这段话出自宋代方岳《泊龙湾》
安得蓬笼雨一蓑，芦花深处卧烟波，筹边事付韩擒虎，种树书传郭橐驼。
从古市朝如此耳，搀閒天地奈之何。
秫田虽少亦堪酿，底处不容人醉歌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:07:32原文展示
泊龙湾
作者: 方岳 〔宋代〕
安得蓬笼雨一蓑，
芦花深处卧烟波。
筹边事付韩擒虎，
种树书传郭橐驼。
从古市朝如此耳，
搀閒天地奈之何。
秫田虽少亦堪酿，
底处不容人醉歌。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往与对世事的无奈。诗人希望能够在雨中安静地躲避，像蓬笼一样安稳，享受芦花深处的宁静与烟波的缥缈。面对边疆的事务，他把这些事情托付给韩擒虎，表达了他对时事的漠然和对理想生活的追求。同时，他也提到郭橐驼，寓意着智慧与隐逸的生活。历史上，市场的繁忙与现实的纷扰从古至今都是如此，诗人对此感到无奈，既然如此，那就随意地搀扶天地吧。虽然秫田不多，但仍然可以酿酒，然而在此地却不能沉醉于歌唱之中。
注释
- 蓬笼：用蓬草编制的笼子，指代一种简陋却能遮风挡雨的生活方式。
- 烟波：指朦胧的水面，形容水的轻柔与宁静。
- 韩擒虎：历史上知名的将领，此处指代处理边事的人。
- 郭橐驼：古代隐士，代表隐逸与智慧。
- 市朝：市集与朝廷，指代繁忙的世俗生活。
- 秫田：种植秫米的田地，这里象征着简单的生活。
诗词背景
作者介绍
方岳，字子厚，号岱舸，南宋时期的诗人。方岳以其清新脱俗的诗风和对隐逸生活的向往而著称，作品常常融汇自然景物与个人情感，展现出一种超然的气质。
创作背景
《泊龙湾》创作于方岳隐居生活的时期，反映了他对社会纷扰的逃避和对宁静生活的向往。诗中通过对自然景物的描写，表达了对世事的无奈与对理想生活的渴望。
诗歌鉴赏
《泊龙湾》是一首表现隐逸情怀的诗作，诗人方岳通过自然景象的描绘，抒发了对宁静生活的向往和对现实无奈的感慨。诗的开头以“安得蓬笼雨一蓑”引入，表达了对避雨、安静生活的渴望，形成了一种隐逸的氛围。接着，诗人提到“芦花深处卧烟波”，通过意象的细腻描写，营造出一种静谧的自然环境，充分展现出诗人对自然与闲适生活的追求。
而“筹边事付韩擒虎，种树书传郭橐驼”则反映了诗人对现实政治的漠然，面对边疆事务的复杂，他宁愿将之托付给他人，表达了对社会责任的逃避。同时，提到郭橐驼这一历史人物，隐喻着智慧与隐逸，表现了诗人对理想人格的向往。
全诗的最后两句“秫田虽少亦堪酿，底处不容人醉歌”则是对现实的总结，尽管生活简单、资源匮乏，但仍然可以酿酒、享受生活，只是这种生活并不允许沉醉于歌唱，体现了一种对现实的无奈与反思。整体来看，诗歌通过细腻的意象与深刻的情感，展现了诗人对理想隐逸生活的渴望和对纷扰世事的淡然态度。
诗词解析
逐句解析
- 安得蓬笼雨一蓑：希望能有一个可以遮风挡雨的地方，表达了对宁静生活的渴望。
- 芦花深处卧烟波：在芦苇荡中静静地躺着，感受波光粼粼，描绘出一种悠闲的生活状态。
- 筹边事付韩擒虎：把边疆事务交给有能力的人处理，表明诗人对世事的放手和无奈。
- 种树书传郭橐驼：把种树与书写联系在一起，隐喻着隐士的智慧与生活方式。
- 从古市朝如此耳：自古以来，世俗生活就如此繁忙，诗人在此感叹。
- 搀閒天地奈之何：既然如此，那就随意享受天地之间的闲适。
- 秫田虽少亦堪酿：虽然田地不多，但依然可以酿酒，表明了对简单生活的珍惜。
- 底处不容人醉歌：在此地却不能沉醉于歌唱，表达了对现实的无奈和对理想生活的向往。
修辞手法
- 比喻：将隐逸生活比作“蓬笼”，体现出安稳与宁静。
- 对仗：如“筹边事付韩擒虎，种树书传郭橐驼”，增强了诗的韵律感。
- 意象：如“芦花”、“烟波”等，渲染出自然的宁静与诗人的情感。
主题思想
整首诗的中心思想是追求隐逸生活与对现实的无奈，诗人通过对自然景象的描绘，表达了对宁静生活的向往，同时也表现出对社会责任的逃避与对世俗生活的感慨。
意象分析
意象词汇
- 蓬笼：象征隐逸、安稳的生活状态。
- 芦花：象征自然的美与宁静。
- 烟波：象征着朦胧与悠远的境界。
- 秫田：象征简朴的生活与劳动的乐趣。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“韩擒虎”是指什么？
- A. 诗人
- B. 边疆事务的处理者
- C. 诗人的朋友
-
“安得蓬笼雨一蓑”中的“蓬笼”象征什么？
- A. 繁忙的生活
- B. 安稳的隐逸生活
- C. 诗人的忧愁
-
诗的主题是什么？
- A. 追求富贵
- B. 向往隐逸与自然
- C. 反对边疆战争
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《饮酒》陶渊明：同样表达对隐逸生活的向往。
- 《静夜思》李白：表达对故乡的思念与孤寂。
诗词对比
- 方岳的《泊龙湾》与陶渊明的《饮酒》都体现了对自然的热爱与隐逸生活的追求，但方岳更加强调对现实的无奈与淡然，而陶渊明则更多地展现了田园生活的乐趣与宁静。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 方岳传记与诗集