这段话出自唐代白居易《初到洛下闲游》
汉庭重少身宜退，洛下闲居迹可逃。
趁伴入朝应老丑，
寻春放醉尚粗豪。
诗携彩纸新装卷，酒典绯花旧赐袍。
曾在东方千骑上，至今躞蹀马头高。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:40:11原文展示:
初到洛下闲游
汉庭重少身宜退，
洛下闲居迹可逃。
趁伴入朝应老丑，
寻春放醉尚粗豪。
诗携彩纸新装卷，
酒典绯花旧赐袍。
曾在东方千骑上，
至今躞蹀马头高。
白话文翻译：
初到洛阳，心情悠闲。
在汉朝的宫廷里，年轻的我应该退隐。
在洛阳的闲居中，生活的痕迹可以随意逃避。
趁着伴随入朝的机会，年纪渐长，容貌也显得丑陋。
寻春的时节，纵情放醉，仍然显得粗犷豪放。
诗句携带着新装的彩纸，酒杯里盛着旧时赐予的绯花袍。
曾经骑着千骑在东方奔驰，如今仍然在马头高昂的地方踱步。
注释:
- 汉庭重少：指汉朝的宫廷，强调年轻时的身份。
- 洛下：洛阳，古都，诗人此时在此地闲游。
- 趁伴入朝应老丑：随着朋友进入朝廷，自己已渐渐衰老。
- 寻春放醉尚粗豪：在春天寻找乐趣，尽情享醉，表现豪放的性格。
- 诗携彩纸新装卷：携带新装的诗卷，展现对文学的热爱。
- 酒典绯花旧赐袍：借酒消愁，回忆过去的荣华。
诗词背景:
作者介绍：
白居易（772－846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。以其诗歌通俗易懂而广受欢迎，尤其擅长描写社会生活和人情世态。白居易的诗作常常体现对民生的关切，注重表达个人情感。
创作背景：
《初到洛下闲游》创作于诗人初到洛阳之际，正值其人生的转折期。洛阳作为当时的政治和文化中心，给了白居易新的灵感和创作空间。诗中表达了他对生活的思考和对过去的追忆，展现出一种洒脱和对人生的豁达态度。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘白居易初到洛阳的闲适心境，表现出他对生活的深刻理解。诗开头提到“汉庭重少身宜退”，不仅反映了他对年轻时光的怀念，也暗示了他对官场的厌倦。接着，诗人将自己与洛阳的闲居生活相结合，透出一种逃避现实的轻松感。
在“趁伴入朝应老丑”中，诗人自嘲年华易逝、容颜不再，体现出一种无奈与接受。而“寻春放醉尚粗豪”则展现出他的豪放个性，尽管年华已逝，内心依然渴望自由与欢愉。
后面的几句描绘了他与诗酒的关系，表达了对往昔的追忆与对生活的热爱。整体来看，这首诗通过闲适的表象展现了作者内心的丰富情感，体现了唐代文人对生活的思考与追求。
诗词解析:
逐句解析：
- 汉庭重少身宜退：反映对年轻时光的回忆，暗示对官场的厌倦。
- 洛下闲居迹可逃：表达在洛阳闲适生活的向往，逃离繁忙的官场。
- 趁伴入朝应老丑：自嘲年华已逝，容貌不再。
- 寻春放醉尚粗豪：展示豪放不羁的性格，纵情享乐。
- 诗携彩纸新装卷：诗人对文学的热爱与追求。
- 酒典绯花旧赐袍：借酒消愁，怀念过去的荣华。
- 曾在东方千骑上：回忆曾经的辉煌与成就。
- 至今躞蹀马头高：表现对生活的从容态度，尽管曾经辉煌。
修辞手法：
- 对仗：如“诗携彩纸新装卷，酒典绯花旧赐袍”，展现了语言的韵律美。
- 比喻：通过“趁伴入朝应老丑”，形象地表现了岁月的流逝。
- 夸张：如“曾在东方千骑上”，突显诗人对过往的追忆与自豪。
主题思想：
整首诗围绕着白居易对生活的反思、对年轻时光的怀念以及对现在闲适生活的珍视，传达出一种豁达与洒脱的生活态度。
意象分析:
意象词汇：
- 汉庭：象征着繁华与权力，反映了诗人对官场的复杂情感。
- 洛下：代表诗人向往的闲适生活与文化氛围。
- 春：象征着生命的活力与希望。
- 诗与酒：体现了文人的情怀与对生活的热爱。
互动学习:
诗词测试：
-
白居易在“汉庭重少身宜退”中表达了什么情感？ A. 对官场的向往
B. 对年轻时光的怀念
C. 对生活的无奈
答案: B -
诗中提到的“洛下”指的是哪个城市？ A. 长安
B. 洛阳
C. 成都
答案: B -
“寻春放醉尚粗豪”中的“放醉”表示什么？ A. 纵情享乐
B. 忍耐生活
C. 追逐权力
答案: A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
白居易 vs. 杜甫
白居易的诗歌往往更加轻松、随意，体现出个人的洒脱；而杜甫的诗作则多表现出对国家和人民命运的深刻关怀，情感更为沉重。两者在艺术风格和情感基调上形成鲜明对比。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《白居易诗文集》
- 相关学术论文和研究著作