙：即使对长沙有怨恨，也不敢发泄。

修辞手法

• 比喻：用“魂随南翥鸟”比喻游子的思乡情。
• 对仗：例如“山雨初含霁，江云欲变霞”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘离别的情景，表达了诗人对故乡的思念与对未来归来的渴望，展现了在离愁别绪中的人性光辉与坚韧。

意象分析

意象词汇

• 大庾岭：象征离别与思乡。
• 南翥鸟：代表自由与归属的渴望。
• 山雨：象征变幻与期望。
• 江云：代表人生的变迁与无常。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“南翥鸟”象征什么？

   • A. 归乡的希望
   • B. 离别的痛苦
   • C. 自由自在
   • D. 以上都是

2. 填空题：诗人通过“泪尽北枝花”表达了对故乡的__。

3. 判断题：诗人对长沙的感情是怨恨的。 (对/错)

答案

1. D
2. 思念
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《夜泊牛津》王之涣

诗词对比

• 《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更侧重于夜晚的孤独感。
• 《夜泊牛津》：描写旅途中的思乡之情，两者都展现了游子对故土的深厚感情，但各有其独特的情境与描绘方式。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐诗研究文献集》