白羽三千出井陉。是什么意思

生涯何事多羁束，赖此登临畅心目。

郭南郭北无数山，

万井逶迤流水间。

弹琴对酒不知暮，岸帻题诗身自闲。

风声肃肃雁飞绝，云色茫茫欲成雪。

遥思海客天外归，

坐想征人两头别。

世情多以风尘隔，泣尽无因画筹策。

谁知白首窗下人，不接朱门坐中客。

贱亦不足叹，

贵亦不足陈。

长卿未遇杨朱泣，蔡泽无媒原宪贫。

如今万乘方用武，国命天威借貔虎。

穷达皆为身外名，

公侯可废刀头取。

君不见汉家边将在边庭，

白羽三千出井陉。

当风看猎拥珠翠，岂在终年穷一经。

原文展示

冬日登城楼有怀因赠程腾
作者：卢纶 〔唐代〕

生涯何事多羁束，
赖此登临畅心目。
郭南郭北无数山，
万井逶迤流水间。
弹琴对酒不知暮，
岸帻题诗身自闲。
风声肃肃雁飞绝，
云色茫茫欲成雪。
遥思海客天外归，
坐想征人两头别。
世情多以风尘隔，
泣尽无因画筹策。
谁知白首窗下人，
不接朱门坐中客。
贱亦不足叹，贵亦不足陈。
长卿未遇杨朱泣，
蔡泽无媒原宪贫。
如今万乘方用武，
国命天威借貔虎。
穷达皆为身外名，
公侯可废刀头取。
君不见汉家边将在边庭，
白羽三千出井陉。
当风看猎拥珠翠，
岂在终年穷一经。

白话文翻译

人生中有多少羁绊和束缚，
幸好我登上高楼，心胸畅快。
南北郭外无数山峦，
万家灯火在蜿蜒的水流之间。
对着酒杯弹琴，竟忘了日暮，
在岸边轻松吟诗，心情自得。
风声凛冽，雁群已飞绝，
云色朦胧，似要飘雪。
我遥想海上的旅客何时归来，
坐在这里思念那远行人，两头分别。
世间的情感多因风尘而隔，
泪水已尽，无法画出谋略。
谁知道白头人坐在窗下，
不接待朱门内的客人。
贫贱也不足以叹息，富贵也不足以夸耀。
长卿未遇杨朱而泣，
蔡泽无缘原宪而贫困。
如今万乘之国正用武，
国命天威借助于猛虎。
穷达皆为身外之名，
公侯也可以因刀头而废。
君不见汉家边疆的将军，
白羽三千出井陉。
在风中观看猎场上的珠翠，
难道整年只在于穷一经？

注释

• 羁束：羁绊、束缚。
• 畅心目：舒畅心情。
• 万井逶迤：形容水流蜿蜒的样子。
• 岸帻：岸边的帽子，诗人自得其乐。
• 朱门：豪门大户。
• 长卿：指王勃，因其与杨朱的交往而感伤。
• 蔡泽：历史上有才华却贫困的人，原宪是他所交的朋友。

诗词背景

作者介绍

卢纶是唐代著名的诗人，以其豪情逸致和清新自然的诗风著称。他的作品多描绘山水田园，表达个人情感和社会观察。

创作背景

此诗写于冬日，诗人登高眺望，心怀感慨，因而赠予好友程腾，表达了对人生的思考以及对友人的怀念。

诗歌鉴赏

卢纶的《冬日登城楼有怀因赠程腾》是一首充满哲理的诗作，诗中通过冬日的景象表达了诗人对人生的思索与对友人的怀念。开篇以对人生的羁束感到无奈，然而通过登高望远的行为，诗人又找到了内心的平静与畅快。诗中描绘了山水的壮丽与自然的宁静，表现了诗人与自然的和谐共处。

随着诗句的推进，诗人转向对人生世事的思考，表达了对世情的无奈与感慨。尤其是提到“穷达皆为身外名”，深刻揭示了人生的无常和名利的虚幻。最后，诗人用汉家边将的意象，传达出一种英雄豪情和对人生理想的追求。

全诗情感真切，意境深远，特别是在对比贫贱与富贵、孤独与友情的描写中，展现出一种淡泊明志的生活态度，既有对现实的反思，又有对理想的追求。

诗词解析

逐句解析

1. 生涯何事多羁束：人生中有很多束缚和牵绊。
2. 赖此登临畅心目：感谢登高望远让我心绪畅快。
3. 郭南郭北无数山：南北的山峦层峦叠嶂。
4. 万井逶迤流水间：无数的房屋沿着蜿蜒的水流而建。
5. 弹琴对酒不知暮：对着酒杯弹琴，竟忘了时间的流逝。
6. 岸帻题诗身自闲：在岸边自得其乐，轻松吟诗。
7. 风声肃肃雁飞绝：风声凛冽，孤雁已飞远。
8. 云色茫茫欲成雪：云层灰蒙蒙，似乎要下雪。

修辞手法

• 比喻：如“国命天威借貔虎”，将国家的命运比作猛虎，展现其威势。
• 对偶：如“贱亦不足叹，贵亦不足陈”，对比贫贱与富贵，呈现出对名利的淡泊。
• 拟人：如“泣尽无因画筹策”，赋予无形的情感以人的感情，表达对困境的无奈。

主题思想

全诗通过对自然的描绘和对人生的思考，表达了诗人对世事的感慨与对友人的思念，表现出一种超然物外的生活态度。诗中反复强调名利的无常，最终归结为对内心安宁的追求，展现了深邃的人生哲理。

意象分析

• 山水：象征自然的壮丽与人的渺小，表现出诗人与自然的和谐。
• 白羽：象征将军的英勇和豪情。
• 琴酒：象征诗人的闲适与对美好生活的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“穷达皆为身外名”的含义是什么？

   • A. 贫贱和富贵都与内心无关
   • B. 只有贫贱的人才会感到痛苦
   • C. 富贵是人生的终极目标
   • D. 只有达官显贵才有价值

2. 诗中描绘的冬日景象有哪些？

   • A. 雪花飘落
   • B. 雁群飞绝
   • C. 绿树成荫
   • D. 万物复苏

3. 诗人对朋友的情感是怎样的？

   • A. 忘记
   • B. 怀念
   • C. 嫉妒
   • D. 轻视

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的经典之作，表现对故乡的思念。
• 《夜泊牛津》：杜甫的诗，表达孤独与思念。

诗词对比

• 卢纶与王维：两位诗人在山水田园诗上有相似之处，但王维更多表现宁静的禅意，而卢纶则更显豪放与思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《诗词鉴赏技巧》