这段话出自近代黄侃《山花子》
未到分携已断肠。
多欢多怨是清狂。
直到而今翻念旧，枉思量。
水盼兰情何处觅，罗屏镜槛两难忘。
已是清秋还寂寞，恨茫茫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:17:26原文展示:
山花子
未到分携已断肠。
多欢多怨是清狂。
直到而今翻念旧，
枉思量。
水盼兰情何处觅，
罗屏镜槛两难忘。
已是清秋还寂寞，
恨茫茫。
白话文翻译：
在分别之前就已经心如刀绞，
欢笑与怨恨交织，真是情深意重。
直到如今我还在回忆旧事，
徒然思量。
水波潋滟，我在何处寻找兰花的情意？
罗屏和镜槛之间，两样情景都难以忘怀。
如今已是清秋，心中却依旧感到寂寞，
心里充满了无尽的怨恨。
注释:
- 未到分携：指还未到分别的时刻。
- 断肠：形容心中极为悲伤，痛苦至极。
- 清狂：这里指的是因情感而产生的疯狂与痴迷。
- 翻念旧：指回忆过去的事情。
- 水盼兰情：水波在期待着兰花的情意，象征思念。
- 罗屏镜槛：指罗纱屏风和镜子，隐喻美好的回忆与难忘的情感。
- 恨茫茫：心中充满无尽的怨恨与迷茫。
诗词背景:
作者介绍:
黄侃（1885-1936），字仲华，号秋水，晚号野鹤，湖南人，近代著名的诗人、学者。他是新文化运动期间的积极参与者，善于诗词创作，尤其擅长词，作品常蕴含深厚的情感与细腻的描写。
创作背景:
《山花子》创作于黄侃的个人情感经历之中，诗中通过清秋的背景，表达了对过往情感的怀念与惆怅，反映了当时社会变迁对个人情感的影响。
诗歌鉴赏：
《山花子》以清秋为背景，营造出一种深沉的情感氛围。作者通过对“未到分携”的回忆，展现了分离前的痛苦，情感的复杂变化，以及对过去的追忆。诗中“多欢多怨是清狂”，既表达了对曾经美好时光的怀念，又流露出对现实的无奈与悲伤。
在全诗中，作者使用了“水盼兰情”的意象，表现了对美好情感的向往与追寻，水波的潋滟和兰花的香气交织在一起，仿佛是对心中情感的投射。最后一句“恨茫茫”则将情感推向高潮，表现出对往昔的无尽怨恨与无奈，令人感同身受。
整首诗语言凝练，情感真挚，意象丰富，展现了黄侃深厚的诗词造诣与对人情世态的深刻洞察。读者在品味诗句时，可以感受到一种淡淡的哀伤与浓浓的怀旧，使人不禁沉思。
诗词解析:
逐句解析:
- 未到分携已断肠：未到分别的时刻，心中已感到极度的痛苦。
- 多欢多怨是清狂：欢笑与怨恨交织，这种情感的深厚让人陷入疯狂。
- 直到而今翻念旧：直到现在仍在回忆过去的美好时光。
- 枉思量：徒然思索，感到无奈。
- 水盼兰情何处觅：水波在期待兰花般的情意，我该去哪里寻找呢？
- 罗屏镜槛两难忘：罗屏和镜槛之间的回忆都难以忘怀。
- 已是清秋还寂寞：如今已是清秋，却依旧感到孤寂。
- 恨茫茫：心中充满无尽的怨恨与迷茫。
修辞手法:
- 比喻：将情感比作水波与兰花，生动形象。
- 拟人：水波“盼兰情”，使情感更具生动性。
- 对仗：如“水盼兰情”与“罗屏镜槛”，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗表达了对往事的怀念与对失去的怨恨，情感深邃而复杂，展现了人对爱情、友情的渴望与无奈，反映出一种对美好事物的追寻与对现实的失落感。
意象分析:
意象词汇:
- 水：象征流动的情感与思念。
- 兰情：象征美好而珍贵的情感。
- 罗屏：隐喻心中难忘的回忆。
- 清秋：象征孤寂与思念的季节。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“未到分携已断肠”是什么意思？
- A. 分别时痛苦
- B. 还未分别已心痛
- C. 享受快乐
- D. 忘却过去
答案：B
-
诗中的“水盼兰情何处觅”表达了怎样的情感？
- A. 期待
- B. 怀念
- C. 失落
- D. 愤怒
答案：A
-
诗中提到的“清秋”象征着什么？
- A. 快乐
- B. 冷漠
- C. 孤寂
- D. 丰收
答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 黄侃《山花子》与李清照《如梦令》：两者都表达了对过去的怀念与伤感，但黄侃的情感更为深沉，李清照则更为细腻柔美，展现了女性的细腻情感。
参考资料:
- 《中国近现代诗词选》
- 《黄侃诗词集》
- 《近代诗词流派与风格》