倦客惊心，易枨触、江南烟雨。是什么意思

芳讯天涯，停马问春，帘外村醪谁注。

零乱路枝，雾鬓风鬟，争似绮窗儿女。

倦客惊心，易枨触、江南烟雨。

清苦。

是二月韶光，冷朝暄暮。

弥望麦秀郊原，更举目何堪，断肠人语。

愁红一色，旧日繁华，依依上林深处。

燕子无聊，飞絮里、几番来去。

休据。

春梦好、赚人轻做。

原文展示

芳讯天涯，停马问春，帘外村醪谁注。
零乱路枝，雾鬓风鬟，争似绮窗儿女。
倦客惊心，易枨触江南烟雨。清苦。
是二月韶光，冷朝暄暮。
弥望麦秀郊原，更举目何堪，断肠人语。
愁红一色，旧日繁华，依依上林深处。
燕子无聊，飞絮里几番来去。休据。
春梦好赚人轻做。

白话文翻译

远方传来的春讯，我停下马问询春天，窗外的村酒是谁在酿造？
零散的路旁树枝，雾湿的鬓发和风中的发鬟，怎能比得上那绮丽窗前的儿女情。
疲倦的旅人心中惊惧，轻易触动了江南的烟雨，心中清苦。
正值二月的美好时光，早晚的寒气让人心烦。
望着麦田在郊野间的秀丽，举目远望又何堪，这断肠之人低语。
愁苦的红色一片，旧日的繁华，依依在深处的上林。
燕子在无聊中，飞絮里几度来去，别再停留。
春梦是那么好，轻易就能让人沉迷。

注释

• 芳讯：春天的消息。
• 村醪：村里酿的酒。
• 零乱：杂乱不齐。
• 鬓：指鬓发。
• 倦客：疲倦的旅人。
• 清苦：心中的苦涩。
• 韶光：美好的时光。
• 麦秀：指麦子成熟的景象。
• 断肠人：心中愁苦的人。
• 上林：古时的一处风景名胜。
• 春梦：春季的梦境。

诗词背景

作者介绍

夏孙桐，清代诗人，生于1644年，卒于约1720年。其人文才出众，以诗词见长，擅长描绘自然风光与人情世态。作品风格清新脱俗，常常蕴含深邃的情感。

创作背景

《燕山亭·和道君北行见杏花作》创作于清代，正值春季，诗人游历途中见杏花绽放，想起往日的繁华与岁月的无情。此诗反映了诗人对逝去时光的惆怅，以及对春天美好的向往。

诗歌鉴赏

此诗通过细腻的描写，展现了春天的气息与诗人内心的感受。开篇以“芳讯天涯”引入春的主题，停马问春，表现了诗人对春天的渴望。接着通过对村酒和路旁景色的描写，展现了一幅生动的春日画面，表达了对美好生活的向往。

诗中“倦客惊心，易枨触江南烟雨”一语，将旅人的疲惫与江南的细雨相结合，体现了他内心的孤寂与愁苦。“弥望麦秀郊原”则进一步描绘了春日的田野，透出一丝希望与生机。最后以“春梦好赚人轻做”收尾，点明了春梦的美好与人生的轻易，让人感受到一种对美好时光的无奈与向往。

诗人在描写自然风光的同时，也传达出对人生的思考，表现出一种淡淡的忧伤与哲理。

诗词解析

逐句解析

• 芳讯天涯，停马问春：远方传来了春天的消息，我停下马询问春的到来。
• 帘外村醪谁注：窗外的村酒是谁在酿造？引出对生活的思考。
• 零乱路枝，雾鬓风鬟：路旁的树枝杂乱，像雾湿的发鬓和随风飘荡的发髻。
• 争似绮窗儿女：怎能比得上那绮丽窗前的儿女情？
• 倦客惊心，易枨触江南烟雨：疲倦的旅人内心惊惧，轻易触动了江南的烟雨，心中清苦。
• 是二月韶光，冷朝暄暮：正值二月的美好时光，早晚的寒气让人心烦。
• 弥望麦秀郊原：望着麦田在郊野间的秀丽。
• 更举目何堪，断肠人语：再举目远望又何堪，这断肠之人低语。
• 愁红一色，旧日繁华：愁苦的红色一片，旧日的繁华。
• 依依上林深处：依依在深处的上林。
• 燕子无聊，飞絮里几番来去：燕子在无聊中，飞絮里几度来去。
• 休据，春梦好赚人轻做：别再停留，春梦是那么好，轻易就能让人沉迷。

修辞手法

• 比喻：如“倦客惊心”，将疲惫与心中的愁苦相联系。
• 拟人：如“燕子无聊”，赋予燕子以情感。
• 对仗：如“冷朝暄暮”，形成整齐的音韵。

主题思想

整首诗表达了对春天的眷恋与对往昔繁华的怀念，流露出人生的无奈与对美好时光的向往。通过细腻的描写与情感的流露，诗人展现了自然与人的关系，传达出一种淡淡的忧伤与哲理。

意象分析

意象词汇

• 春：象征着希望与新生。
• 杏花：代表着春天的美好与短暂。
• 江南烟雨：象征着诗人的记忆与情感的寄托。
• 麦秀：象征着丰收与希望。
• 燕子：象征着自由与离别。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“芳讯天涯”是指什么？ A. 春天的消息
   B. 花开的景象
   C. 远方的消息
   答案：A

2. “倦客惊心，易枨触江南烟雨”表现了诗人怎样的心情？ A. 高兴
   B. 伤感
   C. 激动
   答案：B

3. 诗中提到的“旧日繁华”指的是什么？ A. 过去的美好时光
   B. 现在的生活
   C. 未来的希望
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 - 杜甫
• 《桃花源记》 - 陶渊明

诗词对比

1. 《春望》与《燕山亭·和道君北行见杏花作》都表达了对春天的向往与人生的感慨，但前者更偏重于国家的忧愁，后者则更侧重于个人情感。
2. 《桃花源记》与此诗都描绘了自然的美好，但《桃花源记》强调的是对理想生活的追求与向往，而此诗则更多地体现出对过去的怀念与对春天的期待。

参考资料

1. 《清代诗词选》
2. 《古诗词鉴赏》
3. 《中国古代文学史》